Hebrews 6:2

Coverdale Bible (1535)

of baptyme, of doctryne, of layenge on of hades, of resurreccion of the deed, & of eternall iudgment.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Βαπτισμῶν διδαχῆς, ἐπιθέσεώς τε χειρῶν, ἀναστάσεώς τε νεκρῶν, καὶ κρίματος αἰωνίου.

Transliteration

Baptismōn didachēs, epitheseōs te cheirōn, anastaséōs te nekrōn, and krimatos aiōniou.

Grammar Details

• *Baptismōn*: genitive plural masculine - of washings/baptisms
• *didachēs*: genitive singular feminine - of teaching/doctrine/instruction
• *epitheseōs*: genitive singular feminine - of laying on
• *te*: conjunction - and/both
• *cheirōn*: genitive plural feminine - of hands
• *anastaséōs*: genitive singular feminine - of resurrection
• *nekrōn*: genitive plural masculine/feminine - of dead (persons)
• *krimatos*: genitive singular neuter - of judgment
• *aiōniou*: genitive singular masculine/feminine/neuter - eternal/everlasting

Word Meanings

• *Baptismōn*: baptisms/washings/ritual ablutions
• *didachēs*: teaching/instruction/doctrine
• *epitheseōs*: laying on/imposition
• *anastaséōs*: resurrection/rising up
• *krimatos*: judgment/decision/sentence
• *aiōniou*: eternal/everlasting/age-lasting

Referenced Verses

• Acts 17:31-32 : 31 because he hath appoynted a daye, in the which he wyl iudge the copasse of the worlde, with righteousnesse, by that one man in who he hath appoynted it: and offred faith vnto all men, after that he had raysed him vp from the deed. 32 Whan they herde of the resurreccion of the deed, some mocked. But some sayde: We wyl heare the agayne of this matter.
• Acts 6:6 : 6 These they set before ye Apostles, and they prayed, and layed their handes vpon them.
• Acts 17:18 : 18 But certayne Philosophers of ye Epicurees and Stoikes disputed with him. And some sayde: What will this babler saye? But some sayde: He semeth to be a tidinges brynger of new goddes (That was, because he had preached vnto the the Gospell of Iesus, & of the resurreccion.)
• Acts 8:12-18 : 12 Howbeit whan they beleued Philips preachinge of ye kyngdome of God, and of the name of Iesu Christ, they were baptysed both me & weme. 13 Then Symon himself beleued also, and was baptysed, and cleued vnto Philippe. And wha he sawe the dedes and tokens that were done, he wondred. 14 Whan the Apostles which were at Ierusalem, herde, that Samaria had receaued ye worde of God, they sent vnto the Peter and Ihon. 15 Which, wha they were come, prayed for the, yt they might receaue the holy goost. 16 For as yet he was come vpon none of them but they were baptysed onely in the name of Christ Iesu. 17 Then layed they their hades on them, and they receaued the holy goost. 18 But whan Simon sawe, that by the layenge on of the Apostles hades ye holy goost was geuen, he offred the money,
• Acts 8:36-38 : 36 And as they wete on their waye, they came to a water. And the chamberlayne sayde: Beholde, here is water, what hyndereth me to be baptysed? 37 Philippe sayde: Yf thou beleue from thy whole herte, thou mayest. He answered, and sayde: I beleue, that Iesus Christ is the sonne of God. 38 And he commaunded to holde styll the charet, and they wente downe in to the water, both Philippe and the chamberlayne. And he baptysed him.
• Acts 10:47 : 47 Maye eny man forbydde water, that these shulde not be baptysed, which haue receaued the holy goost as well as we?
• Acts 13:3 : 3 Then fasted they and prayed, and layed the handes on them, and let them go.
• Acts 16:15 : 15 Whan she was baptysed and hir housholde, she besoughte vs, and sayde: Yf ye thynke that I beleue on the LORDE, then come in to my house, and a byde there. And she constrayned vs.
• Acts 16:33 : 33 And he toke them to him in the same houre of the night, and wasshed their strypes. And immediatly was he baptysed, and all his.
