John 5:23

Geneva Bible (1560)

Because that all men shoulde honour the Sonne, as they honour the Father: he that honoureth not the Sonne, the same honoureth not the Father, which hath sent him.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Ἵνα πάντες τιμῶσιν τὸν Υἱόν, καθὼς τιμῶσιν τὸν Πατέρα. Ὁ μὴ τιμῶν τὸν Υἱόν οὐ τιμᾷ τὸν Πατέρα τὸν πέμψαντα αὐτόν.

Transliteration

So that all timōsin the Huion, just as timōsin the Patera. The one not timōn the Huion not tima the Patera the pempsanta him.

Grammar Details

• *Hina*: conjunction - so that/in order that
• *pantes*: adjective, nominative, masculine, plural - all
• *timōsin*: present active indicative, 3rd plural of *timaō* - they honor
• *Huion*: noun, accusative, masculine, singular - Son
• *kathōs*: comparative conjunction - just as/even as
• *Patera*: noun, accusative, masculine, singular - Father
• *mē*: negative particle - not
• *timōn*: present active participle, nominative, masculine, singular - honoring
• *tima*: present active indicative, 3rd singular of *timaō* - honors
• *pempsanta*: aorist active participle, accusative, masculine, singular - having sent

Word Meanings

• *timōsin*: may honor/may revere/may respect
• *timōn*: honoring/revering/respecting
• *pempsanta*: having sent/who sent

