- *ʾašrêkā*
- noun, masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - blessed/happy are you
- *Yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *mî*
- interrogative pronoun - who
- *kāmôkā*
- preposition + 2nd masculine singular suffix - like you
- *ʿam*
- noun, masculine singular - people
- *nôšaʿ*
- niphal participle, masculine singular - saved
- *ba-YHWH*
- preposition + proper noun - by the LORD
- *māgēn*
- noun, masculine singular construct - shield of
- *ʿezrekā*
- noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your help
- *wa-ʾăšer*
- conjunction + relative pronoun - and which
- *ḥereb*
- noun, feminine singular construct - sword of
- *gaʾăwātekā*
- noun, feminine singular + 2nd masculine singular suffix - your excellence
- *wə-yikkāḥăšû*
- conjunction + niphal imperfect, 3rd masculine plural - and they will submit
- *ʾōyəbêkā*
- qal participle, masculine plural + 2nd masculine singular suffix - your enemies
- *lāk*
- preposition + 2nd masculine singular suffix - to you
- *wə-ʾattâ*
- conjunction + 2nd masculine singular pronoun - and you
- *ʿal-bāmôtêmô*
- preposition + noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix (poetic) - upon their high places
- *tidrōk*
- qal imperfect, 2nd masculine singular - you will tread