John 10:36

Geneva Bible (1560)

Say ye of him, whome the Father hath sanctified, and sent into the worlde, Thou blasphemest, because I said, I am the Sonne of God?

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Ὃν ὁ Πατὴρ ἡγίασεν, καὶ ἀπέστειλεν εἰς τὸν κόσμον, ὑμεῖς Λέγετε ὅτι Βλασφημεῖς· ὅτι εἶπον, Υἱὸς τοῦ Θεοῦ εἰμι;

Transliteration

Whom the Patēr hēgiasen, and apesteilen into the kosmon, you Legete that Blasphēmeis; because eipon, Hyios of the Theou eimi?

Grammar Details

• *Patēr*: nominative, masculine, singular - Father
• *hēgiasen*: aorist active indicative, 3rd person singular - sanctified/consecrated
• *apesteilen*: aorist active indicative, 3rd person singular - sent out/dispatched
• *kosmon*: accusative, masculine, singular - world
• *Legete*: present active indicative, 2nd person plural - you say
• *Blasphēmeis*: present active indicative, 2nd person singular - you blaspheme
• *eipon*: aorist active indicative, 1st person singular - I said
• *Hyios*: nominative, masculine, singular - Son
• *Theou*: genitive, masculine, singular - of God
• *eimi*: present active indicative, 1st person singular - I am

Word Meanings

• *Patēr*: Father
• *hēgiasen*: sanctified/consecrated/set apart
• *apesteilen*: sent out/dispatched/commissioned
• *kosmon*: world/universe/mankind
• *Legete*: say/tell/speak
• *Blasphēmeis*: blaspheme/slander/speak impiously
• *eipon*: said/spoke/declared
• *Hyios*: Son
• *Theou*: God/deity
• *eimi*: am/exist/belong

