1 Corinthians 12:11

King James Version with Strong's Numbers

But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.

Grammatical Analysis

Original Text

Πάντα δὲ ταῦτα ἐνεργεῖ τὸ ἓν καὶ τὸ αὐτὸ Πνεῦμα, διαιροῦν ἰδίᾳ ἑκάστῳ καθὼς βούλεται.

Transliteration

All de these energei the one and the same Pneuma, diairoun idia to hekastō kathōs it bouletai.

Grammar Details

*Panta*: accusative, neuter, plural - all
*de*: postpositive particle - but/and/now
*tauta*: demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these
*energei*: present, indicative, active, 3rd person, singular - works/energizes
*hen*: nominative, neuter, singular - one
*Pneuma*: nominative, neuter, singular - Spirit
*diairoun*: present, participle, active, nominative, neuter, singular - dividing/distributing
*idia*: dative, feminine, singular - individually/particularly
*hekastō*: dative, masculine, singular - to each one
*kathōs*: adverb - according as/just as
*bouletai*: present, indicative, middle, 3rd person, singular - wills/desires

Word Meanings

*energei*: works/operates/energizes/effects
*diairoun*: dividing/distributing/apportioning
*idia*: individually/separately/particularly
*bouletai*: wills/wishes/desires/determines

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

1 Cor 12:4 : 4 Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.
2 Cor 10:13 : 13 But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you.
Heb 2:4 : 4 God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?
Jas 1:18 : 18 Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.
Eph 1:11 : 11 In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will:
Eph 4:7 : 7 But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.
1 Cor 12:6 : 6 And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.
Dan 4:35 : 35 And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing: and he doeth according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth: and none can stay his hand, or say unto him, What doest thou?
Matt 11:26 : 26 Even so, Father: for so it seemed good in thy sight.
Matt 20:15 : 15 {G2228} Is it not lawful for me to do what I will with mine own ? Is thine eye evil, because I am good?
John 3:8 : 8 The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit.
John 3:27 : 27 John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.
John 5:21 : 21 For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.
Rom 9:18 : 18 Therefore hath he mercy on whom he will have mercy, and whom he will he hardeneth.
Rom 12:6 : 6 Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;
1 Cor 7:7 : 7 For I would that all men were even as I myself. But every man hath his proper gift of God, one after this manner, and another after that.
1 Cor 7:17 : 17 But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

1 Cor 12:4-10
7 verses
84%
4Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.
5And there are differences of administrations, but the same Lord.
6And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.
7But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal.
8For to one is given by the Spirit the word of wisdom ; to another the word of knowledge by the same Spirit;
9{G1161} To another faith by the same Spirit ; to another the gifts of healing by the same Spirit;
10{G1161} To another the working of miracles ; to another prophecy ; to another discerning of spirits ; to another divers kinds of tongues ; to another the interpretation of tongues:
Rom 12:3-6
4 verses
75%
3For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith.
4For as we have many members in one body, and all members have not the same office:
5So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another.
6Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;
1 Cor 12:12-14
3 verses
75%
12For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is Christ.
13For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free; and have been all made to drink into one Spirit.
14{G2532} For the body is not one member, but many.
1 Cor 12:18-20
3 verses
74%
18But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him.
19And if they were all one member, where were the body?
20But now are they many members, yet but one body.
1 Cor 12:25-30
6 verses
72%
25That there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.
26And whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.
27Now ye are the body of Christ, and members in particular.
28And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.
29Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?
30Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?
1 Pet 4:10-11
2 verses
72%
10As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.
11If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man minister, let him do it as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen.
Heb 2:4
72%
4God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?
1 Cor 7:7
71%
7For I would that all men were even as I myself. But every man hath his proper gift of God, one after this manner, and another after that.
1 Cor 14:26
71%
26How is it then, brethren? when ye come together, every one of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. Let all things be done unto edifying.
1 Cor 15:38
71%
38But God giveth it a body as it hath pleased him, and to every seed his own body.
Eph 4:7
71%
7But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.
1 Cor 7:17
70%
17But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.
1 Cor 14:12
70%
12Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church.
1 Cor 14:2
69%
2For he that speaketh in an unknown tongue speaketh not unto men, but unto God: for no man understandeth him; howbeit in the spirit he speaketh mysteries.
1 Cor 3:8
69%
8Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.
1 Cor 12:1
69%
1Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.
1 Cor 14:31-32
2 verses
68%
31For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted.
32And the spirits of the prophets are subject to the prophets.
Eph 4:11-12
2 verses
68%
11And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;
12For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:
1 Cor 3:5
68%
5Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?
Eph 4:4
68%
4There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling;
1 Cor 2:10
67%
10But God hath revealed them unto us by his Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.
1 Cor 2:15
67%
15But he that is spiritual judgeth all things, yet he himself is judged of no man.
Rom 14:12
66%
12So then every one of us shall give account of himself to God.
Eph 4:16
66%
16From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love.
1 Cor 2:12-13
2 verses
66%
12Now we have received, not the spirit of the world, but the spirit which is of God; that we might know the things that are freely given to us of God.
13Which things also we speak, not in the words which man's wisdom teacheth, but which the Holy Ghost teacheth; comparing spiritual things with spiritual.
Acts 15:8
66%
8And God, which knoweth the hearts, bare them witness, giving them the Holy Ghost, even as he did unto us;
Eph 1:11
66%
11In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will:
1 Cor 14:5
66%
5{G1161} I would that ye all spake with tongues, but rather that ye prophesied: for greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying.