- *wə*
- conjunction - and
- *hiḵrattî*
- verb, hiphil perfect, 1st person singular - I will cut off
- *reḵeḇ*
- noun, masculine, singular - chariot
- *mē*
- preposition - from
- *ʾep̄rayim*
- proper noun - Ephraim
- *sûs*
- noun, masculine, singular - horse
- *mi*
- preposition - from
- *yərûšālaim*
- proper noun - Jerusalem
- *niḵrəṯāh*
- verb, niphal perfect, 3rd person feminine singular - will be cut off
- *qešeṯ*
- noun, feminine, singular, construct - bow of
- *milḥāmāh*
- noun, feminine, singular - war/battle
- *dibber*
- verb, piel perfect, 3rd person masculine singular - he will speak
- *šālôm*
- noun, masculine, singular - peace
- *la*
- preposition + definite article - to the
- *gôyim*
- noun, masculine, plural - nations
- *û*
- conjunction - and
- *mošlô*
- noun, masculine, singular + 3rd person masculine singular suffix - his dominion
- *yām*
- noun, masculine, singular - sea
- *ʿaḏ*
- preposition - until/to
- *nāhār*
- noun, masculine, singular - river
- *ʾap̄sê*
- noun, masculine, plural, construct - ends of
- *ʾāreṣ*
- noun, feminine, singular - earth/land