Hebrews 10:36

Coverdale Bible (1535)

For ye haue nede of pacience, that after ye haue done the wil of God, ye mighte receaue the promes.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Ὑπομονῆς γὰρ ἔχετε χρείαν, ἵνα, τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ ποιήσαντες, κομίσησθε τὴν ἐπαγγελίαν.

Transliteration

Of hypomonēs for you echete chreian, hina, the thelēma of the Theou poiēsantes, you komisēsthe the epangelian.

Grammar Details

• *hypomonēs*: genitive, feminine, singular - of endurance/patience
• *echete*: present, active, indicative, 2nd person, plural - you have
• *chreian*: accusative, feminine, singular - need
• *hina*: conjunction - so that/in order that
• *thelēma*: accusative, neuter, singular - will
• *Theou*: genitive, masculine, singular - of God
• *poiēsantes*: aorist, active, participle, nominative, masculine, plural - having done
• *komisēsthe*: aorist, middle, subjunctive, 2nd person, plural - you might receive
• *epangelian*: accusative, feminine, singular - promise

Word Meanings

• *hypomonēs*: endurance/patience/perseverance
• *chreian*: need/necessity
• *poiēsantes*: having done/having performed/having accomplished
• *komisēsthe*: you might receive/you might obtain
• *epangelian*: promise/what was promised

