Mark 12:24

Coverdale Bible (1535)

Then answered Iesus, and sayde vnto them: Do not ye erre? because ye knowe not the scryptures ner ye power of God?

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Οὐ διὰ τοῦτο πλανᾶσθε, μὴ εἰδότες τὰς γραφάς, μηδὲ τὴν δύναμιν τοῦ Θεοῦ;

Transliteration

And apokritheis the Iēsous eipen to them, Not dia this planasthe, not eidotes the graphas, neither the dynamin of the Theou?

Grammar Details

• *apokritheis*: aorist passive participle, nominative, masculine, singular - having answered
• *Iēsous*: nominative, masculine, singular - Jesus
• *eipen*: aorist active indicative, 3rd singular - said [completed action]
• *dia*: preposition + accusative - because of/through
• *planasthe*: present passive indicative, 2nd plural - you are being led astray
• *eidotes*: perfect active participle, nominative, plural - knowing/having known
• *graphas*: accusative, feminine, plural - writings/scriptures
• *dynamin*: accusative, feminine, singular - power/strength
• *Theou*: genitive, masculine, singular - of God

Word Meanings

• *apokritheis*: having answered/responded
• *eipen*: said/spoke
• *dia*: because of/through/for
• *planasthe*: you are being led astray/deceived/in error
• *eidotes*: knowing/understanding/having knowledge of
• *graphas*: writings/scriptures
• *dynamin*: power/strength/ability/might
• *Theou*: of God/deity

