John 16:3

Authorized King James Version (1611)

‹And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me.›

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Καὶ ταῦτα ποιήσουσιν ὑμῖν, ὅτι οὐκ ἔγνωσαν τὸν Πατέρα, οὐδὲ ἐμέ.

Transliteration

And tauta poiēsousin to you, because not egnōsan the Patera, neither me.

Grammar Details

• Καὶ: conjunction - and
• *tauta*: demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these things
• *poiēsousin*: future active indicative, 3rd person plural - they will do
• ὑμῖν: personal pronoun, dative, plural - to you
• ὅτι: conjunction - because
• οὐκ: negative particle - not
• *egnōsan*: aorist active indicative, 3rd person plural - they knew/have known
• τὸν: definite article, accusative, masculine, singular - the
• *Patera*: noun, accusative, masculine, singular - Father
• οὐδὲ: negative conjunction - neither/nor
• ἐμέ: personal pronoun, accusative, singular - me

Word Meanings

• *tauta*: these things/these acts
• *poiēsousin*: they will do/they will perform
• *egnōsan*: they knew/they have known/they recognized

Referenced Verses

• John 15:21 : 21 ‹But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me.›
• John 17:25 : 25 ‹O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.›
• John 8:19 : 19 Then said they unto him, Where is thy Father? Jesus answered, ‹Ye neither know me, nor my Father: if ye had known me, ye should have known my Father also.›
• John 8:55 : 55 ‹Yet ye have not known him; but I know him: and if I should say, I know him not, I shall be a liar like unto you: but I know him, and keep his saying.›
• 1 John 3:1 : 1 ¶ Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not.
• 1 John 4:8 : 8 He that loveth not knoweth not God; for God is love.
• 1 John 5:20 : 20 And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, [even] in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.
• Luke 10:22 : 22 ‹All things are delivered to me of my Father: and no man knoweth who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and› [he] ‹to whom the Son will reveal› [him].
• John 15:23 : 23 ‹He that hateth me hateth my Father also.›
• John 17:3 : 3 ‹And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.›
• 1 Cor 2:8 : 8 Which none of the princes of this world knew: for had they known [it], they would not have crucified the Lord of glory.
• 2 Cor 4:3-6 : 3 But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost: 4 In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them. 5 For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus' sake. 6 For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to [give] the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
• 2 Thess 1:8 : 8 In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:
• 2 Thess 2:10-12 : 10 And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved. 11 And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie: 12 That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.
• 1 Tim 1:13 : 13 Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but I obtained mercy, because I did [it] ignorantly in unbelief.