- *haddāḇār*
- definite article + masculine singular noun - the word
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which/that
- *ṣiwwāh*
- Piel perfect 3rd person masculine singular - commanded
- *yirmiyāhû*
- proper noun - Jeremiah
- *hannāḇî*
- definite article + masculine singular noun - the prophet
- *ʾet*
- preposition with - with
- *śərāyāh*
- proper noun - Seraiah
- *ben*
- masculine singular construct - son of
- *nēriyyāh*
- proper noun - Neriah
- *maḥsēyāh*
- proper noun - Mahseiah
- *bəlektô*
- preposition + Qal infinitive construct + 3rd person masculine singular suffix - when he went
- *ṣidqiyyāhû*
- proper noun - Zedekiah
- *melek*
- masculine singular construct - king of
- *yəhûdāh*
- proper noun - Judah
- *bāḇel*
- proper noun - Babylon
- *bišnat*
- preposition + construct state - in year of
- *hārəḇiʿît*
- definite article + ordinal number feminine singular - the fourth
- *ləmālḵô*
- preposition + Qal infinitive construct + 3rd person masculine singular suffix - of his reign
- *ûśərāyāh*
- conjunction + proper noun - and Seraiah
- *śar*
- masculine singular construct - officer/prince of
- *mənûḥāh*
- feminine singular noun - rest/quiet