Romans 1:3

Geneva Bible (1560)

Concerning his Sonne Iesus Christ our Lord (which was made of the seede of Dauid according to the flesh,

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Περὶ τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ τοῦ γενομένου ἐκ σπέρματος Δαυίδ κατὰ σάρκα·

Transliteration

Peri the Huiou autou the genomenou ek spermatos Dauid kata sarka·

Grammar Details

• *Peri*: preposition + genitive - concerning
• *Huiou*: genitive, masculine, singular - of Son
• *autou*: genitive, masculine, singular, possessive pronoun - his
• *genomenou*: aorist middle participle, genitive, masculine, singular - having become/been born
• *ek*: preposition + genitive - from/out of
• *spermatos*: genitive, neuter, singular - seed/offspring
• *Dauid*: genitive, masculine, singular - of David
• *kata*: preposition + accusative - according to
• *sarka*: accusative, feminine, singular - flesh

Word Meanings

• *genomenou*: having become/been born/come into being
• *spermatos*: seed/offspring/descendant
• *sarka*: flesh/physical descent/human nature

Referenced Verses

• Matt 1:1 : 1 The booke of the generation of Iesvs Christ the sonne of Dauid, the sonne of Abraham.
• Gal 4:4 : 4 But when the fulnesse of time was come, God sent forth his Sonne made of a woman, and made vnder the Lawe,
• John 1:14 : 14 And that Word was made flesh, and dwelt among vs, (and we sawe the glorie thereof, as the glorie of the onely begotten Sonne of the Father) full of grace and trueth.
• Jer 23:5-6 : 5 Behold, The dayes come, saith the Lord, that I will raise vnto Dauid a righteous branche, and a King shal reigne, and prosper, and shall execute iudgement, and iustice in the earth. 6 In his dayes Iudah shalbe saued, and Israel shall dwell safely, and this is the Name wherby they shall call him, The Lorde our righteousnesse.
• Luke 1:31-33 : 31 For loe, thou shalt conceiue in thy wobe, and beare a sonne, and shalt call his name Iesus. 32 He shall be great, and shall be called the Sonne of the most High, and the Lorde God shall giue vnto him the throne of his father Dauid. 33 And hee shall reigne ouer the house of Iacob for euer, and of his kingdome shall bee none ende.
• Luke 1:35 : 35 And the Angel answered, & said vnto her, The holy Ghost shall come vpon thee, and the power of the most High shall ouershadowe thee: therefore also that holy thing which shall bee borne of thee, shall be called the Sonne of God.
• 1 Thess 1:10 : 10 And to looke for his sonne from heauen, whome he raised from the dead, euen Iesus which deliuereth vs from that wrath to come.
• John 1:49 : 49 Nathanael answered, and saide vnto him, Rabbi, thou art that Sonne of God: thou art that King of Israel.
• John 10:30 : 30 I and my Father are one.
• Rom 9:5 : 5 Of whome are the fathers, and of whome concerning the flesh, Christ came, who is God ouer all, blessed for euer, Amen.
• 1 John 4:9-9 : 9 Herein was that loue of God made manifest amongst vs, because God sent that his onely begotten sonne into this world, that we might liue through him. 10 Herein is that loue, not that we loued God, but that he loued vs, and sent his Sonne to be a reconciliation for our sinnes.
• John 20:28 : 28 Then Thomas answered, & said vnto him, Thou art my Lord, and my God.
• Gen 3:15 : 15 I wil also put enimitie betweene thee and the woman, and betweene thy seede & her seede. He shall breake thine head, and thou shalt bruise his heele.
• Ps 2:7 : 7 I will declare the decree: that is, the Lord hath said vnto me, Thou art my Sonne: this day haue I begotten thee.
• Ps 89:36-37 : 36 His seede shall endure for euer, and his throne shalbe as the sunne before me. 37 He shalbe established for euermore as the moone, and as a faythfull witnes in the heauen. Selah.