Referenced Verses

• John 3:17 : 17 For God sent not his Sonne into the world, that he should condemne the world, but that the world through him might be saued.
• John 5:17-18 : 17 But Iesus answered them, My Father worketh hitherto, and I worke. 18 Therefore the Iewes sought the more to kill him: not onely because he had broken the Sabbath: but said also that God was his Father, and made himselfe equall with God.
• Jer 1:5 : 5 Before I formed thee in the wombe, I knewe thee, and before thou camest out of the wombe, I sanctified thee, and ordeined thee to be a Prophet vnto the nations.
• John 6:27 : 27 Labour not for ye meate which perisheth, but for the meate that endureth vnto euerlasting life, which the Sonne of man shal giue vnto you: for him hath God the Father sealed.
• John 19:7 : 7 The Iewes answered him, We haue a lawe, and by our law he ought to die, because he made himselfe the Sonne of God.
• John 20:28 : 28 Then Thomas answered, & said vnto him, Thou art my Lord, and my God.
• John 20:31 : 31 But these things are written, that ye might beleeue, that Iesus is that Christ that Sonne of God, and that in beleeuing ye might haue life through his Name.
• Rom 1:4 : 4 And declared mightily to be the Sonne of God, touching the Spirit of sanctification by the resurrection from the dead)
• Rom 8:3 : 3 For (that that was impossible to ye Lawe, in as much as it was weake, because of ye flesh) God sending his owne Sonne, in ye similitude of sinful flesh, & for sinne, condened sinne in the flesh,
• Rom 9:5 : 5 Of whome are the fathers, and of whome concerning the flesh, Christ came, who is God ouer all, blessed for euer, Amen.
• Gal 4:4 : 4 But when the fulnesse of time was come, God sent forth his Sonne made of a woman, and made vnder the Lawe,
• 1 John 4:9-9 : 9 Herein was that loue of God made manifest amongst vs, because God sent that his onely begotten sonne into this world, that we might liue through him. 10 Herein is that loue, not that we loued God, but that he loued vs, and sent his Sonne to be a reconciliation for our sinnes. 11 Beloued, if God so loued vs, we ought also to loue one another. 12 No man hath seene God at any time. If we loue one another, God dwelleth in vs, and his loue is perfect in vs. 13 Hereby know we, that we dwell in him, & he in vs: because he hath giuen vs of his Spirit. 14 And we haue seene, & doe testifie, that the Father sent that Sonne to be ye Sauiour of the world.
• John 6:38 : 38 For I came downe from heauen, not to do mine owne wil, but his wil which hath sent me.
• John 6:57 : 57 As that liuing Father hath sent me, so liue I by the Father, and he that eateth me, euen he shall liue by me.
• John 6:69 : 69 And we beleeue and knowe that thou art that Christ that Sonne of the liuing God.
• John 8:42 : 42 Therefore Iesus sayde vnto them, If God were your Father, then woulde ye loue mee: for I proceeded foorth, and came from God, neither came I of my selfe, but he sent me.
• John 9:35-37 : 35 Iesus heard that they had cast him out: and when he had found him, he sayd vnto him, Doest thou beleeue in the Sonne of God? 36 He answered, and sayd, Who is he, Lord, that I might beleeue in him? 37 And Iesus sayd vnto him, Both thou hast seene him, and he it is that talketh with thee.
• John 10:30-33 : 30 I and my Father are one. 31 Then ye Iewes againe tooke vp stones, to stone him. 32 Iesus answered them, Many good workes haue I shewed you from my Father: for which of these workes doe ye stone me? 33 The Iewes answered him, saying, For the good worke we stone thee not, but for blasphemie, and that thou being a man, makest thy selfe God.
• John 17:4-5 : 4 I haue glorified thee on the earth: I haue finished the worke which thou gauest me to doe. 5 And nowe glorifie me, thou Father, with thine owne selfe, with the glorie which I had with thee before the world was.
• John 17:8 : 8 For I haue giuen vnto them the wordes which thou gauest me, and they haue receiued them, and haue knowen surely that I came out from thee, & haue beleeued that thou hast sent me.
• John 17:18 : 18 As thou diddest send me into the world, so haue I sent them into the world.
• John 17:21 : 21 That they all may bee one, as thou, O Father, art in me, and I in thee: euen that they may be also one in vs, that the worlde may beleeue that thou hast sent me.
• Matt 26:63-66 : 63 But Iesus helde his peace. Then the chiefe Priest answered, and saide to him, I charge thee sweare vnto vs by the liuing God, to tell vs, If thou be that Christ the Sonne of God, or no. 64 Iesus saide to him, Thou hast saide it: neuerthelesse I say vnto you, hereafter shall ye see the Sonne of man, sitting at the right hande of the power of God, and come in the cloudes of the heauen. 65 Then the hie Priest rent his clothes, saying, Hee hath blasphemed, what haue wee any more neede of witnesses? beholde: nowe yee haue heard his blasphemie. 66 What thinke yee? They answered, and said, He is guiltie of death.