• Acts 19:2-6 : 2 vnto whom he sayde: Haue ye receaued ye holy goost, sence ye beleued? They sayde vnto hi: We haue not herde, whether there be an holy goost. 3 He sayde vnto them: Where with then were ye baptysed? They sayde: With the baptyme of Ihon. 4 Paul sayde: Ihon baptysed with the baptyme of repentaunce, and spake vnto ye people, that they shulde beleue on him, which shulde come after him, that is, on Iesus, that the same is Christ. 5 Whan they herde that, they were baptysed in the name of the LORDE Iesu. 6 And whan Paul layed the hades on the, the holy goost came vpon them, and they spake with tunges, and prophecied.
• Acts 23:6 : 6 But whan Paul knewe that the one parte was Saduces, and the other parte Pharises, he cried out in ye councell: Ye men and brethren, I am a Pharise, and the sonne of a Pharise, Of hope and resurreccion of the deed am I iudged.
• Acts 24:15 : 15 and haue hope towardes God, that the same resurreccion of the deed (which they them selues loke for also) shalbe, both of the iust and vniust.
• Acts 24:21 : 21 excepte it be for this one worde, that I cried stondinge amonge them: Of the resurreccion off the deed am I iudged of you this daye.
• Acts 24:25 : 25 Howbeit whan Paul spake off righteousnesse, and off chastite and off the iudgment to come, Felix trembled, and answered: Go thy waye for this tyme. Whan I haue a conuenyent tyme, I wil sende for the.
• Acts 26:8 : 8 Wherfore is this iudged amonge you not to be beleued, that God rayseth vp the deed?
• Rom 2:5-9 : 5 But thou after thine harde and impenitent hert, heapest vnto thy selfe a treasure of wrath, agaynst the daye of wrath and of the openynge of the righteous iudgment of God, 6 which shal rewarde euery man acordinge to his dedes: 7 namely, prayse & honoure, and vncorrupcion, vnto them that with pacience in doinge good, seke euerlastinge life: 8 But vnto them that are contencious & not obedient vnto the trueth, but obeye vnrighteousnes, shal come indignacion and wrath, 9 trouble and anguysh vpo all the soules of me that do euell, of the Iewe first and also of the Greke: 10 But vnto all the that do good (shal come) prayse and honoure, and peace, vnto the Iewe first, and also to the Greke.
• Rom 2:16 : 16 in the daye whan God shal iudge the secretes of men by Iesus Christ, acordinge to my Gospell.
• Rom 6:3-5 : 3 Knowe ye not, that all we which are baptysed into Iesu Christ, are baptysed in to his death? 4 Therfore are we buried wt him by baptyme in to death, that, like as Christ was raysed vp from the deed by the glory of the father, euen so we also shulde walke in a new life. 5 For yf we be grafted wt him vnto like death, then shal we be like the resurreccion also:
• 1 Cor 1:12-17 : 12 which euery one of you sayeth: I holde of Paul. Another, I holde of Apollo. The thirde, I holde of Cephas. The fourth, I holde off Christ. 13 Is Christ then deuyded in partes? Was Paul crucified for you? Or were ye baptysed in ye name of Paul? 14 I thanke God that I haue baptised none of you, but Crispus and Gaius: 15 lest eny shulde saye, yt I in myne awne name had baptised. 16 I baptysed also ye housholde of Stephana. Farthermore knowe I not, whether I baptysed eny other. 17 For Christ sent me not to baptyse, but to preach the Gospell, not with wyssdome of wordes, lest ye crosse of Christ shulde haue bene made of none effecte.
• 1 Cor 10:2 : 2 & were all baptised vnder Moses in the cloude and in the see,
• 1 Cor 12:13 : 13 For we are all baptysed in one sprete to be one body, whether we be Iewes or Gentyles, whether we be bonde or fre, and haue all dronke of one sprete.
