Isaiah 45:25

Geneva Bible (1560)

The whole seede of Israel shall be iustified, and glorie in the Lord.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

בַּיהוָ֛ה יִצְדְּק֥וּ וְיִֽתְהַלְל֖וּ כָּל־זֶ֥רַע יִשְׂרָאֵֽל

Transliteration

In-YHWH yiṣdĕqû and-yithallĕlû all-zeraʿ yiśrāʾēl

Grammar Details

• *yiṣdĕqû*: qal imperfect, 3rd masculine plural - they will be justified
• *yithallĕlû*: hithpael imperfect, 3rd masculine plural - they will boast/glory
• *zeraʿ*: masculine singular construct - seed/offspring of
• *yiśrāʾēl*: proper noun - Israel

Word Meanings

• *yiṣdĕqû*: they will be justified/righteous/vindicated
• *yithallĕlû*: they will boast/glory/praise themselves
• *zeraʿ*: seed/offspring/descendants

Referenced Verses

• Isa 41:16 : 16 Thou shalt fanne them, and the winde shal carie them away, and the whirlewinde shal scatter them: and thou shalt reioyce in the Lord, & shalt glory in the holy one of Israel.
• Isa 45:17 : 17 But Israel shall be saued in the Lorde, with an euerlasting saluation: ye shall not be ashamed nor confounded worlde without ende.
• Isa 45:19 : 19 I haue not spoken in secrete, neither in a place of darkenes in the earth: I saide not in vaine vnto the seede of Iaakob, Seeke you me: I the Lord doe speake righteousnesse, and declare righteous things.
• Isa 45:24 : 24 Surely he shall say, In the Lorde haue I righteousnesse and strength: he shall come vnto him, and all that prouoke him, shall be ashamed.
• Isa 61:9 : 9 And their seede shall be knowen among the Gentiles, and their buddes among the people. All that see them, shall know them, that they are the seede which the Lord hath blessed.
• Isa 65:9 : 9 But I will bring a seede out of Iaakob, and out of Iudah, that shal inherit my mountaine: and mine elect shall inherit it, and my seruants shall dwell there.
• Isa 65:23 : 23 They shall not labour in vaine, nor bring forth in feare: for they are the seede of the blessed of the Lord, and their buds with them.
• Jer 9:23-24 : 23 Thus saith the Lord, Let not the wise man glory in his wisedome, nor the strong man glorie in his strength, neyther the riche man glorie in his riches. 24 But let him that glorieth, glorie in this, that he vnderstandeth, and knoweth me: for I am the Lorde, which shewe mercie, iudgement, and righteousnes in the earth: for in these things I delite, sayth the Lord.
• Acts 13:39 : 39 And from al things, from which ye could not be iustified by the Law of Moses, by him euery one that beleeueth, is iustified.
• Rom 3:24-25 : 24 And are iustified freely by his grace, through the redemption that is in Christ Iesus, 25 Whom God hath set forth to be a reconciliation through faith in his blood to declare his righteousnes, by the forgiuenesse of the sinnes that are passed,
• Rom 4:16 : 16 Therefore it is by faith, that it might come by grace, and the promise might be sure to all the seede, not to that onely which is of the Lawe: but also to that which is of the faith of Abraham, who is the father of vs all,
• Rom 5:1 : 1 Then being iustified by faith, we haue peace toward God through our Lord Iesus Christ.
• Rom 5:18-19 : 18 Likewise then as by the offence of one, the fault came on all men to condemnation, so by the iustifying of one, the benefite abounded toward all men to the iustification of life. 19 For as by one mans disobedience many were made sinners, so by that obedience of that one shall many also be made righteous.
• Rom 8:1 : 1 Now then there is no condemnation to them that are in Christ Iesus, which walke not after the flesh, but after the Spirit.
• Rom 8:30 : 30 Moreouer whom he predestinate, them also he called, & whom he called, them also he iustified, & whom he iustified, them he also glorified.
• Rom 8:33-34 : 33 Who shall lay any thing to the charge of Gods chosen? it is God that iustifieth, 34 Who shall condemne? it is Christ which is dead, yea, or rather, which is risen againe, who is also at the right hand of God, and maketh request also for vs.
• Rom 9:6-8 : 6 Notwithstanding it can not bee that the worde of God should take none effect: for all they are not Israel, which are of Israel: 7 Neither are they all children, because they are the seede of Abraham: but, In Isaac shall thy seede be called: 8 That is, they which are the children of the flesh, are not the children of God: but the children of the promes, are counted for the seede.
• 1 Cor 1:31 : 31 That, according as it is written, Hee that reioyceth, let him reioyce in the Lord.
• 1 Cor 6:11 : 11 And such were some of you: but yee are washed, but yee are sanctified, but yee are iustified in the Name of the Lorde Iesus, and by the Spirit of our God.
• 2 Cor 5:21 : 21 For he hath made him to be sinne for vs, which knewe no sinne, that we should be made the righteousnesse of God in him.
• 2 Cor 10:17 : 17 But let him that reioyceth, reioyce in the Lorde.
• Gal 3:27-29 : 27 For all ye that are baptized into Christ, haue put on Christ. 28 There is neither Iewe nor Grecian: there is neither bonde nor free: there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Iesus. 29 And if ye be Christes, then are ye Abrahams seede, and heires by promes.
• Gal 6:14 : 14 But God forbid that I should reioyce, but in ye crosse of our Lord Iesus Christ, whereby the world is crucified vnto me, & I vnto ye world.
• Phil 3:3 : 3 For we are the circumcision, which worship God in the spirite, and reioyce in Christ Iesus, and haue no confidence in the flesh:
• 1 Chr 16:13 : 13 O seede of Israel his seruant, O the children of Iaakob his chosen.
• Ps 22:23 : 23 Prayse the Lord, ye that feare him: magnifie ye him, all the seede of Iaakob, and feare ye him, all the seede of Israel.
• Ps 64:10 : 10 But the righteous shalbe glad in the Lord, and trust in him: and all that are vpright of heart, shall reioyce.