1 Peter 4:2

King James Version with Strong's Numbers

That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Εἰς τὸ μηκέτι ἀνθρώπων ἐπιθυμίαις, ἀλλὰ θελήματι Θεοῦ τὸν ἐπίλοιπον ἐν σαρκὶ βιῶσαι χρόνον.

Transliteration

For the mēketi to anthrōpōn epithymiais, but thelēmati Theou the epiloipon in sarki biōsai chronon.

Grammar Details

• *mēketi*: adverb - no longer
• *anthrōpōn*: genitive, masculine, plural - of men/humans
• *epithymiais*: dative, feminine, plural - to/for/by lusts/desires
• *thelēmati*: dative, neuter, singular - to/for/by will
• *Theou*: genitive, masculine, singular - of God
• *epiloipon*: accusative, masculine, singular - remaining/rest of
• *sarki*: dative, feminine, singular - in/with flesh
• *biōsai*: aorist active infinitive - to live
• *chronon*: accusative, masculine, singular - time/period

Word Meanings

• *epithymiais*: lusts/desires/cravings/passions
• *thelēmati*: will/desire/purpose
• *biōsai*: to live/to spend (one's life)

Referenced Verses

• Eph 4:22-24 : 22 That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts; 23 And be renewed in the spirit of your mind; 24 And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.
• Titus 3:3-8 : 3 For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another. 4 But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared, 5 Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost; 6 Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour; 7 That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life. 8 This is a faithful saying, and these things I will that thou affirm constantly, that they which have believed in God might be careful to maintain good works. These things are good and profitable{(G5624)} unto men.
• Rom 6:11 : 11 Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God through Jesus Christ our Lord.
• Rom 14:7 : 7 For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.
• 2 Cor 5:15 : 15 And that he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again.
• Eph 2:3 : 3 Among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind; and were by nature the children of wrath, even as others.
• Mark 3:35 : 35 For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother.
• Mark 7:21 : 21 For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,
• John 1:13 : 13 Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
• John 7:17 : 17 If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.
• Rom 6:2 : 2 God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein?
• Ps 143:10 : 10 Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness.
• Hos 6:7 : 7 But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
• Matt 7:21 : 21 Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father which is in heaven.
• Matt 12:50 : 50 For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.
• Matt 21:31 : 31 Whether of them twain did the will of his father? They say unto him, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.
• Eph 5:7-8 : 7 Be not ye therefore partakers with them. 8 For ye were sometimes darkness, but now are ye light in the Lord: walk as children of light:
• Eph 5:17 : 17 Wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the Lord is.
• Eph 6:6 : 6 Not with eyeservice, as menpleasers; but as the servants of Christ, doing the will of God from the heart;
• Col 1:9 : 9 For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding;
• Col 3:7-8 : 7 In the which ye also walked some time, when ye lived in them. 8 But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
• Col 4:12 : 12 Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of God.
• 1 Thess 5:18 : 18 In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.
• Eph 4:17 : 17 This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other Gentiles walk, in the vanity of their mind,
• Gal 2:19-20 : 19 For I through the law am dead to the law, that I might live unto God. 20 I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
• Rom 7:4 : 4 Wherefore, my brethren, ye also are become dead to the law by the body of Christ; that ye should be married to another, even to him who is raised from the dead, that we should bring forth fruit unto God.
• Rom 12:2 : 2 And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.
• Heb 13:21 : 21 Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.
• Jas 1:18 : 18 Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.
• 1 Pet 1:14 : 14 As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:
• 1 Pet 2:1 : 1 Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
• 1 Pet 2:14-15 : 14 Or unto governors, as unto them that are sent by him for the punishment of evildoers, and for the praise of them that do well. 15 For so is the will of God, that with well doing ye may put to silence the ignorance of foolish men:
• 1 John 2:17 : 17 And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.