• 1 Cor 15:13-57 : 13 Yf there be no resurreccio of the deed, then is Christ not rysen. 14 Yf Christ be not rysen, then is oure preachinge in vayne,and youre faith is also in vayne: 15 yee and we are founde false witnesses of God, because we haue testified agaynst God, that he hath raysed vp Christ, whom he hath not raysed vp, yf the deed ryse not agayne. 16 For yf the deed ryse not agayne, the is Christ also not rysen agayne. 17 But yf Christ be not rysen agayne, then is youre faith in vayne, and ye are yet in youre synnes: 18 they also that are falle a slepe in Christ, are perished. 19 Yf in this life onely we hope on Christ, then are we of all men the most miserable. 20 But now is Christ rysen from the deed, and is become ye first frutes of them that slepe. 21 For by one man commeth death, and by one man the resurreccion of the deed. 22 For as they all dye in Adam, so shal they all be made alyue in Christ, 23 but euery one in his order. The first is Christ, then they that beloge vnto Christ, whan he commeth. 24 Then the ende, wha he shal delyuer vp the kyngdome vnto God the father, whan he shal put downe all rule, and all superiorite, & power. 25 For he must raygne, tyll he haue put all his enemies vnder his fete. 26 The last enemye that shal be destroyed, is death, 27 for he hath put all thinges vnder his fete. But wha he sayeth, that all thinges are put vnder him, it is manifest that he is excepted, which put all thinges vnder him. 28 Whan all thinges shalbe subdued vnto him, then shal the sonne himselfe also be subiecte vnto him, which put all thinges vnder him, that God maye be all in all. 29 Or els what do they which are baptised ouer ye deed, yf the deed ryse not at all? Why are they then baptysed ouer the deed? 30 And why stonde we in ioperdy euery houre? 31 By oure reioysinge which I haue in Christ Iesu or LORDE, I dye daylie. 32 That I haue foughte with beestes at Ephesus after ye maner of men, what helpeth it me, yf the deed ryse not agayne? Let vs eate and drynke, for tomorow we shal dye. 33 Be not ye disceaued. Euell speakinges corruppe good maners. 34 Awake righte vp, and synne not: for some haue not ye knowlege of God. This I saye to youre shame. 35 But some man mighte saye: How shal the deed aryse? And with what maner off body shal they come? 36 Thou foole, yt which thou sowest is not quyckened, excepte it dye. 37 And what sowest thou? thou sowest not ye body that shalbe, but a bare corne, namely of wheate, or of some other. 38 But God geueth it a body as he wil, and vnto euery one of ye sedes his owne body. 39 All flesshe is not one maner of flesshe, but there is one maner flesshe of men, another of beastes, another of fisshes, another of byrdes. 40 And there are heauenly bodies, and there are earthy bodies: but the heauenly haue one glory, and ye earthy another. 41 The Sonne hath one clearnes, the Moone hath another clearnesse, and the starres haue another clearnesse, for one starre excelleth another in clearnesse: 42 Euen so the resurreccion of the deed. It is sowne in corrupcion,and shal ryse in vncorrupcion: 43 It is sowne in dishonoure, & shal ryse in glory:It is sowne in weaknesse, and shal ryse in power: It is sowne a naturall body, & shal ryse a spirituall body. 44 Yf there be a naturall body, there is a spirituall body also. 45 As it is wrytten: The first man Adam was made in to a naturall life, and the last Ada in to a spiritual life. 46 Howbeit the spirituall body is not the first, but ye naturall, and then the spirituall. 47 The first man is of the earth, earthy: ye seconde ma is fro heaue, heauely. 48 As the earthy is, soch are they also that are earthy: and as ye heauenly is, soch are they also yt are heauenly. 49 And as we haue borne the ymage of the earthy, so shal we beare the ymage of the heauenly also. 50 This I saye brethren, that flesh & bloude can not inheret ye kyngdome of God: nether shal corrupcion inheret vncorrupcion. 51 Beholde, I saye vnto you a mystery: We shal not all slepe, but we shall all be chaunged, 52 and that sodenly and in the twinklynge of an eye, at the tyme of the last trompe. For the trompe shal blowe, and the deed shal ryse vncorruptible, and we shalbe chaunged. 53 For this corruptible must put on vncorrupcion, and this mortall must put on immortalite. 54 But whan this corruptible shal put on vncorrupcion, and this mortall shal put on immortalite, the shal the worde be fulfylled that is wrytte: 55 Death is swalowed vp in victory. Death, where is thy stynge? Hell, where is yi victory? 56 The stynge of death is synne: The strength of synne is the lawe. 57 But thankes be vnto God, which hath geue vs the victory thorow oure LORDE Iesus Christ.
• 2 Cor 5:10 : 10 For we must all appeare before the iudgment seate of Christ, yt euery one maye receaue in his body, acordinge to yt he hath done, whether it be good or bad.
