- *ʿēt*
- noun, feminine singular construct - time of
- *hahîʾ*
- demonstrative pronoun, feminine singular - that
- *bāʾ*
- verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - came
- *ḥănānî*
- proper noun - Hanani
- *hārōʾeh*
- definite article + noun, masculine singular - the seer
- *ʾāsāʾ*
- proper noun - Asa
- *melek*
- noun, masculine singular construct - king of
- *yĕhûdāh*
- proper noun - Judah
- *wayyōʾmer*
- verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he said
- *bĕhiššāʿenkā*
- preposition + niphal infinitive construct + 2nd person masculine singular suffix - in your relying
- *ʾărām*
- proper noun - Aram/Syria
- *nišʿantā*
- verb, niphal perfect, 2nd person masculine singular - you relied
- *YHWH*
- proper noun - LORD/Yahweh
- *ʾĕlōhêkā*
- noun, masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your God
- *ʿal*-*kēn*
- preposition + adverb - therefore
- *nimlaṭ*
- verb, niphal perfect, 3rd person masculine singular - has escaped
- *ḥêl*
- noun, masculine singular construct - army of
- *yādekā*
- noun, feminine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - your hand