1 Corinthians 12:25

King James Version with Strong's Numbers

That there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.

Grammatical Analysis

Original Text

Ἵνα μὴ ᾖ σχίσμα ἐν τῷ σώματι· ἀλλὰ τὸ αὐτὸ ὑπὲρ ἀλλήλων μεριμνῶσιν τὰ μέλη.

Transliteration

So that not ē schisma in the sōmati; but the same hyper one another merimnōsin the melē.

Grammar Details

*Hina*: conjunction - so that/in order that
*mē*: negative particle - not
*ē*: present, subjunctive, active, 3rd person, singular - might be
*schisma*: nominative, neuter, singular - division/schism
*en*: preposition + dative - in
*sōmati*: dative, neuter, singular - in the body
*alla*: conjunction - but/rather
*auto*: nominative, neuter, singular - same
*hyper*: preposition + genitive - for/on behalf of
*allēlōn*: genitive, masculine, plural - of one another
*merimnōsin*: present, subjunctive, active, 3rd person, plural - might care
*melē*: nominative, neuter, plural - members/parts

Word Meanings

*schisma*: division/schism/tear
*hyper*: for/on behalf of/concerning
*merimnōsin*: might care/might be concerned
*melē*: members/parts/limbs

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

1 Cor 1:10-12 : 10 Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment. 11 For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you. 12 Now this I say, that every one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.
1 Cor 3:3 : 3 For ye are yet carnal: for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men?
2 Cor 7:12 : 12 Wherefore, though I wrote unto you, I did it not for his cause that had done the wrong, nor for his cause that suffered wrong, but that our care for you in the sight of God might appear unto you.
2 Cor 8:16 : 16 But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.
2 Cor 13:11 : 11 Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.
John 17:21-26 : 21 That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me. 22 And the glory which thou gavest me I have given them; that they may be one, even as we are one: 23 I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me. 24 Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world. 25 {G2532} O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me. 26 And I have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

1 Cor 12:26-27
2 verses
85%
26And whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.
27Now ye are the body of Christ, and members in particular.
1 Cor 12:11-24
14 verses
83%
11But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.
12For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is Christ.
13For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free; and have been all made to drink into one Spirit.
14{G2532} For the body is not one member, but many.
15If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body?
16And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore not of the body?
17If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?
18But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him.
19And if they were all one member, where were the body?
20But now are they many members, yet but one body.
21And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee: nor again the head to the feet, I have no need of you.
22Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary:
23And those members of the body, which we think to be less honourable, upon these we bestow more abundant honour; and our uncomely parts have more abundant comeliness.
24For our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked:
Rom 12:4-5
2 verses
82%
4For as we have many members in one body, and all members have not the same office:
5So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another.
1 Cor 1:10
74%
10Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
Eph 4:16
73%
16From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love.
Rom 12:10
71%
10Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;
Eph 5:29-30
2 verses
70%
29For no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church:
30For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.
Rom 15:1-2
2 verses
70%
1We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
2{G1063} Let every one of us please his neighbour for his good to edification.
1 Cor 10:17
70%
17For we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread.
Phil 2:2-4
3 verses
70%
2Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind.
3Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.
4Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.
Rom 12:15-16
2 verses
70%
15Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
16Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.
Eph 4:3-4
2 verses
70%
3Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
4There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling;
Rom 15:5-6
2 verses
69%
5Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus:
6That ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.
1 Cor 12:4-6
3 verses
69%
4Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.
5And there are differences of administrations, but the same Lord.
6And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.
1 Cor 6:15
69%
15Know ye not that your bodies are the members of Christ? shall I then take the members of Christ, and make them the members of an harlot? God forbid.
Eph 4:12
69%
12For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:
Rom 1:12
69%
12That is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.
1 Cor 1:12
69%
12Now this I say, that every one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.
2 Cor 8:13
69%
13For I mean not that other men be eased, and ye burdened:
Col 2:19
69%
19And not holding the Head, from which all the body by joints and bands having nourishment ministered, and knit together, increaseth with the increase of God.
1 Cor 11:33
69%
33Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.
1 Pet 3:8
68%
8Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:
Rom 14:19
68%
19Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.
1 Cor 10:24
68%
24Let no man seek his own, but every man another's wealth.
1 Thess 4:12
68%
12That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing.
1 Cor 4:6
68%
6And these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and to Apollos for your sakes; that ye might learn in us not to think of men above that which is written, that no one of you be puffed up for one against another.