Luke 22:69

Authorized King James Version (1611)

‹Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God.›

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Ἀπὸ τοῦ νῦν ἔσται ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καθήμενος ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως τοῦ Θεοῦ.

Transliteration

Apo tou nyn estai ho Huios tou anthrōpou kathēmenos ek dexiōn tēs dynameōs tou Theou.

Grammar Details

• *Apo tou nyn*: preposition with genitive - from now on
• *estai*: future middle indicative, 3rd person singular - will be
• *ho Huios*: nominative masculine singular - the Son
• *tou anthrōpou*: genitive masculine singular - of man
• *kathēmenos*: present middle participle, nominative masculine singular - sitting
• *ek*: preposition with genitive - at/from
• *dexiōn*: genitive feminine plural - right hand
• *tēs dynameōs*: genitive feminine singular - of the power
• *tou Theou*: genitive masculine singular - of God

Word Meanings

• *Apo tou nyn*: from now on/hereafter
• *Huios tou anthrōpou*: Son of Man (Messianic title)
• *ek dexiōn*: at the right hand (position of authority)
• *dynameōs*: power/might/strength

Referenced Verses

• Mark 16:19 : 19 ¶ So then after the Lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of God.
• Ps 110:1 : 1 ¶ A Psalm of David. The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.
• Dan 7:13-14 : 13 I saw in the night visions, and, behold, [one] like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him. 14 And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all people, nations, and languages, should serve him: his dominion [is] an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom [that] which shall not be destroyed.
• Matt 22:44 : 44 ‹The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool?›
• Matt 26:64 : 64 Jesus saith unto him, ‹Thou hast said: nevertheless I say unto you, Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.›
• Mark 14:62 : 62 And Jesus said, ‹I am: and ye shall see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.›
• Acts 2:34-36 : 34 For David is not ascended into the heavens: but he saith himself, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand, 35 Until I make thy foes thy footstool. 36 Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made that same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ.
• Heb 1:3 : 3 Who being the brightness of [his] glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;
• Eph 1:20-23 : 20 Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set [him] at his own right hand in the heavenly [places], 21 Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come: 22 And hath put all [things] under his feet, and gave him [to be] the head over all [things] to the church, 23 Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.
• Eph 4:8-9 : 8 Wherefore he saith, When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men. 9 (Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth? 10 He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.)
• Col 3:1 : 1 ¶ If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God.
• Heb 8:1 : 1 ¶ Now of the things which we have spoken [this is] the sum: We have such an high priest, who is set on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens;
• Heb 12:2 : 2 Looking unto Jesus the author and finisher of [our] faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.
• 1 Pet 3:22 : 22 Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.
• Rev 3:21 : 21 ‹To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne.›
• Rev 22:1 : 1 ¶ And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.
• Acts 7:55-56 : 55 But he, being full of the Holy Ghost, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God, 56 And said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God.
• Rom 8:34 : 34 Who [is] he that condemneth? [It is] Christ that died, yea rather, that is risen again, who is even at the right hand of God, who also maketh intercession for us.