Referenced Verses

• John 20:9 : 9 for as yet they knewe not ye scriptures, yt it behoued hi to ryse agayne fro ye deed.
• Matt 22:29 : 29 Iesus answered, and sayde vnto them: Ye erre, and vnderstode not the scriptures, ner the power of God.
• Isa 25:8 : 8 As for death, he shal vtterly cosume it, The LORDE God shal wipe awaye the teares from all faces, and take awaye the confucio of his people thorow ye whole worlde. For ye LORDE himself hath sayde it.
• Hos 6:2 : 2 He hath wounded vs, & he shal bynde vs vp agayne: after two dayes shal he quycken vs, in the thirde daye he shal rase vs vp, so that we shal lyue in his sight.
• 2 Tim 3:15-17 : 15 And for so moch as thou hast knowne holy scripture of a childe, the same is able to make ye wyse vnto saluacion thorow the faith in Christ Iesu. 16 For all scripture geue by inspiracion of God, is profitable to teach, to improue, to amende, and to instructe in righteousnes, 17 that a man off God maye be perfecte, and prepared vnto all good workes.
• Gen 18:14 : 14 Shulde eny soch thinge be to harde for the LORDE? Aboute this tyme (yf I lyue) I wil come to the agayne, & Sara shal haue a sonne.
• Job 19:25-27 : 25 For I am sure, that my redemer lyueth, and that I shall ryse out of the earth in the latter daye: 26 that I shal be clothed againe with this skynne, and se God in my flesh. 27 Yee I my self shal beholde him, not with other but with these same eyes. My reynes are consumed within me,
• Isa 8:20 : 20 Yf eny man want light, let him loke vpon the lawe and the testimony, whether they speake not after this meanynge.
• Hos 6:6 : 6 For I haue pleasure in louynge kyndnesse, and not in offerynge: Yee in the knowlege of God, more then in burntsacrifice.
• Hos 8:12 : 12 Though I shewe the my lawe neuer so moch, they counte it but straunge doctrine.
• Hos 13:14 : 14 had not I defended him from the graue, and delyuered him from death. O death, I wil be thy death: o hell, I wil be thy stynge.
• Isa 26:19 : 19 But as for thy dead men and ours, that be departed, they are in life and resurrection. They lie in the earth, they wake, & haue ioye: for yi dew is a dew of life & light. But ye place of the malicious Tyrauntes is falle awaye.
• Jer 8:7-9 : 7 The Storke knoweth his apoynted tyme, the Turtledoue, ye Swalow and the Crane, cosidre the tyme of their trauayle: but my people will not knowe the tyme of the punyshment of the LORDE. 8 How darre ye saye then: we are wise, we haue the lawe of the LORDE amonge vs? Beholde, the disceatfull penne of the scrybes, setteth forth lies: 9 therfore shal the wise be confounded, they shalbe afrayed and taken: for lo, they haue cast out the worde of the LORDE: what wy?dome can then be amonge them?
• Jer 32:17 : 17 O LORDE God, It is thou that hast made heauen and earth with thy greate power and hie arme, and there is nothinge to harde for ye.
• Ezek 37:1-9 : 1 The honde of the LORDE came vpon me, & caried me out in the sprete of the LORDE, & let me downe in a playne felde, that laye full of bones, 2 & he led me rounde aboute by them: & beholde, the bones that laye vpon the felde, were very many, & maruelous drye also. 3 Then sayde he vnto me: Thou sonne of man: thinkest thou these bones maye lyue agayne? I answered: O LORDE God, thou knowest. 4 And he sayde vnto me: Prophecy thou vpon these bones, & speake vnto them: Ye drye bones, heare the worde of the LORDE. 5 Thus saieth the LORDE God vnto these bones: Beholde, I will put breth in to you, that ye maye lyue: 6 I wil geue you synowes, & make flesh growe vpon you, & couer you ouer with skynne: & so geue you breth, that ye maye lyue, and knowe, that I am the LORDE. 7 So I prophecied, as he had comaunded me. And as I was prophecienge, there came a noyse and a greate mocion, so that the bones ranne euery one to another. 8 Now whe I had loked, beholde, they had synowes, and flesh grewe vpon them: and aboue they were couered with skynne, but there was no breth in them. 9 Then sayde he vnto me: Thou sonne of man, prophecie thou towarde the wynde: prophecy, and speake to the wynde: Thus saieth the LORDE God: Come (o thou ayre) from the foure wyndes, & blowe vpon these slayne, that they maye be restored to life. 10 So I prophecied, as he had commaunded me: Then came the breth tnto them, and they receaued life, and stode vp vpon their fete, a maruelous greate sorte. 11 Morouer, he sayde vnto me: Thou sonne of man, these bones are the whole house of Israel. Beholde, they saye: oure bones are dryed vp, oure hope is gone, we are clene cut of. 12 Therfore prophecie thou, & speake vnto them. Thus saieth the LORDE God: Beholde, I wil open youre graues (o my people) & take you out of youre sepulcres, & bringe you in to the londe of Israel agayne. 13 So shall ye knowe yt I am the LORDE, when I open youre graues, & bringe you out of them. 14 My sprete also wil I put in you, & ye shal lyue: I wil set you agayne in youre owne londe, and ye shal knowe, that I am the LORDE, which haue sayde it, and fulfilled it in dede.
• Dan 12:2 : 2 Many of them that slepe in the dust of the earth, shal awake: some to euerlastinge life, some to perpetuall shame & reprofe.
• Mark 10:27 : 27 But Iesus behelde them, and sayde: With men it is vnpossyble, but not with God: for with God all thinges are possyble.
• Luke 1:37 : 37 for wt God is nothinge vnpossyble.
• John 5:39 : 39 Searche the scripture, for ye thinke ye haue euerlastinge life therin: and the same is it that testifyeth of me,
• Acts 17:11 : 11 (for they were the Eldest amonge the at Thessalonica) which receaued the worde maruelous wyllingly, and searched the scriptures daylie, whether it were euen so.
• Rom 15:4 : 4 What so euer thinges are wrytte afore tyme, are wrytten for oure learnynge, that we thorow pacience and comforte off the scriptures, might haue hope.
• Eph 1:19 : 19 & what is the exceadinge greatnesse of his power towarde vs, which beleue acordinge to ye workynge of his mightie power,
• Phil 3:21 : 21 which shal chauge or vyle body, yt it maye be like fashioned vnto his glorious body, acordinge to ye workynge wherby he is able to subdue all thinges vnto himselfe.