John 13:32

Geneva Bible (1560)

If God be glorified in him, God shall also glorifie him in himselfe, and shal straightway glorifie him.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Εἰ ὁ Θεὸς ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ, καὶ ὁ Θεὸς δοξάσει αὐτὸν ἐν ἑαυτῷ, καὶ εὐθὺς δοξάσει αὐτόν.

Transliteration

If the Theos edoxasthē in him, also the Theos will doxasei him in himself, and euthys will doxasei him.

Grammar Details

• *Theos*: nominative, masculine, singular - God
• *edoxasthē*: aorist passive indicative, 3rd singular - was glorified
• *doxasei*: future active indicative, 3rd singular - will glorify
• *euthys*: adverb - immediately/at once

Word Meanings

• *Theos*: God/Deity
• *edoxasthē*: was glorified/was honored/received glory
• *doxasei*: will glorify/will honor/will exalt
• *euthys*: immediately/at once/right away

Referenced Verses

• John 12:23 : 23 And Iesus answered them, saying, The houre is come, that the Sonne of man must bee glorified.
• John 17:1 : 1 These things spake Iesus, and lift vp his eyes to heauen, and saide, Father, that houre is come: glorifie thy Sonne, that thy Sonne also may glorifie thee,
• John 17:4-6 : 4 I haue glorified thee on the earth: I haue finished the worke which thou gauest me to doe. 5 And nowe glorifie me, thou Father, with thine owne selfe, with the glorie which I had with thee before the world was. 6 I haue declared thy Name vnto the men which thou gauest me out of the world: thine they were, and thou gauest them me, and they haue kept thy worde.
• John 17:21-24 : 21 That they all may bee one, as thou, O Father, art in me, and I in thee: euen that they may be also one in vs, that the worlde may beleeue that thou hast sent me. 22 And the glory that thou gauest me, I haue giuen them, that they may be one, as we are one, 23 I in them, and thou in mee, that they may be made perfect in one, and that the worlde may knowe that thou hast sent mee, and hast loued them, as thou hast loued me. 24 Father, I will that they which thou hast giuen me, be with me euen where I am, that they may beholde that my glorie, which thou hast giuen mee: for thou louedst me before the foundation of the world.
• Heb 1:2-3 : 2 Whom he hath made heire of al things, by whome also he made the worldes, 3 Who being the brightnes of the glory, and the ingraued forme of his person, and bearing vp all things by his mightie worde, hath by himselfe purged our sinnes, and sitteth at the right hand of the Maiestie in the highest places,
• 1 Pet 3:22 : 22 Which is at the right hande of God, gone into heauen, to whome the Angels, and Powers, and might are subiect.
• Rev 3:21 : 21 To him that ouercommeth, will I graunt to sit with me in my throne, euen as I ouercame, and sit with my Father in his throne.
• Rev 21:22-23 : 22 And I sawe no Temple therein: for the Lorde God almightie and the Lambe are the Temple of it. 23 And this citie hath no neede of the sunne, neither of the moone to shine in it: for the glorie of God did light it: and the Lambe is the light of it.
• Rev 22:1 : 1 And hee shewed me a pure riuer of water of life, cleare as crystall, proceeding out of the throne of God, and of the Lambe.
• Rev 22:3 : 3 And there shalbe no more curse, but ye throne of God and of the Lambe shall be in it, and his seruants shall serue him.
• Rev 22:13 : 13 I am Alpha and Omega, the beginning and the ende, the first and the last.
• Isa 53:10-12 : 10 Yet the Lord would breake him, and make him subiect to infirmities: when hee shall make his soule an offring for sinne, he shall see his seede and shall prolong his dayes, and the will of the Lord shall prosper in his hand. 11 Hee shall see of the trauaile of his soule, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous seruant iustifie many: for hee shall beare their iniquities. 12 Therefore will I giue him a portion with the great, and he shall deuide the spoyle with the strong, because hee hath powred out his soule vnto death: and he was counted with the transgressers, & he bare the sinne of many, and prayed for the trespassers.