1 Chronicles 16:32

King James Version with Strong's Numbers

Let the sea roar, and the fulness thereof: let the fields rejoice, and all that is therein.

Grammatical Analysis

Original Text

יִרְעַ֤ם הַיָּם֙ וּמְלוֹא֔וֹ יַעֲלֹ֥ץ הַשָּׂדֶ֖ה וְכָל־אֲשֶׁר־בּֽוֹ׃

Transliteration

rāʿam [Let roar] hayyām [the sea] and its mĕlōʾ [fullness], ʿālaṣ [let exult] haśśādeh [the field] and all-that-in it.

Grammar Details

*rāʿam*: qal imperfect 3rd person masculine singular jussive - let it roar
*ʿālaṣ*: qal imperfect 3rd person masculine singular jussive - let it exult
*hayyām*: definite article + singular noun - the sea
*mĕlōʾ*: singular noun + 3rd person masculine singular suffix - its fullness
*haśśādeh*: definite article + singular noun - the field
*bô*: preposition + 3rd person masculine singular suffix - in it
*wĕ-* (prefix): conjunction - and
*kol-* (prefix): construct state - all of
*ʾăšer-* (prefix): relative pronoun - that/which

Word Meanings

*rāʿam*: roar/thunder
*ʿālaṣ*: exult/rejoice/triumph
*yām*: sea/ocean
*mĕlōʾ*: fullness/that which fills
*śādeh*: field/land/countryside

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Ps 93:4 : 4 The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.
Ps 98:7-8 : 7 Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein. 8 Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together
Ps 148:9-9 : 9 Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars: 10 Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl:
Isa 44:23 : 23 Sing, O ye heavens; for the LORD hath done it: shout, ye lower parts of the earth: break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for the LORD hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 96:11-12
2 verses
89%
11Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.
12Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice
Ps 98:6-8
3 verses
89%
6With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King.
7Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
8Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together
1 Chr 16:30-31
2 verses
85%
30Fear before him, all the earth: the world also shall be stable, that it be not moved.
31Let the heavens be glad, and let the earth rejoice: and let men say among the nations, The LORD reigneth.
1 Chr 16:33
79%
33Then shall the trees of the wood sing out at the presence of the LORD, because he cometh to judge the earth.
Ps 97:1
78%
1The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof.
Isa 24:14
77%
14They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the LORD, they shall cry aloud from the sea.
Ps 69:34
77%
34Let the heaven and earth praise{H8762)} him, the seas, and every thing that moveth{H8802)} therein.
Ps 98:4
75%
4Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.
Ps 66:1-2
2 verses
75%
1To the chief Musician{H8764)}, A Song or Psalm. Make a joyful noise{H8685)} unto God, all ye lands:
2Sing forth{H8761)} the honour of his name: make{H8798)} his praise glorious.
Ps 29:3-4
2 verses
74%
3The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD is upon many waters.
4The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty.
Ps 33:7-8
2 verses
74%
7He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses.
8Let all the earth fear the LORD: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.
Ps 24:1
74%
1A Psalm of David. The earth is the LORD'S, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
Ps 65:7
74%
7Which stilleth{H8688)} the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.
Ps 46:3
73%
3Though the waters thereof roar{H8799)} and be troubled{H8799)}, though the mountains shake{H8799)} with the swelling thereof. Selah.
Isa 42:10
73%
10Sing unto the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.
Ps 104:31
73%
31The glory of the LORD shall endure for ever: the LORD shall rejoice in his works.
Rev 19:6
73%
6And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, Alleluia: for the Lord God omnipotent reigneth.
Ps 93:4
73%
4The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.
Ps 100:1
73%
1A Psalm of praise. Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.
Isa 42:12
73%
12Let them give glory unto the LORD, and declare his praise in the islands.
Isa 14:7
72%
7The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing.
Ps 32:11
72%
11Be glad in the LORD, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all ye that are upright in heart.
Ps 66:6
72%
6He turned{H8804)} the sea into dry land: they went{H8799)} through the flood on foot: there did we rejoice{H8799)} in him.
Ps 8:8
72%
8The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas.
Ps 135:6
72%
6Whatsoever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.
1 Cor 10:26
72%
26For the earth is the Lord's, and the fulness thereof.
1 Chr 16:27
72%
27Glory and honour are in his presence; strength and gladness are in his place.
Ps 148:7-10
4 verses
72%
7Praise the LORD from the earth, ye dragons, and all deeps:
8Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word:
9Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:
10Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl:
Ps 68:32
72%
32Sing{H8798)} unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises{H8761)} unto the Lord; Selah:
1 Chr 16:10
72%
10Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.
Jer 51:16
71%
16When he uttereth his voice, there is a multitude of waters in the heavens; and he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth: he maketh lightnings with rain, and bringeth forth the wind out of his treasures.
Isa 17:12
71%
12Woe to the multitude of many people, which make a noise like the noise of the seas; and to the rushing of nations, that make a rushing like the rushing of mighty waters!
2 Sam 22:16
71%
16And the channels of the sea appeared, the foundations of the world were discovered, at the rebuking of the LORD, at the blast of the breath of his nostrils.
Ps 104:25
71%
25So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.
Ps 150:6
71%
6Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.
Nah 1:4
71%
4He rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: Bashan languisheth, and Carmel, and the flower of Lebanon languisheth.
Isa 34:1
71%
1Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye people: let the earth hear, and all that is therein; the world, and all things that come forth of it.
Joel 3:16
71%
16The LORD also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but the LORD will be the hope of his people, and the strength of the children of Israel.
Jer 25:30
71%
30Therefore prophesy thou against them all these words, and say unto them, The LORD shall roar from on high, and utter his voice from his holy habitation; he shall mightily roar upon his habitation; he shall give a shout, as they that tread the grapes, against all the inhabitants of the earth.
Ps 95:5
71%
5The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.