Referenced Verses

• Luke 21:19 : 19 Holde fast youre soules with pacience.
• Heb 12:1 : 1 Wherfore seynge we haue so greate a multitude of witnesses aboute vs let vs also laye awaye all yt presseth downe, and the synne that hangeth on, and let vs runne with pacience vnto the batayl that is set before vs,
• Heb 6:15 : 15 And so he abode pacietly, and optayned the promes.
• Rom 2:7 : 7 namely, prayse & honoure, and vncorrupcion, vnto them that with pacience in doinge good, seke euerlastinge life:
• Heb 13:21 : 21 make you perfecte in all good workes, to do his wyll, workynge in you that which is pleasaunt in his sighte thorow Iesus Christ, to whom be prayse for euer and euer Amen.
• Heb 9:15 : 15 And for this cause is he ye mediatour of the new Testament, that thorow death which chaunsed for the redempcion of those trasgressions (that were vnder the first Testament) they which were called mighte receaue the promes of eternall inheritaunce.
• 1 John 2:17 : 17 And the worlde passeth awaye and the lust therof. But he that fulfylleth the wyll of God, abydeth for euer.
• Matt 10:22 : 22 & ye shall be hated of all men for my names sake. But he yt endureth to the ende, shalbe saued.
• Rom 15:4-5 : 4 What so euer thinges are wrytte afore tyme, are wrytten for oure learnynge, that we thorow pacience and comforte off the scriptures, might haue hope. 5 The God of pacience and consolacion graunte you to be like mynded one towarde another, acordinge vnto Iesu Christ,
• 1 Cor 13:7 : 7 beareth all thinges, beleueth all thinges, hopeth all thinges, suffreth all thinges.
• Gal 6:9 : 9 Let vs not be weery of well doynge: for wha the tyme is come, we shal reape without ceassinge.
• Eph 6:6 : 6 not with seruyce onely in the eye sighte, as men pleasers: but as the seruauntes off Christ, doynge the wyll off God from the hert
• Col 1:11 : 11 & to be strengthed wt all power acordinge to the mighte of his glory, to all pacience and longsufferynge with ioyfulnes,
• Col 3:24 : 24 And be sure, that of the LORDE ye shal receaue the rewarde of ye enheritaunce: For ye serue the LORDE Christ.
• Col 4:12 : 12 Epaphras a seruaunt of Christ, which is one of you, saluteth you, & allwaye laboureth feruently for you in prayers, yt ye maye stonde perfecte and full, in all that is the wil of God.
• 1 Thess 1:3 : 3 without ceassynge, and call to remembraunce youre worke in the faith, and youre laboure in loue, & youre pacience in hope, which is oure LORDE Iesus Christ before God oure father:
• Heb 6:12 : 12 that ye faynte not, but folowe them which thorow faith and paciece inheret the promyses.
• John 7:17 : 17 Yf eny man wyl do his will, he shal knowe, whether this doctryne be of God, or whether I speake of my self.
• Acts 13:22 : 22 And whan he had put him downe, he set vp Dauid to be their kynge, of whom he reported, sayenge: I haue founde Dauid the sonne of Iesse, a man after my hert, he shal fulfyll all my wyll.
• Rev 13:10 : 10 He that leadeth in to captiuite, shal go in to captiuite: he that killeth with a swearde, must be killed with ye swearde. Heare is the pacience, and the faith of the saynctes.
• Rev 14:12 : 12 Here is the pacience of sayntes. Heare are they that kepe the commaundementes and the faith off Iesu.
• Luke 8:15 : 15 But that on the good grounde, are they that heare the worde, and kepe it in a pure good hert, and brynge forth frute in pacience.
• Jas 1:3-4 : 3 for as moche as ye knowe, how yt the tryinge of youre faith bringeth pacience: 4 and let pacience haue her parfect worke, yt ye maye be parfecte aud sounde, lakinge nothinge.
• Jas 5:7-9 : 7 Be pacient therfore brethren, vnto the comynge of the LORDE. Beholde, the hussbade man wayteth for the precious frute of ye earth, and hath longe pacience there vpon, vntill he receaue the erly and the latter rayne. 8 Be ye also pacient therfore, and settle youre hertes, for the commynge of the LORDE draweth nye. 9 Grodge not one agaynst another brethren, lest ye be damned. Beholde, the iudge stondeth before the dore. 10 Take (my brethren) the prophetes for an ensample of sufferynge aduersitie, and of longe pacience, which spake in the name of the LORDE. 11 Beholde we counte them happy which endure. Ye haue hearde of ye paciece of Iob, and haue knowen what ende the LORDE made. For the LORDE is very pitifull and mercifull.
• 1 Pet 1:9 : 9 receauynge the ende of youre faith, euen the saluacion of youre soules.
• Heb 6:17 : 17 But God, wyllinge very abundauntly to shewe vnto the heyres of promes the stablenes of his councell, added an ooth
• Rom 8:25 : 25 But yf we hope for that which we se not, the do we thorow pacience abyde for it.
• Rom 12:2 : 2 And fashion not youre selues like vnto this worlde, but be chaunged thorow the renewynge off yor mynde, yt ye maye proue, what thinge that good, yt acceptable, & perfecte wil of God is.
• Rom 5:3-4 : 3 Not onely yt, but we reioyse also i troubles, for so moch as we knowe, yt trouble bryngeth paciece, 4 paciece bryngeth experiece, experiece bryngeth hope:
• Ps 37:7 : 7 Holde the still in ye LORDE, and abyde pacietly vpon him: but greue not thy self at one that hath prosperite, and lyueth in abhominacion.
• Ps 40:1 : 1 I wayted paciently for the LORDE, which enclyned himself vnto me, and herde my callinge.
• Matt 7:21 : 21 Not all they that saye vnto me, LORDE LORDE, shall enter in to the kyngdome of heauen: but he that doth the will of my father which ys in heauen.
• Acts 13:36 : 36 For Dauid, whan he in his tyme had serued the wyll of God, he fell a slepe, and was layed by his fathers, & sawe corrupcion.
• Matt 12:50 : 50 For who soeuer doth ye wyll of my father which is in heaue, the same is my brother, sister and mother.
• Matt 21:31 : 31 Whether of them twayne dyd the wil of the father? They sayde vnto him: the first. Iesus sayde vnto the: Verely I saye vnto you: The publicans and harlottes shal come in to the kyngdome of God before you.
• Matt 24:13 : 13 But whoso endureth vnto ye ende, ye same shal be saued.