1 Corinthians 10:32

King James Version with Strong's Numbers

Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God:

Grammatical Analysis

Original Text

Ἀπρόσκοποι γίνεσθε, καὶ Ἰουδαίοις, καὶ Ἕλλησιν, καὶ τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ:

Transliteration

Aproskopoi ginesthe, both to Ioudaiois, and to Hellēsin, and to the ekklēsia of the Theou

Grammar Details

*Aproskopoi*: nominative, masculine, plural - not causing offense
*ginesthe*: present imperative, 2nd person plural - become/be
*Ioudaiois*: dative, masculine, plural - Jews
*Hellēsin*: dative, masculine, plural - Greeks
*ekklēsia*: dative, feminine, singular - church/assembly
*Theou*: genitive, masculine, singular - God

Word Meanings

*Aproskopoi*: not causing offense/giving no offense/blameless
*ginesthe*: become/be/prove to be
*Ioudaiois*: Jews/Jewish people
*Hellēsin*: Greeks/Gentiles
*ekklēsia*: church/assembly/congregation

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Acts 20:28 : 28 Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood.
1 Cor 8:13 : 13 Wherefore, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend.
1 Cor 11:22 : 22 What? have ye not houses to eat and to drink in? or despise ye the church of God, and shame them that have not? What shall I say to you? shall I praise you in this? I praise you not.
2 Cor 6:3 : 3 Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed:
1 Tim 3:5 : 5 (For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
1 Tim 3:15 : 15 But if I tarry long, that thou mayest know how thou oughtest to behave thyself in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth.
Rom 14:13 : 13 Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother's way.
Phil 1:10 : 10 That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ;
1 Cor 10:33 : 33 Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved.
Acts 24:16 : 16 And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God, and toward men.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

2 Cor 6:3
83%
3Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed:
1 Cor 10:29-31
3 verses
79%
29Conscience , I say, not thine own, but of the other: for why is my liberty judged of another man's conscience?
30For if I by grace be a partaker, why am I evil spoken of for that for which I give thanks?
31Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.
1 Cor 10:33
78%
33Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved.
Rom 14:19-21
3 verses
75%
19Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.
20For meat destroy not the work of God. All things indeed are pure; but it is evil for that man who eateth with offence.
21It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak.
Rom 14:16
74%
16Let not then your good be evil spoken of:
1 Cor 8:13
73%
13Wherefore, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend.
John 16:1
73%
1These things have I spoken unto you, that ye should not be offended.
Rom 14:13
73%
13Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother's way.
1 Cor 8:8-9
2 verses
73%
8But meat commendeth us not to God: for neither, if we eat, are we the better; neither, if we eat not, are we the worse.
9But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to them that are weak.
2 Cor 8:20
72%
20Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us:
Acts 15:19
72%
19Wherefore my sentence is, that we trouble not them, which from among the Gentiles are turned to God:
Rom 2:10-11
2 verses
71%
10But glory, honour, and peace, to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Gentile:
11For there is no respect of persons with God.
2 Cor 11:12
71%
12But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them which desire occasion; that wherein they glory, they may be found even as we.
Gal 1:10
71%
10For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.
Titus 3:2
71%
2To speak evil of no man, to be no brawlers, but gentle, shewing all meekness unto all men.
1 Cor 10:27
70%
27{G1161} If any of them that believe not bid you to a feast, and ye be disposed to go; whatsoever is set before you, eat, asking no question for conscience sake.
Rom 15:2
70%
2{G1063} Let every one of us please his neighbour for his good to edification.
1 Thess 2:6
70%
6Nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others, when we might have been burdensome, as the apostles of Christ.
1 Cor 10:24
70%
24Let no man seek his own, but every man another's wealth.
1 Cor 5:10
70%
10Yet not altogether with the fornicators of this world, or with the covetous, or extortioners, or with idolaters; for then must ye needs go out of the world.
Acts 24:16
70%
16And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God, and toward men.
Phil 1:10
70%
10That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ;
Rom 12:17
70%
17Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
2 Cor 10:16
70%
16To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand.
Rom 16:17
70%
17Now I beseech you, brethren, mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned; and avoid them.
1 Thess 4:5
70%
5Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God:
1 Cor 1:10
69%
10Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
1 Cor 10:22
69%
22Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?
Heb 12:14-15
2 verses
69%
14Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord:
15Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled;
Acts 15:10
69%
10Now therefore why tempt ye God, to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we were able to bear?
2 Cor 8:13
69%
13For I mean not that other men be eased, and ye burdened:
1 Cor 1:29
69%
29That no flesh should glory in his presence.
Acts 15:29
69%
29That ye abstain from meats offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication: from which if ye keep yourselves, ye shall do well. Fare ye well.
Titus 2:10
69%
10Not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.
Gal 2:14
69%
14But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before them all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?
2 Cor 7:2
69%
2Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.
Gal 5:10
69%
10I have confidence in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.
3 John 1:7
69%
7Because that for his name's sake they went forth, taking nothing of the Gentiles.
1 Cor 7:35
69%
35And this I speak for your own profit; not that I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction.
Rom 15:16
69%
16That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost.
Rom 14:3
69%
3Let not him that eateth despise him that eateth not; and let not him which eateth not judge him that eateth: for God hath received him.
1 Cor 10:7
69%
7Neither be ye idolaters, as were some of them; as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play.
1 Cor 11:16
69%
16But if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God.