Matthew 11:3

Geneva Bible (1560)

Art thou he that shoulde come, or shal we looke for another?

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Εἶπεν αὐτῷ, Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος, ἢ ἕτερον προσδοκῶμεν;

Transliteration

Eipen to him, Sy ei the erchomenos, or heteron prosdokōmen?

Grammar Details

• *Eipen*: aorist, active, 3rd singular - said
• *Sy*: nominative, 2nd person, singular pronoun - you
• *ei*: present, indicative, 2nd singular - are
• *erchomenos*: present participle, middle, nominative, masculine, singular - coming one
• *heteron*: accusative, masculine, singular - another/different one
• *prosdokōmen*: present, subjunctive, active, 1st plural - should we expect/look for

Word Meanings

• *erchomenos*: coming one/one who is to come
• *heteron*: another/different/other
• *prosdokōmen*: should we expect/look for/await

Referenced Verses

• John 11:27 : 27 She said vnto him, Yea, Lord, I beleeue that thou art that Christ that Sonne of God, which should come into the world.
• Heb 10:37 : 37 For yet a very litle while, and hee that shall come, will come, and will not tary.
• John 7:31 : 31 Now many of the people beleeued in him, and said, When that Christ commeth, will he doe moe miracles then this man hath done?
• Gen 3:15 : 15 I wil also put enimitie betweene thee and the woman, and betweene thy seede & her seede. He shall breake thine head, and thou shalt bruise his heele.
• Mal 3:1 : 1 Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lorde whom ye seeke, shall speedely come to his Temple: euen the messenger of the couenant whom ye desire: beholde, he shall come, sayth the Lord of hostes.
• Deut 18:15-18 : 15 The Lorde thy God will raise vp vnto thee a Prophet like vnto me, from among you, euen of thy brethren: vnto him ye shall hearken, 16 According to al that thou desiredst of the Lord thy God in Horeb, in the day of the assemblie, when thou saidest, Let me heare the voice of my Lorde God no more, nor see this great fire any more, that I die not. 17 And the Lord sayde vnto me, They haue well spoken. 18 I will raise them vp a Prophet from among their brethren like vnto thee, and will put my woordes in his mouth, and he shall speake vnto them all that I shall commaund him.
• Ps 2:6-9 : 6 Euen I haue set my King vpon Zion mine holy mountaine. 7 I will declare the decree: that is, the Lord hath said vnto me, Thou art my Sonne: this day haue I begotten thee. 8 Aske of me, and I shall giue thee the heathen for thine inheritance, and the endes of the earth for thy possession. 9 Thou shalt krush them with a scepter of yron, and breake them in pieces like a potters vessell. 10 Be wise nowe therefore, ye Kings: be learned ye Iudges of the earth. 11 Serue the Lorde in feare, and reioyce in trembling. 12 Kisse the sonne, least he be angry, and ye perish in the way, when his wrath shall suddenly burne. blessed are all that trust in him.
• Ps 110:1-5 : 1 A Psalme of Dauid. The Lord said vnto my Lorde, Sit thou at my right hand, vntill I make thine enemies thy footestoole. 2 The Lorde shall send the rod of thy power out of Zion: be thou ruler in the middes of thine enemies. 3 Thy people shall come willingly at the time of assembling thine armie in holy beautie: the youth of thy wombe shalbe as the morning dewe. 4 The Lord sware & wil not repent, Thou art a Priest for euer after ye order of Melchi-zedek. 5 The Lorde, that is at thy right hand, shall wound Kings in the day of his wrath.
• Ps 118:26 : 26 Blessed be he, that commeth in the Name of the Lorde: wee haue blessed you out of the house of the Lord.
• Isa 7:14 : 14 Therefore the Lorde himselfe will giue you a signe. Beholde, the virgine shall conceiue and beare a sonne, and she shal call his name Immanu-el.
• Isa 9:6-7 : 6 For vnto vs a childe is borne, and vnto vs a Sonne is giuen: and the gouernement is vpon his shoulder, and he shall call his name Wonderfull, Counseller, The mightie God, The euerlasting Father, The prince of peace, 7 The increase of his gouernement & peace shall haue none end: he shall sit vpon the throne of Dauid, and vpon his kingdome, to order it, and to stablish it with iudgement and with iustice, from hencefoorth, euen for euer: the zeale of the Lord of hostes will performe this.
• Jer 23:5-6 : 5 Behold, The dayes come, saith the Lord, that I will raise vnto Dauid a righteous branche, and a King shal reigne, and prosper, and shall execute iudgement, and iustice in the earth. 6 In his dayes Iudah shalbe saued, and Israel shall dwell safely, and this is the Name wherby they shall call him, The Lorde our righteousnesse.
• Ezek 34:23-24 : 23 And I wil set vp a shepherd ouer them, and he shall feede them, euen my seruant Dauid, he shal feede them, and he shalbe their shepherd. 24 And I the Lord will be their God, and my seruant Dauid shalbe the prince amog them. I the Lord haue spoken it.
• Dan 9:24-26 : 24 Seuentie weekes are determined vpon thy people and vpon thine holy citie, to finish the wickednes, and to seale vp the sinnes, and to reconcile the inquitie, and to bring in euerlasting righteousnesse, and to seale vp the vision and prophecie, and to anoynt the most Holy. 25 Knowe therefore and vnderstande, that from the going foorth of the commaundement to bring againe the people, and to builde Ierusalem, vnto Messiah the prince, shall be seuen weekes and threescore and two weekes, and the streete shalbe built againe, and the wall euen in a troublous time. 26 And after threescore and two weekes, shal Messiah be slaine, and shal haue nothing,, and the people of the prince that shal come, shal destroy the citie and the Sanctuarie, and the end thereof shalbe with a flood: and vnto the end of the battell it shalbe destroyed by desolations.
