- כִּ֣י
- conjunction - if/when
- יִפָּלֵא֩
- niphal imperfect 3ms - it is too difficult
- מִמְּךָ֨
- preposition + 2ms suffix - from you
- דָבָ֜ר
- noun masculine singular - matter/thing/case
- לַמִּשְׁפָּ֗ט
- preposition + article + noun masculine singular - for judgment
- בֵּֽין־דָּ֨ם
- preposition + noun masculine singular - between blood
- לְדָ֜ם
- preposition + noun masculine singular - to blood
- בֵּֽין־דִּ֣ין
- preposition + noun masculine singular - between judgment
- לְדִ֗ין
- preposition + noun masculine singular - to judgment
- וּבֵ֥ין
- conjunction + preposition - and between
- נֶ֙גַע֙
- noun masculine singular - plague/mark
- לָנֶ֔גַע
- preposition + noun masculine singular - to plague/mark
- דִּבְרֵ֥י
- noun masculine plural construct - words of/matters of
- רִיבֹ֖ת
- noun feminine plural - disputes/contentions
- בִּשְׁעָרֶ֑יךָ
- preposition + noun masculine plural construct + 2ms suffix - in your gates/towns
- וְקַמְתָּ֣
- conjunction + qal perfect 2ms - and you shall arise
- וְעָלִ֔יתָ
- conjunction + qal perfect 2ms - and you shall go up
- אֶל־הַמָּק֔וֹם
- preposition + article + noun masculine singular - to the place
- אֲשֶׁ֥ר
- relative particle - which
- יִבְחַ֛ר
- qal imperfect 3ms - he will choose
- יְהוָ֥ה
- divine name - YHWH
- אֱלֹהֶ֖יךָ
- noun masculine plural construct + 2ms suffix - your God
- בּֽוֹ
- preposition + 3ms suffix - in it