• Phil 3:21 : 21 which shal chauge or vyle body, yt it maye be like fashioned vnto his glorious body, acordinge to ye workynge wherby he is able to subdue all thinges vnto himselfe.
• Col 2:12 : 12 in that ye are buried with him thorow baptyme: in whom ye are also rysen agayne thorow faith, that is wrought by the operacion of God, which raysed him vp from the deed.
• 1 Thess 4:14-18 : 14 For yf we beleue that Iesus dyed and rose agayne, euen so the also which slepe by Iesus, shal God brynge with him. 15 For this we saye vnto you in the worde of the LORDE, that we which lyue and are remaynynge in the comynge of the LORDE, shal not come yer they which slepe. 16 For the LORDE himselfe shal come downe fro heauen with a shoute and voyce of ye Archangell and with the trompe of God, and the deed in Christ shal aryse first: 17 then shal we which lyue and remayne, be caught vp wt them also in the cloudes, to mete the LORDE in the ayre, and so shal we euer be with the LORDE. 18 Wherfore comforte youre selues one another with these wordes.
• 2 Tim 2:18 : 18 which as concernynge the trueth haue erred, sayenge, that the resurreccion is past allready, and haue destroyed the faith of dyuerse personnes.
• Heb 9:10 : 10 onely with meates and drynkes, and dyuerse wasshinges, and iustifienges of the flesh, which were ordeyned vnto the tyme of reformacion.
• Heb 11:35 : 35 the wemen receaued their deed agayne from resurreccion. But other were racked, and accepted no delyueraunce, that they mighte optayne the resurreccion that better is.
• 1 Pet 3:20-21 : 20 which in tyme past beleued not, whan God once a bode and suffred pacietly in the tyme of Noe, whyle the Arke was a preparynge: Wherin fewe (that is to saye eight soules) were saued by water. 21 Which signifieth baptyme yt now saueth vs: not ye puttinge awaye of the fylth of the flesh, but in yt a good cosciece cosenteth vnto God by ye resurreccion of Iesus Christ,
• 2 Pet 3:7 : 7 But the heauens which are yet, and ye earth, are kepte in stoare by his worde, to be reserued vnto fyre agaynst the daye of iudgment and damnacion of vngodly men.
• Jude 1:14-15 : 14 Enoch the seuenth from Adam prophecied before of suche, saienge: Beholde, the LORDE shal come with thousandes of sayntes, 15 to geue iudgemet agaynst all men, and to rebuke all that are vngodly amonge the, of all their vngodly dedes, which they haue vngodly committed, and of all their cruell speakynges, which vngodly synners haue spoken agaynst him.
• Rev 20:10-15 : 10 and the deuell that disceaued them, was cast in to a lake of fyre and brymstone, where the beest and the false prophet were, and shalbe tormented daye and night for euermore. 11 And I sawe a gret whyte seate, and him that sat on it, from whose face fled awaye both the earth and heauen, and their place was nomore founde. 12 And I sawe the deed, both gret and small stonde before God: And the bokes were opened, and another boke was opened, which is (the boke) of life, and the deed were iudged of tho thinges which were wrytten in the bokes accordinge to their dedes: 13 and the see gaue vp her deed, which were in her, and deeth and hell delyuered vp the deed, which were in them: and they were iudged euery man accordynge to his dedes. 14 And deth and hell were cast in to the lake of fyre. This is that second deeth. 15 And whosoeuer was not founde wrytten in the boke off life, was cast in to the lake of fyre.
• Eccl 12:14 : 14 For God shall iudge all workes and secrete thinges, whether they be good or euell.
• Isa 26:19 : 19 But as for thy dead men and ours, that be departed, they are in life and resurrection. They lie in the earth, they wake, & haue ioye: for yi dew is a dew of life & light. But ye place of the malicious Tyrauntes is falle awaye.