• Matt 27:43 : 43 He trusted in God, let him deliuer him nowe, if he will haue him: for he saide, I am the Sonne of God.
• Matt 27:54 : 54 When the Centurion, and they that were with him watching Iesus, saw the earthquake, and the thinges that were done, they feared greatly, saying, Truely this was the Sonne of God.
• Luke 1:35 : 35 And the Angel answered, & said vnto her, The holy Ghost shall come vpon thee, and the power of the most High shall ouershadowe thee: therefore also that holy thing which shall bee borne of thee, shall be called the Sonne of God.
• John 5:30 : 30 I can doe nothing of mine owne selfe: as I heare, I iudge: and my iudgement is iust, because I seeke not mine owne will, but the will of the Father who hath sent me.
• John 5:36-37 : 36 But I haue greater witnesse then the witnesse of Iohn: for the workes which the Father hath giuen me to finish, the same workes that I doe, beare witnesse of me, that the Father sent me. 37 And the Father himselfe, which hath sent me, beareth witnesse of me. Ye haue not heard his voyce at any time, neither haue ye seene his shape.
• John 3:34 : 34 For hee whome God hath sent, speaketh the woordes of God: for God giueth him not the Spirit by measure.
• Ps 2:2 : 2 The Kings of the earth band themselues, and the princes are assembled together against the Lord, and against his Christ.
• Ps 2:6-9 : 6 Euen I haue set my King vpon Zion mine holy mountaine. 7 I will declare the decree: that is, the Lord hath said vnto me, Thou art my Sonne: this day haue I begotten thee. 8 Aske of me, and I shall giue thee the heathen for thine inheritance, and the endes of the earth for thy possession. 9 Thou shalt krush them with a scepter of yron, and breake them in pieces like a potters vessell. 10 Be wise nowe therefore, ye Kings: be learned ye Iudges of the earth. 11 Serue the Lorde in feare, and reioyce in trembling. 12 Kisse the sonne, least he be angry, and ye perish in the way, when his wrath shall suddenly burne. blessed are all that trust in him.
• Isa 11:2-5 : 2 And the Spirite of the Lord shall rest vpon him: the Spirite of wisedome and vnderstanding, the Spirite of counsell and strength, the Spirite of knowledge, and of the feare of the Lord, 3 And shall make him prudent in the feare of the Lord: for he shall not iudge after the sight of his eies, neither reproue by ye hearing of his eares. 4 But with righteousnesse shall he iudge the poore, and with equitie shall he reprooue for the meeke of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lippes shall he slay the wicked. 5 And iustice shall be ye girdle of his loynes, and faithfulnesse the girdle of his reines.
• Isa 42:1 : 1 Beholde, my seruaunt: I will stay vpon him: mine elect, in whom my soule deliteth: I haue put my Spirit vpo him: he shal bring forth iudgement to the Gentiles.
• Isa 42:3 : 3 A bruised reede shall hee not breake, and the smoking flaxe shall he not quench: he shall bring foorth iudgement in trueth.
• Isa 49:1-3 : 1 Heare yee me, O yles, and hearken, yee people from farre. The Lorde hath called me from the wombe, and made mention of my name from my mothers bellie. 2 And hee hath made my mouth like a sharpe sworde: vnder the shadowe of his hande hath he hid mee, and made me a chosen shafte, and hid me in his quiuer, 3 And sayd vnto me, Thou art my seruaunt, Israel, for I will be glorious in thee.
• Isa 49:6-8 : 6 And hee sayde, It is a small thing that thou shouldest be my seruaunt, to raise vp the tribes of Iaakob, and to restore the desolations of Israel: I will also giue thee for a light of the Gentiles, that thou maiest bee my saluation vnto the ende of the worlde. 7 Thus sayeth the Lorde the redeemer of Israel, and his Holie one, to him that is despised in soule, to a nation that is abhorred, to a seruaunt of rulers, Kinges shall see, and arise, and princes shall worship, because of the Lord, that is faithfull: and ye Holy one of Israel, which hath chosen thee. 8 Thus sayeth the Lorde, In an acceptable time haue I heard thee, and in a day of saluation haue I helped thee: and I will preserue thee, & wil giue thee for a couenant of ye people, that thou maiest raise vp the earth, and obtaine the inheritance of the desolate heritages:
• Isa 55:4 : 4 Beholde, I gaue him for a witnes to the people, for a prince and a master vnto the people.
• Isa 61:1-3 : 1 The Spirit of the Lorde God is vpon mee, therefore hath the Lorde anoynted mee: hee hath sent mee to preache good tidings vnto the poore, to binde vp the broken hearted, to preach libertie to the captiues, and to them that are bound, the opening of the prison, 2 To preache the acceptable yeere of the Lorde, and the day of vengeance of our God, to comfort all that mourne, 3 To appoint vnto them that mourne in Zion, and to giue vnto them beautie for ashes, the oyle of ioye for mourning, the garment of gladnesse for the spirit of heauinesse, that they might be called trees of righteousnesse, the planting of the Lord, that he might be glorified.