• Isa 9:6-7 : 6 For vnto vs a childe is borne, and vnto vs a Sonne is giuen: and the gouernement is vpon his shoulder, and he shall call his name Wonderfull, Counseller, The mightie God, The euerlasting Father, The prince of peace, 7 The increase of his gouernement & peace shall haue none end: he shall sit vpon the throne of Dauid, and vpon his kingdome, to order it, and to stablish it with iudgement and with iustice, from hencefoorth, euen for euer: the zeale of the Lord of hostes will performe this.
• Matt 1:20-23 : 20 But whiles he thought these things, behold, the Angel of the Lorde appeared vnto him in a dreame, saying, Ioseph, the sonne of Dauid, feare not to take Mary thy wife: for that which is conceiued in her, is of the holy Ghost. 21 And she shall bring foorth a sonne, and thou shalt call his name Iesvs: for hee shall saue his people from their sinnes. 22 And al this was done that it might be fulfilled, which is spoken of the Lord by ye Prophet, saying, 23 Behold, a virgine shalbe with childe, and shall beare a sonne, & they shal call his name Emmanuel, which is by interpretation, God with vs.
• Matt 3:17 : 17 And loe, a voyce came from heauen, saying, This is my beloued Sonne, in whome I am well pleased.
• Matt 9:27 : 27 And as Iesus departed thence, two blinde men followed him, crying, and saying, O sonne of Dauid, haue mercie vpon vs.
• Matt 12:23 : 23 And all the people were amased, and saide, Is not this that sonne of Dauid?
• Matt 15:22 : 22 And beholde, a woman a Cananite came out of the same coasts, and cried, saying vnto him, Haue mercie on me, O Lord, the sonne of Dauid: my daughter is miserably vexed with a deuil.
• Matt 22:42-45 : 42 Saying, What thinke ye of Christ? whose sonne is he? They sayd vnto him, Dauids. 43 He sayd vnto them, How then doeth Dauid in spirit call him Lord, saying, 44 The Lord sayd to my Lorde, Sit at my right hand, till I make thine enemies thy footestoole? 45 If then Dauid call him Lord, howe is he his sonne?
• Matt 26:63 : 63 But Iesus helde his peace. Then the chiefe Priest answered, and saide to him, I charge thee sweare vnto vs by the liuing God, to tell vs, If thou be that Christ the Sonne of God, or no.
• Matt 27:43 : 43 He trusted in God, let him deliuer him nowe, if he will haue him: for he saide, I am the Sonne of God.
• 2 Sam 7:12-16 : 12 And when thy daies bee fulfilled, thou shalt sleepe with thy fathers, and I wil set vp thy seede after thee, which shall proceede out of thy body, and will stablish his kingdome. 13 He shall buyld an house for my Name, & I will stablish ye throne of his kingdome for euer. 14 I will be his father, and hee shall bee my sonne: and if he sinne, I will chasten him with the rod of men, and with the plagues of the children of men. 15 But my mercy shall not depart away from him, as I tooke it from Saul whome I haue put away before thee. 16 And thine house shall be stablished and thy kingdome for euer before thee, euen thy throne shalbe stablished for euer.
• Jer 33:15-17 : 15 In those dayes and at that time, wil I cause the branch of righteousnesse to growe vp vnto Dauid, & he shall execute iudgement, and righteousnes in the land. 16 In those dayes shal Iudah be saued, and Ierusalem shal dwell safely, and hee that shall call her, is the Lord our righteousnesse. 17 For thus sayth the Lord, Dauid shall neuer want a man to sit vpon the throne of the house of Israel.
• Jer 33:26 : 26 Then will I cast away the seede of Iaakob and Dauid my seruant, and not take of his seede to be rulers ouer the seede of Abraham, Izhak, and Iaakob: for I wil cause their captiuitie to returne, and haue compassion on them.
• Amos 9:11 : 11 In that day will I raise vp the tabernacle of Dauid, that is fallen downe, and close vp the breaches therof, and I will rayse vp his ruines, and I will builde it, as in the dayes of olde,