• Ezek 37:1-9 : 1 The honde of the LORDE came vpon me, & caried me out in the sprete of the LORDE, & let me downe in a playne felde, that laye full of bones, 2 & he led me rounde aboute by them: & beholde, the bones that laye vpon the felde, were very many, & maruelous drye also. 3 Then sayde he vnto me: Thou sonne of man: thinkest thou these bones maye lyue agayne? I answered: O LORDE God, thou knowest. 4 And he sayde vnto me: Prophecy thou vpon these bones, & speake vnto them: Ye drye bones, heare the worde of the LORDE. 5 Thus saieth the LORDE God vnto these bones: Beholde, I will put breth in to you, that ye maye lyue: 6 I wil geue you synowes, & make flesh growe vpon you, & couer you ouer with skynne: & so geue you breth, that ye maye lyue, and knowe, that I am the LORDE. 7 So I prophecied, as he had comaunded me. And as I was prophecienge, there came a noyse and a greate mocion, so that the bones ranne euery one to another. 8 Now whe I had loked, beholde, they had synowes, and flesh grewe vpon them: and aboue they were couered with skynne, but there was no breth in them. 9 Then sayde he vnto me: Thou sonne of man, prophecie thou towarde the wynde: prophecy, and speake to the wynde: Thus saieth the LORDE God: Come (o thou ayre) from the foure wyndes, & blowe vpon these slayne, that they maye be restored to life. 10 So I prophecied, as he had commaunded me: Then came the breth tnto them, and they receaued life, and stode vp vpon their fete, a maruelous greate sorte. 11 Morouer, he sayde vnto me: Thou sonne of man, these bones are the whole house of Israel. Beholde, they saye: oure bones are dryed vp, oure hope is gone, we are clene cut of. 12 Therfore prophecie thou, & speake vnto them. Thus saieth the LORDE God: Beholde, I wil open youre graues (o my people) & take you out of youre sepulcres, & bringe you in to the londe of Israel agayne. 13 So shall ye knowe yt I am the LORDE, when I open youre graues, & bringe you out of them. 14 My sprete also wil I put in you, & ye shal lyue: I wil set you agayne in youre owne londe, and ye shal knowe, that I am the LORDE, which haue sayde it, and fulfilled it in dede.
• Dan 12:2 : 2 Many of them that slepe in the dust of the earth, shal awake: some to euerlastinge life, some to perpetuall shame & reprofe.
• Matt 3:14 : 14 But Iho forbade hym, saynge: I haue nede to be baptysed of the: and commest thou to me?
• Matt 20:22-23 : 22 But Iesus answered, and sayde: Ye wote not what ye axe. Maye ye drynke the cuppe, that I shal drynke? & to be baptised with the baptyme, that I shalbe baptysed withall? 23 They sayde vnto him: Yee that we maye. And he sayde vnto them: My cuppe truly shal ye drynke, & with the baptyme yt I shal be baptysed withall, shal ye be baptysed: Neuertheles to syt vpon my right honde & on my left, is not myne to geue, but vnto the for who it is prepared of my father.
• Matt 22:23-32 : 23 The same daye there came vnto him the Saduces (which holde that there is no resurreccion) and axed him, 24 and sayde: Master, Moses sayde: Yf a man dye, hauynge no children, his brother shal mary his wife, & rayse vp sede vnto his brother. 25 Now were there with us seue brethren. The first maried a wife, and dyed: & for somoch as he had no sede, he left his wife vnto his brother. 26 Like wyse the secode, and thirde vnto the seueth. 27 Last of all the woman dyed also. 28 Now in the resurreccion, whose wife shal she be of the seuen? For they all had her. 29 Iesus answered, and sayde vnto them: Ye erre, and vnderstode not the scriptures, ner the power of God. 30 In the resurreccion they shal nether mary, ner be maried, but are as the angels of God in heauen. 31 As touchinge the resurreccio of the deed, haue ye notred, what is spoken vnto you of God, which sayeth: 32 I am the God of Abraham, and ye God of Isaac, and the God of Iacob? Yet is not God a God of the deed, but of the lyuynge.
