- *nāṯan*
- qal perfect, 3rd masculine singular - he will give
- *ʿēṣ*
- noun, masculine singular construct - tree of
- *śāḏeh*
- noun, masculine singular with definite article - the field
- *ʾēṯ*
- direct object marker
- *piryô*
- noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - its fruit
- *ʾāreṣ*
- noun, feminine singular with definite article - the land
- *tittēn*
- qal imperfect, 3rd feminine singular - she will give
- *yəḇûlāh*
- noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - her produce
- *hāyû*
- qal perfect, 3rd common plural - they will be
- *ʾaḏmāṯām*
- noun, feminine singular with 3rd masculine plural suffix - their ground
- *bṭaḥ*
- noun, masculine singular - security
- *yāḏəʿû*
- qal perfect, 3rd common plural - they will know
- *YHWH*
- proper noun, divine name
- *šiḇrî*
- qal infinitive construct with 1st singular suffix - my breaking
- *mōṭôṯ*
- noun, feminine plural construct - bars of
- *ʿullām*
- noun, masculine singular with 3rd masculine plural suffix - their yoke
- *hiṣṣaltîm*
- hiphil perfect, 1st singular with 3rd masculine plural suffix - I will deliver them
- *yaḏ*
- noun, feminine singular construct - hand of
- *ʿōḇəḏîm*
- qal participle, masculine plural with definite article - the ones working