• John 20:31 : 31 But these things are written, that ye might beleeue, that Iesus is that Christ that Sonne of God, and that in beleeuing ye might haue life through his Name.
• Acts 2:30 : 30 Therefore, seeing hee was a Prophet, and knewe that God had sworne with an othe to him, that of the fruite of his loynes hee woulde raise vp Christ concerning the flesh, to set him vpon his throne,
• Acts 3:13 : 13 The God of Abraham, & Isaac, and Iacob, the God of our fathers hath glorified his Sonne Iesus, whom ye betrayed, & denied in the presence of Pilate, when he had iudged him to be deliuered.
• Acts 8:36 : 36 And as they went on their way, they came vnto a certaine water, and the Eunuche said, See, here is water: what doeth let me to be baptized?
• Acts 9:20 : 20 And straightway hee preached Christ in the Synagogues, that he was that Sonne of God,
• Acts 13:22-23 : 22 And after he had taken him away, he raised vp Dauid to be their King, of whom he witnessed, saying, I haue found Dauid the sonne of Iesse, a man after mine owne heart, which will doe all things that I will. 23 Of this mans seede hath God according to his promise raised vp to Israel, ye Sauiour Iesus:
• Rom 1:9 : 9 For God is my witnesse (whom I serue in my spirit in the Gospel of his Sonne) that without ceasing I make mention of you
• Rom 8:2-3 : 2 For the Lawe of the Spirite of life, which is in Christ Iesus, hath freed mee from the lawe of sinne and of death. 3 For (that that was impossible to ye Lawe, in as much as it was weake, because of ye flesh) God sending his owne Sonne, in ye similitude of sinful flesh, & for sinne, condened sinne in the flesh,
• Rom 8:29-32 : 29 For those which hee knewe before, he also predestinate to bee made like to the image of his Sonne, that hee might be the first borne among many brethren. 30 Moreouer whom he predestinate, them also he called, & whom he called, them also he iustified, & whom he iustified, them he also glorified. 31 What shall we then say to these thinges? If God be on our side, who can be against vs? 32 Who spared not his owne Sonne, but gaue him for vs all to death, how shall he not with him giue vs all things also?
• Luke 1:69 : 69 And hath raised vp the horne of saluation vnto vs, in the house of his seruant Dauid,
• Luke 2:4-6 : 4 And Ioseph also went vp from Galile out of a citie called Nazareth, into Iudea, vnto the citie of Dauid, which is called Beth-leem (because he was of the house and linage of Dauid,) 5 To bee taxed with Marie that was giuen him to wife, which was with childe. 6 And so it was, that while they were there, the daies were accomplished that shee shoulde be deliuered,
• John 1:34 : 34 And I sawe, and bare record that this is that Sonne of God.
• Matt 1:6 : 6 And Iesse begate Dauid the King; Dauid the King begate Solomon of her that was the wife of Vrias.
• Matt 1:16 : 16 And Iacob begat Ioseph ye husbad of Mary, of whom was borne Iesvs, that is called Christ.
• 1 John 4:15 : 15 Whosoeuer confesseth that Iesus is the Sone of God, in him dwelleth God, & he in God.
• 1 John 5:1 : 1 Whosoeuer beleeueth that Iesus is that Christ, is borne of God: and euery one that loueth him, which begate, loueth him also which is begotten of him.
• 1 John 5:5 : 5 Who is it that ouercommeth this world, but he which beleeueth that Iesus is that Sonne of God?
• 1 John 5:10-13 : 10 He that beleeueth in that Sonne of God, hath the witnes in himselfe: he that beleeueth not God, hath made him a lyar, because he beleeued not ye record, that God witnessed of that his Sonne. 11 And this is that record, to wit, that God hath giuen vnto vs eternall life, and this life is in that his Sonne. 12 He that hath that Sonne, hath that life: and he that hath not that Sonne of God, hath not that life. 13 These things haue I written vnto you, that beleeue in the Name of that Sonne of God, that ye may knowe that ye haue eternall life, and that ye may beleeue in the Name of that Sonne of God.