• Matt 25:31-46 : 31 But whan the sonne of man shal come in his glory, and all holy angels with him, then shal he syt vpon the seate of his glory. 32 And all people shalbe gathered before him: and he shal separate them one from another as a shepherde deuydeth the shepe from ye goates. 33 And he shal set ye shepe on his right honde, and the goates on the lefte. 34 Then shal the kynge saye vnto them that shalbe on his right honde: Come hither ye blessed of my father, inheret ye ye kingdome, which is prepared for you from the begynnynge of the worlde. 35 For I was hongrie, and ye gaue me meate: I was thirstie, and ye gaue me drynke: I was harbourlesse, and ye lodged me: 36 I was naked, & ye clothed me: I was sicke, and ye vysited me: I was in preson, and ye came vnto me. 37 Then shal the righteous answere him, & saye: LORDE, whe sawe we the hogrie, and fed the? Or thirstie, and gaue the drynke? 38 When sawe we the herbourlesse, and lodged the? Or naked, and clothed ye? 39 Or whe sawe we ye sicke or in preson, and came vnto the? 40 And the kynge shal answer and saye vnto them: Verely I saye vnto you: Loke what ye haue done vnto one of the least of these my brethren, the same haue ye done vnto me. 41 Then shal he saye also vnto them that shalbe on the left hande: Departe fro me ye cursed in to the euerlastinge fyre, which is prepared for the deuell and his angels. 42 For I was hogrie, and ye gaue me no meate: I was thirstye, and ye gaue me no drynke: 43 I was herbourlesse, and ye lodged me not: I was naked, and ye clothed me not: I was sicke and in preson, and ye vysited me not. 44 Then shal they also answere hi, and saye: LORDE, when sawe we the hogrie, or thyrstie, or herbourlesse, or naked, or sicke, or in preson, and haue not mynistred vnto the? 45 The shal he answere them, and saye: Verely I saye vnto you: Loke what ye haue not done vnto one of the leest of these, the same haue ye not done vnto me. 46 And these shal go in to euerlastinge payne, but the righteous in to euerlastinge life.
• Matt 28:19 : 19 Go ye youre waye therfore, and teach all nacions, and baptyse them in the name of the father, and of the sonne, and of the holy goost:
• Mark 7:4 : 4 And whan they come from the market, they eate not, excepte they wasshe. And many other thynges there be, which they haue taken vpon them to obserue, as the washinge of cuppes and cruses, and brasen vessels and tables.
• Mark 7:8 : 8 Ye leaue the comaundement of God and kepe the tradicions of men, as the wasshynge of cruses and cuppes, & many soch thinges do ye.
• Mark 16:16 : 16 Who so beleueth and is baptysed, shalbe saued: but who so beleueth not, shalbe damned.
• Luke 3:16 : 16 Ihon answered, and sayde vnto the all: I baptyse you with water, but after me there cometh one stronger the I, whose shue lachet I am not worthy to lowse: he shal baptyse you with the holy goost and with fyre.
• Luke 11:38 : 38 Whan the Pharise sawe that, he marueyled, that he wasshed not first before dyner.
• Luke 12:50 : 50 Notwithstodinge I must first be baptised with a baptyme, and how am I payned tyll it be ended?
• Luke 14:14 : 14 then art thou blessed, for they can not recompece ye. But it shalbe recompensed the in the resurreccion of the righteous.
• John 1:33 : 33 & I knewe him not. But he that sent me to baptyse with water, ye same sayde vnto me: Vpon whom thou shalt se the sprete descende and tary styll on him, the same is he, that baptyseth with the holy goost.
• John 3:25-26 : 25 Then arose there a question amonge the disciples of Ihon with the Iewes aboute the purifienge, 26 and they came vnto Ihon, and sayde vnto him: Master, he yt was with the beyonde Iordan, of whom thou barest wytnesse, beholde, he baptyseth, and euery man cometh vnto him.
• John 4:1-2 : 1 Now whan Iesus had knowlege, yt it was come to the eares of the Pharises, that Iesus made and baptised mo disciples the Ihon 2 (howbeit Iesus himself baptysed not, but his disciples)
• John 5:29 : 29 and shal go forth, they that haue done good, vnto the resurreccion of life: but they that haue done euell, vnto the resurreccion of damnacion.
• John 11:24-25 : 24 Martha sayde vnto hi: I knowe, yt he shal ryse agayne in the resurreccion at ye last daye. 25 Iesus saide vnto her: I am the resurreccion & the life He yt beleueth on me, shal lyue, though he were deed allready:
• Acts 2:38 : 38 Peter sayde onto them: Amede youre selues, and let euery one of you be baptysed in the name of Iesus Christ, for the remyssion of synnes, and ye shal receaue the gifte of the holy goost.
• Acts 2:41 : 41 They that gladly receaued his preachinge, were baptysed, & the same daye there were added vnto them aboute thre thousande soules.
• Acts 4:2 : 2 who it greued yt they taught the people, & preached in Iesu ye resurreccion fro the deed