1 Peter 2:22

King James Version with Strong's Numbers

Who did no sin, neither was guile found in his mouth:

Grammatical Analysis

Original Text

Ὃς ἁμαρτίαν οὐκ ἐποίησεν, οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ:

Transliteration

Hos hamartian ouk epoiēsen, oude heurethē dolos en tō stomati autou:

Grammar Details

*Hos*: relative pronoun, masculine singular nominative - who
*hamartian*: noun, feminine singular accusative - sin
*ouk*: negative particle - not
*epoiēsen*: aorist active indicative, 3rd person singular - did/committed
*oude*: conjunction - neither/nor
*heurethē*: aorist passive indicative, 3rd person singular - was found
*dolos*: noun, masculine singular nominative - deceit/guile
*en*: preposition + dative - in
*tō stomati*: noun with article, neuter singular dative - the mouth
*autou*: pronoun, masculine singular genitive - of him/his

Word Meanings

*hamartian*: sin/wrongdoing
*epoiēsen*: did/committed/practiced
*heurethē*: was found/discovered
*dolos*: deceit/guile/treachery
*stomati*: mouth/speech

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Isa 53:9 : 9 And he made his grave with the wicked, and with the rich in his death; because he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.
2 Cor 5:21 : 21 For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.
Heb 4:15 : 15 For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin.
1 John 3:5 : 5 And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.
Rev 14:5 : 5 And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.
John 1:47 : 47 Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!
Heb 7:26-27 : 26 For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens; 27 Who needeth not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people's: for this he did once, when he offered up himself.
Heb 9:28 : 28 So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.
1 John 2:1 : 1 My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:
Matt 27:4 : 4 Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that.
Matt 27:19 : 19 When he was set down on the judgment seat, his wife sent unto him, saying , Have thou nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream because of him.
Matt 27:23-24 : 23 And the governor said, Why, what evil hath he done? But they cried out the more, saying, Let him be crucified. 24 When Pilate saw that he could prevail nothing, but that rather a tumult was made, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this just person: see ye to it.
Luke 23:41 : 41 And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
Luke 23:47 : 47 Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.
John 8:46 : 46 Which of you convinceth me of sin? And if I say the truth, why do ye not believe me?

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

1 Pet 2:23-24
2 verses
80%
23Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed himself to him that judgeth righteously:
24Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.
1 Pet 2:19-21
3 verses
74%
19For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.
20For what glory is it, if, when ye be buffeted for your faults, ye shall take it patiently? but if, when ye do well, and suffer for it, ye take it patiently, this is acceptable with God.
21For even hereunto were ye called: because Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps:
Rev 14:5
74%
5And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.
1 John 3:4-6
3 verses
73%
4Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.
5And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.
6Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither known him.
Titus 2:8
72%
8Sound speech, that cannot be condemned; that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of you.
2 Cor 5:21
72%
21For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.
1 Pet 2:1
72%
1Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
Isa 53:9
72%
9And he made his grave with the wicked, and with the rich in his death; because he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.
Ps 32:2
72%
2Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.
Mal 2:6
72%
6The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips: he walked with me in peace and equity, and did turn many away from iniquity.
1 Pet 3:9-10
2 verses
72%
9Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing.
10For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile:
1 Thess 2:3
71%
3For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:
Ps 34:13
70%
13Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
Job 1:22
69%
22In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.
1 Pet 1:19
68%
19But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:
Job 31:30
68%
30Neither have I suffered my mouth to sin by wishing a curse to his soul.
1 John 1:10
68%
10If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
Ps 15:2-3
2 verses
68%
2He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.
3He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.
1 Pet 2:12
68%
12Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they shall behold, glorify God in the day of visitation.
Job 27:4
68%
4My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.
Acts 8:32
68%
32{G1161} The place of the scripture which he read was this, He was led as a sheep to the slaughter; and like a lamb dumb before his shearer, so opened he not his mouth:
1 Pet 3:16-17
2 verses
68%
16Having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as of evildoers, they may be ashamed that falsely accuse your good conversation in Christ.
17For it is better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.
2 Cor 6:3
68%
3Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed:
Ps 36:3
68%
3The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise{H8687)}, and to do good{H8687)}.
1 John 3:9
68%
9Whosoever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of God.
Titus 3:2
67%
2To speak evil of no man, to be no brawlers, but gentle, shewing all meekness unto all men.
2 Cor 7:2
67%
2Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.
Jas 1:13
67%
13Let no man say when he is tempted , I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man:
Phil 2:15
67%
15That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world;
1 John 1:8
67%
8If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
Isa 53:7
67%
7He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth.
1 Pet 4:1
67%
1Forasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin;
1 Thess 2:5
67%
5For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; God is witness:
Job 33:9
67%
9I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.
1 Pet 3:13
67%
13And who is he that will harm you, if ye be followers of that which is good?
Phil 2:7-8
2 verses
67%
7But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:
8And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.
Titus 2:10
67%
10Not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.
Ps 50:19
67%
19Thou givest{H8804)} thy mouth to evil, and thy tongue frameth{H8686)} deceit.
Rom 15:3
67%
3For even Christ pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell on me.
Jas 3:2
67%
2For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.
Heb 12:4
67%
4Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.