John 14:20

Authorized King James Version (1611)

‹At that day ye shall know that I› [am] ‹in my Father, and ye in me, and I in you.›

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ γνώσεσθε ὑμεῖς ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρί μου, καὶ ὑμεῖς ἐν ἐμοί, κἀγὼ ἐν ὑμῖν.

Transliteration

In ekeinē tē hēmera gnōsesthe hymeis hoti egō in the Patri of me, and you in emoi, and I in you.

Grammar Details

• *ekeinē*: dative, feminine, singular demonstrative - that
• *tē hēmera*: dative, feminine, singular - the day
• *gnōsesthe*: future indicative middle, 2nd person plural - you will know
• *hymeis*: nominative, 2nd person plural pronoun, emphatic - you
• *hoti*: conjunction - that
• *egō*: nominative, 1st person singular pronoun, emphatic - I
• *Patri*: dative, masculine, singular - Father
• *mou*: genitive, 1st person singular pronoun - my/of me
• *emoi*: dative, 1st person singular pronoun - me/in me
• κἀγὼ: contraction of *kai egō* - and I
• ὑμῖν: dative, 2nd person plural pronoun - in you

Word Meanings

• *hēmera*: day/time/period
• *gnōsesthe*: will know/will understand/will recognize

Referenced Verses

• John 15:5-7 : 5 ‹I am the vine, ye› [are] ‹the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.› 6 ‹If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast› [them] ‹into the fire, and they are burned.› 7 ‹If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.›
• John 17:26 : 26 ‹And I have declared unto them thy name, and will declare› [it]: ‹that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.›
• Gal 2:20 : 20 I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
• John 10:38 : 38 ‹But if I do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the Father› [is] ‹in me, and I in him.›
• John 14:10 : 10 ‹Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwelleth in me, he doeth the works.›
• John 17:21-23 : 21 ‹That they all may be one; as thou, Father,› [art] ‹in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.› 22 ‹And the glory which thou gavest me I have given them; that they may be one, even as we are one:› 23 ‹I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.›
• John 16:23 : 23 ¶ ‹And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give› [it] ‹you.›
• John 16:26 : 26 ‹At that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you:›
• 2 Cor 13:5 : 5 Examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobates?
• Rom 8:1 : 1 ¶ [There is] therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
• 2 Cor 5:17 : 17 Therefore if any man [be] in Christ, [he is] a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
• Col 1:19 : 19 For it pleased [the Father] that in him should all fulness dwell;
• Col 1:27 : 27 To whom God would make known what [is] the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:
• Col 2:9 : 9 For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.
• 1 John 4:12 : 12 No man hath seen God at any time. If we love one another, God dwelleth in us, and his love is perfected in us.
• 1 Cor 1:30 : 30 But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:
• Eph 2:10 : 10 For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.
• John 17:7 : 7 ‹Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.›
• John 17:11 : 11 ¶ ‹And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we› [are].
• John 6:56 : 56 ‹He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him.›
• 2 Cor 5:19 : 19 To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.
• 2 Cor 12:2 : 2 I knew a man in Christ above fourteen years ago, (whether in the body, I cannot tell; or whether out of the body, I cannot tell: God knoweth;) such an one caught up to the third heaven.
• Rom 16:7 : 7 Salute Andronicus and Junia, my kinsmen, and my fellowprisoners, who are of note among the apostles, who also were in Christ before me.