Referenced Verses

• 1 John 2:23 : 23 Whosoeuer denyeth the Sonne, the same hath not the Father.
• John 15:23-24 : 23 He that hateth me, hateth my Father also. 24 If I had not done workes among them which none other man did, they had not had sinne: but nowe haue they both seene, and haue hated both me, and my Father.
• Luke 10:16 : 16 He that heareth you, heareth me: and he that despiseth you, despiseth me: and he that despiseth me, despiseth him that sent me.
• 2 Thess 2:16-17 : 16 Now the same Iesus Christ our Lord; and our God euen the Father which hath loued vs, and hath giuen vs euerlasting consolation and good hope through grace, 17 Comfort your hearts, and stablish you in euery worde and good worke.
• 1 Cor 6:19 : 19 Knowe yee not, that your body is the temple of the holy Ghost, which is in you, whom ye haue of God? and yee are not your owne.
• Eph 6:24 : 24 Grace be with all them which loue our Lord Iesus Christ, to their immortalitie, Amen. Written from Rome vnto the Ephesians, and sent by Tychicus.
• 1 Thess 3:11-13 : 11 Nowe God himselfe, euen our Father, and our Lord Iesus Christ, guide our iourney vnto you, 12 And the Lord increase you, and make you abound in loue one toward another, and towarde all men, euen as we doe toward you: 13 To make your hearts stable & vnblameable in holines before God euen our Father, at the comming of our Lord Iesus Christ with all his Saints.
• 2 John 1:9 : 9 Whosoeuer transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that continueth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Sonne.
• Rev 5:8-9 : 8 And when he had taken ye Booke, ye foure beasts and the foure & twenty Elders fel downe before the Lambe, hauing euery one harps & golden vials full of odours, which are the praiers of the Saintes, 9 And they sung a new song, saying, Thou art worthie to take the Booke, and to open the seales thereof, because thou wast killed, and hast redeemed vs to God by thy blood out of euery kinred, and tongue, and people, and nation, 10 And hast made vs vnto our God Kings and Priests, and we shall reigne on the earth. 11 Then I behelde, & I heard the voice of many Angels round about the throne, & about the beastes and the Elders, & there were ten thousand times ten thousand, and thousand thousands, 12 Saying with a loude voice, Worthie is the Lambe that was killed to receiue power, & riches, & wisdome, & strength, & honour, & glory, and praise. 13 And al the creatures which are in heauen, and on the earth, and vnder the earth, and in the sea, and al that are in them, heard I, saying, Praise, & honour, and glory, and power be vnto him, that sitteth vpon the throne, and vnto the Lambe for euermore. 14 And the foure beasts said, Amen, & the foure and twentie Elders fell downe and worshipped him that liueth for euermore.
• 2 Pet 3:18 : 18 But growe in grace, and in the knowledge of our Lorde and Sauiour Iesus Christ: to him be glory both now and for euermore. Amen.
• 1 Cor 10:31 : 31 Whether therefore ye eate, or drinke, or whatsoeuer ye doe, doe all to the glory of God.
• 1 Cor 16:22 : 22 If any man loue not the Lord Iesus Christ, let him be had in execration maran-atha.
• 2 Cor 1:9 : 9 Yea, we receiued the sentence of death in our selues, because we shoulde not trust in our selues, but in God, which rayseth the dead.
• Rom 6:22 : 22 But now being freed from sinne, and made seruants vnto God, ye haue your fruit in holines, and the end, euerlasting life.
• Rom 8:9 : 9 Now ye are not in the flesh, but in ye Spirit, because ye spirit of God dwelleth in you: but if any man hath not ye Spirit of Christ, ye same is not his.
• Rom 14:7-9 : 7 For none of vs liueth to himselfe, neither doeth any die to himselfe. 8 For whether wee liue, we liue vnto the Lorde: or whether we die, we die vnto the Lorde: whether we liue therefore, or die, we are the Lords. 9 For Christ therefore died and rose againe, and reuiued, that he might be Lord both of the dead and the quicke.
• Rom 15:12 : 12 And againe Esaias sayth, There shall be a roote of Iesse, and hee that shall rise to reigne ouer the Gentiles, in him shall the Gentiles trust.
• 1 Cor 1:3 : 3 Grace be with you, and peace from God our Father, and from the Lord Iesus Christ.
• 2 Tim 1:12 : 12 For the which cause I also suffer these things, but I am not ashamed: for I knowe whom I haue beleeued, and I am persuaded that he is able to keepe that which I haue committed to him against that day.
• Titus 2:13-14 : 13 Looking for that blessed hope, and appearing of that glorie of that mightie God, and of our Sauiour Iesus Christ, 14 Who gaue him selfe for vs, that hee might redeeme vs from all iniquitie, and purge vs to bee a peculiar people vnto himselfe, zealous of good woorkes.
• Titus 3:4-6 : 4 But when that bountifulnesse & that loue of God our Sauiour toward man appeared, 5 Not by the woorkes of righteousnesse, which we had done, but according to his mercie he saued vs, by the washing of the newe birth, and the renewing of the holy Ghost, 6 Which he shed on vs aboundantly, through Iesus Christ our Sauiour,
• Heb 1:6 : 6 And againe, when he bringeth in his first begotten Sonne into the worlde, hee saith, And let all the Angels of God worship him.
• Luke 12:8-9 : 8 Also I say vnto you, Whosoeuer shall confesse mee before men, him shall the Sonne of man confesse also before the Angels of God. 9 But hee that shall denie mee before men, shall be denied before the Angels of God.
• John 14:1 : 1 Let not your heart be troubled: ye beleeue in God, beleeue also in me.
• 2 Cor 13:14 : 14 (13:13) The grace of our Lord Iesus Christ, and the loue of God, and the communion of the holy Ghost be with you all, Amen. The seconde Epistle to the Corinthians, written from Philippi, a citie in Macedonia, and sent by Titus and Lucas.
• Eph 1:12-13 : 12 That we, which first trusted in Christ, should be vnto the praise of his glorie: 13 In whom also ye haue trusted, after that ye heard the worde of trueth, euen the Gospel of your saluation, wherein also after that ye beleeued, ye were sealed with the holy Spirite of promes,
• John 16:14 : 14 He shall glorifie me: for he shall receiue of mine, and shall shewe it vnto you.
• John 17:10 : 10 And al mine are thine, and thine are mine, and I am glorified in them.
• Isa 43:10-11 : 10 You are my witnesses, saith the Lord, and my seruant, whom I haue chosen: therefore yee shall knowe and beleeue me and yee shall vnderstand that I am: before me there was no God formed, neither shall there be after me. 11 I, euen I am the Lorde, and beside me there is no Sauiour.
• Isa 45:21 : 21 Tell ye and bring them, and let them take counsell together, who hath declared this from the beginning? or hath tolde it of olde? Haue not I the Lord? and there is none other God beside me, a iust God, and a Sauiour: there is none beside me.
• Jer 17:5-7 : 5 Thus saith the Lord, Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arme, and withdraweth his heart from the Lord. 6 For he shall be like the heath in the wildernesse, and shall not see when any good commeth, but shall inhabite the parched places in the wildernesse, in a salt land, and not inhabited. 7 Blessed be the man, that trusteth in ye Lord, and whose hope the Lord is.
• Zech 9:9 : 9 Reioyce greatly, O daughter Zion: shoute for ioy, O daughter Ierusalem: beholde, thy King commeth vnto thee: he is iust and saued himselfe, poore and riding vpon an asse, and vpon a colt the foale of an asse.
• Matt 10:37 : 37 He that loueth father or mother more then me, is not worthie of me; he that loueth sonne, or daughter more then mee, is not worthie of me.
• Matt 11:27 : 27 All things are giuen vnto me of my Father: and no man knoweth the Sonne, but ye Father: neither knoweth any man ye Father, but the Sonne, and he to whom ye Sonne will reueile him.
• Matt 12:21 : 21 And in his Name shall the Gentiles trust.
• Matt 22:37-38 : 37 Iesus sayd to him, Thou shalt loue the Lorde thy God with all thine heart, with all thy soule, and with all thy minde. 38 This is the first and the great commaundement.
• Matt 28:19 : 19 Go therefore, & teach all nations, baptizing them in the Name of the Father, and the Sonne, and the holy Ghost,
• Isa 44:6 : 6 Thus saith the Lord the King of Israel and his redeemer, the Lord of hostes, I am the first, and I am the last, and without me is there no God.
• Isa 45:15 : 15 Verely thou, O God, hidest thy selfe, O God, the Sauiour of Israel.
• Ps 2:12 : 12 Kisse the sonne, least he be angry, and ye perish in the way, when his wrath shall suddenly burne. blessed are all that trust in him.
• Ps 146:3-5 : 3 Put not your trust in princes, nor in the sonne of man, for there is none helpe in him. 4 His breath departeth, and he returneth to his earth: then his thoughtes perish. 5 Blessed is he, that hath the God of Iaakob for his helpe, whose hope is in the Lord his God.
• Isa 42:8 : 8 I am the Lorde, this is my Name, and my glory wil I not giue to another, neither my praise to grauen images.
• Rom 1:7 : 7 To all you that be at Rome beloued of God, called to be Saints: Grace be with you, and peace from God our Father, and from the Lorde Iesus Christ.
• 2 Pet 1:1 : 1 Simon Peter a seruant and an Apostle of Iesus Christ, to you which haue obteined like precious faith with vs by the righteousnesse of our God and Sauiour Iesus Christ:
• 2 Cor 5:14 : 14 For that loue of Christ constraineth vs,
• 2 Cor 5:19 : 19 For God was in Christ, and reconciled the world to himselfe, not imputing their sinnes vnto them, and hath committed to vs the word of reconciliation.