• 1 John 5:20 : 20 But we know that that Sone of God is come, & hath giue vs a mind to know him, which is true: & we are in him that is true, that is, in that his Sone Iesus Christ: this same is that very God, and that eternal life.
• 2 John 1:7 : 7 For many deceiuers are entred into this worlde, which confesse not that Iesus Christ is come in the flesh. He that is such one, is a deceiuer and an Antichrist.
• Rev 2:18 : 18 And vnto ye Angel of the Church which is at Thyatira write, These things saith the Sonne of God, which hath his eyes like vnto a flame of fire, and his feete like fine brasse.
• 1 Cor 1:9 : 9 God is faithfull, by whom ye are called vnto the felowship of his Sonne Iesus Christ our Lord.
• John 10:36 : 36 Say ye of him, whome the Father hath sanctified, and sent into the worlde, Thou blasphemest, because I said, I am the Sonne of God?
• John 3:16-18 : 16 For God so loued the worlde, that hee hath giuen his onely begotten Sonne, that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue euerlasting life. 17 For God sent not his Sonne into the world, that he should condemne the world, but that the world through him might be saued. 18 Hee that beleeueth in him, is not condemned: but hee that beleeueth not, is condemned already, because he hath not beleeued in the Name of that onely begotten Sonne of God.
• John 3:35-36 : 35 The Father loueth the Sonne, and hath giuen all things into his hande. 36 Hee that beleeueth in the Sonne, hath euerlasting life, and hee that obeyeth not the Sonne, shall not see life, but the wrath of God abideth on him.
• John 5:25 : 25 Verely, verely I say vnto you, the houre shall come, and now is, when the dead shall heare the voyce of the Sonne of God: and they that heare it, shall liue.
• John 7:42 : 42 Saith not the Scripture that that Christ shall come of the seede of Dauid, and out of the towne of Beth-leem, where Dauid was?
• 1 Tim 3:16 : 16 And without controuersie, great is the mysterie of godlinesse, which is, God is manifested in the flesh, iustified in the Spirit, seene of Angels, preached vnto the Gentiles, beleeued on in the world, and receiued vp in glorie.
• 2 Tim 2:8 : 8 Remember that Iesus Christ, made of the seede of Dauid, was raysed againe from the dead according to my Gospel,
• 1 John 1:3 : 3 That, I say, which wee haue seene and heard, declare wee vnto you, that yee may also haue fellowship with vs, and that our fellowship also may be with the Father, and with his Sonne Iesvs Christ.
• 1 John 3:8 : 8 He that comitteth sinne, is of the deuil: for the deuill sinneth from the beginning: for this purpose was made manifest that Sonne of God, that he might loose the workes of the deuil.
• 1 John 3:23 : 23 This is then his commaundement, That we beleeue in the Name of his Sonne Iesus Christ, and loue one another as hee gaue commaundement.
• 1 John 4:2-3 : 2 Hereby shall ye know the Spirit of God, Euery spirit which confesseth that Iesus Christ is come in the flesh, is of God. 3 And euery spirit that confesseth not that Iesus Christ is come in the flesh, is not of God: but this is the spirit of Antichrist, of whome ye haue heard, how that he should come, and nowe already he is in this world.
• Col 1:13-15 : 13 Who hath deliuered vs from the power of darkenesse, and hath translated vs into the kingdome of his deare Sonne, 14 In whome we haue redemption through his blood, that is, the forgiuenesse of sinnes, 15 Who is the image of the inuisible God, the first begotten of euery creature.