1 Peter 4:1

King James Version with Strong's Numbers

Forasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin;

Grammatical Analysis

Original Text

Χριστοῦ οὖν παθόντος ὑπὲρ ἡμῶν σαρκὶ, καὶ ὑμεῖς τὴν αὐτὴν ἔννοιαν ὁπλίσασθε: ὅτι ὁ παθὼν ἕν σαρκὶ πέπαυται ἁμαρτίας·

Transliteration

Christou therefore pathontos on behalf of us sarki, and you the same ennoian hoplisasthe: because the one pathōn in sarki has pepautai from hamartias

Grammar Details

*Christou*: genitive, masculine, singular - of Christ
*pathontos*: aorist active participle, genitive, masculine, singular - having suffered
*sarki*: dative, feminine, singular - in/with/by flesh
*ennoian*: accusative, feminine, singular - mind/thought/intent
*hoplisasthe*: aorist middle imperative, 2nd person plural - arm yourselves
*pathōn*: aorist active participle, nominative, masculine, singular - one who has suffered
*pepautai*: perfect passive indicative, 3rd person singular - has ceased/stopped
*hamartias*: genitive, feminine, singular - of sin

Word Meanings

*ennoian*: thought/mind/intention/attitude/purpose
*hoplisasthe*: arm yourselves/equip yourselves (military metaphor)
*pepautai*: has ceased/has been made to cease/has been freed from

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Gal 5:24 : 24 And they that are Christ's have crucified the flesh with the affections and lusts.
Rom 6:11 : 11 Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God through Jesus Christ our Lord.
1 Pet 3:18 : 18 For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit:
Rom 13:12-14 : 12 The night is far spent , the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light. 13 Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying. 14 But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.
Eph 6:13 : 13 Wherefore take unto you the whole armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.
Isa 1:16 : 16 Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;
Rom 6:2 : 2 God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein?
Rom 6:7 : 7 For he that is dead is freed from sin.
Ezek 16:41 : 41 And they shall burn thine houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women: and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou also shalt give no hire any more.
Phil 2:5 : 5 {G1063} Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
Col 3:3-5 : 3 For ye are dead, and your life is hid with Christ in God. 4 When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory. 5 Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry:
Heb 4:10 : 10 For he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as God did from his.
Heb 12:3 : 3 For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.
Gal 2:20 : 20 I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

1 Pet 4:2
81%
2That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.
Gal 5:24
77%
24And they that are Christ's have crucified the flesh with the affections and lusts.
1 Pet 3:17-18
2 verses
77%
17For it is better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.
18For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit:
1 Pet 2:19-21
3 verses
77%
19For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.
20For what glory is it, if, when ye be buffeted for your faults, ye shall take it patiently? but if, when ye do well, and suffer for it, ye take it patiently, this is acceptable with God.
21For even hereunto were ye called: because Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps:
Heb 12:3-4
2 verses
76%
3For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.
4Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.
1 Pet 2:23-24
2 verses
75%
23Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed himself to him that judgeth righteously:
24Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.
1 Pet 4:13
75%
13But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
1 Pet 4:15-16
2 verses
74%
15But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters.
16Yet if any man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf.
Rom 13:14
74%
14But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.
1 Pet 5:9-10
2 verses
74%
9Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.
10But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while , make you perfect, stablish, strengthen, settle you.
Rom 6:10-12
3 verses
73%
10For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God.
11Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God through Jesus Christ our Lord.
12Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.
Rom 6:6-8
3 verses
73%
6Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin.
7For he that is dead is freed from sin.
8Now if we be dead with Christ, we believe that we shall also live with him:
1 Pet 4:19
72%
19Wherefore let them that suffer according to the will of God commit the keeping of their souls to him in well doing, as unto a faithful Creator.
2 Cor 4:10-11
2 verses
72%
10Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body.
11For we which live are alway delivered unto death for Jesus' sake, that the life also of Jesus might be made manifest in our mortal flesh.
1 Pet 1:13-14
2 verses
71%
13Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;
14As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:
2 Cor 10:3
71%
3For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh:
Phil 1:29-30
2 verses
71%
29For unto you it is given in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake;
30Having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.
Rom 8:12-13
2 verses
71%
12Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.
13For if ye live after the flesh, ye shall die: but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live.
1 Pet 4:4
71%
4Wherein they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:
Eph 4:22-23
2 verses
71%
22That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts;
23And be renewed in the spirit of your mind;
2 Tim 2:3-4
2 verses
71%
3Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.
4No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.
2 Thess 1:5
71%
5Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:
Rom 8:5
70%
5For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit.
Col 3:5
70%
5Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry:
Gal 5:1
70%
1Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.
Gal 3:4
70%
4Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.
2 Cor 5:15
70%
15And that he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again.
2 Cor 5:4
70%
4For we that are in this tabernacle do groan, being burdened: not for that we would be unclothed, but clothed upon, that mortality might be swallowed up of life.
Rom 6:2
70%
2God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein?
Heb 13:3
69%
3Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.
Eph 4:20
69%
20But ye have not so learned Christ;
2 Cor 1:5
69%
5For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.
1 Pet 4:7
69%
7But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.