• Hos 3:5 : 5 Afterward shall the children of Israel conuert, and seeke the Lorde their God, and Dauid their King, and shall feare the Lord, and his goodnes in the latter dayes.
• Joel 2:28-32 : 28 And afterward will I powre out my Spirit vpon all flesh: and your sonnes & your daughters shall prophecie: your olde men shall dreame dreames, and your yong men shal see visions, 29 And also vpon the seruants, and vpon the maydes in those dayes wil I powre my Spirit. 30 And I will shewe wonders in the heauens & in the earth: blood & fire, & pillars of smoke. 31 The sunne shalbe turned into darkenesse, and the moone into blood, before the great and terrible day of the Lord come. 32 But whosoeuer shal call on the Name of the Lord, shalbe saued: for in mount Zion, and in Ierusale shalbe deliuerance, as the Lord hath said, and in the remnant, whom the Lord shal call.
• Amos 9:11-12 : 11 In that day will I raise vp the tabernacle of Dauid, that is fallen downe, and close vp the breaches therof, and I will rayse vp his ruines, and I will builde it, as in the dayes of olde, 12 That they may possesse the remnant of Edom, and of all the heathen, because my Name is called vpon them, sayeth the Lorde, that doeth this.
• Obad 1:21 : 21 And they that shal saue, shal come vp to mount Zion to iudge the mount of Esau, and the kingdome shalbe the Lords.
• Mic 5:2 : 2 And thou Beth-leem Ephrathah art litle to bee among the thousandes of Iudah, yet out of thee shall he come forth vnto me, that shalbe the ruler in Israel: whose goings forth haue bene fro the beginning and from euerlasting.
• Zeph 3:14-17 : 14 Reioyce, O daughter Zion: be ye ioyfull, O Israel: be glad and reioyce with all thine heart, O daughter Ierusalem. 15 The Lorde hath taken away thy iudgements: hee hath cast out thine enemie: the King of Israel, euen the Lord is in the middes of thee: thou shalt see no more euill. 16 In that day it shalbe said to Ierusalem, Feare thou not, O Zion: let not thine handes be faint. 17 The Lord thy God in the middes of thee is mightie: hee will saue, hee will reioyce ouer thee with ioye: he will quiet himselfe in his loue: he will reioyce ouer thee with ioy.
• Hag 2:7 : 7 (2:8) And I will moue all nations, and the desire of all nations shall come, and I will fill this House with glory, sayth the Lord of hostes.
• Zech 9:9 : 9 Reioyce greatly, O daughter Zion: shoute for ioy, O daughter Ierusalem: beholde, thy King commeth vnto thee: he is iust and saued himselfe, poore and riding vpon an asse, and vpon a colt the foale of an asse.
• Mal 4:2 : 2 But vnto you that feare my Name, shall the sunne of righteousnesse arise, and health shall be vnder his wings, and ye shall goe forth, & growe vp as fat calues.
• Matt 2:2-6 : 2 Saying, Where is that King of the Iewes that is borne? For wee haue seene his starre in the East, and are come to worship him. 3 When King Herod heard this, he was troubled, and all Hierusalem with him. 4 And gathering together all the chiefe Priestes and Scribes of the people, hee asked of them, where Christ should be borne. 5 And they saide vnto him, At Beth-leem in Iudea: for so it is written by the Prophet, 6 And thou Beth-leem in the lande of Iuda, art not the least among the Princes of Iuda: For out of thee shall come the gouernour that shall feede that my people Israel.
• Matt 21:5 : 5 Tell ye the daughter of Sion, Beholde, thy King commeth vnto thee, meeke and sitting vpon an asse, and a colte, the foale of an asse vsed to the yoke.
• Matt 21:9 : 9 Moreouer, the people that went before, and they also that followed, cried, saying, Hosanna to the Sonne of Dauid, Blessed be hee that commeth in the Name of the Lorde, Hosanna thou which art in the highest heauens.
• Mark 11:9 : 9 And they that went before, and they that folowed, cryed, saying, Hosanna: blessed be hee that commeth in the Name of the Lord.
• Luke 19:38 : 38 Saying, Blessed be the King that commeth in the Name of the Lord: peace in heauen, and glory in the highest places.
• John 4:21 : 21 Iesus saide vnto her, Woman, beleeue me, the houre commeth, when ye shall neither in this mountaine, nor at Hierusalem worship ye Father.
• John 6:14 : 14 Then the men, when they had seene the miracle that Iesus did, saide, This is of a trueth that Prophet that should come into the world.
• Gen 12:3 : 3 I will also blesse them that blesse thee, and curse them that curse thee, and in thee shall all families of the earth be blessed.
• Gen 49:10 : 10 The scepter shall not depart from Iudah, nor a Lawegiuer from betweene his feete, vntill Shiloh come, and the people shall be gathered vnto him.
• Num 24:17 : 17 I shal see him, but not nowe: I shal behold him, but not neere: there shall come a starre of Iaakob, and a scepter shal rise of Israel, and shall smite the coastes of Moab, and destroy all the sonnes of Sheth.
• John 7:41-42 : 41 Other saide, This is that Christ: and some said, But shall that Christ come out of Galile? 42 Saith not the Scripture that that Christ shall come of the seede of Dauid, and out of the towne of Beth-leem, where Dauid was?
• John 12:13 : 13 Tooke branches of palme trees, and went foorth to meete him, and cried, Hosanna, Blessed is the King of Israel that commeth in the Name of the Lorde.
• John 16:14 : 14 He shall glorifie me: for he shall receiue of mine, and shall shewe it vnto you.