1 Peter 5:14

King James Version with Strong's Numbers

Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.

Grammatical Analysis

Original Text

Ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἀγάπης. Εἰρήνη ὑμῖν πᾶσιν τοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. Ἀμήν.

Transliteration

Aspasasthe allēlous in philēmati agapēs. Eirēnē to you all to the ones in Christō Iēsou. Amēn.

Grammar Details

*Aspasasthe*: aorist, imperative, middle, 2nd person plural - greet/salute
*allēlous*: accusative, masculine, plural - one another
*philēmati*: dative, neuter, singular - with kiss
*agapēs*: genitive, feminine, singular - of love
*Eirēnē*: nominative, feminine, singular - peace
*Christō*: dative, masculine, singular - in Christ
*Iēsou*: dative, masculine, singular - in Jesus
*Amēn*: Hebrew transliteration - truly/so be it

Word Meanings

*Aspasasthe*: greet/salute/welcome
*allēlous*: one another/each other
*philēmati*: kiss/ceremonial kiss
*agapēs*: love/divine love/selfless love
*Eirēnē*: peace/well-being/wholeness
*Amēn*: truly/so be it/let it be so

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Rom 16:16 : 16 Salute one another with an holy kiss. The churches of Christ salute you.
Eph 6:23 : 23 Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
Rom 1:7 : 7 To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
Rom 8:1 : 1 There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
1 Thess 5:26 : 26 Greet all the brethren with an holy kiss.
1 Pet 1:2 : 2 Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied.
1 Cor 1:30 : 30 But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:
1 Cor 16:20 : 20 All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss.
2 Cor 5:17 : 17 Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
2 Cor 13:12 : 12 Greet one another with an holy kiss.
John 14:27 : 27 Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
John 16:33 : 33 These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
John 20:19 : 19 Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.
John 20:26 : 26 And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them: then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

2 Cor 13:11-14
4 verses
88%
11Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.
12Greet one another with an holy kiss.
13All the saints salute you.
14The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen. The second epistle to the Corinthians was written from Philippi, a city of Macedonia, by Titus and Lucas.
1 Cor 16:19-21
3 verses
87%
19The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house.
20All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss.
21The salutation of me Paul with mine own hand.
1 Thess 5:25-26
2 verses
86%
25Brethren, pray for us.
26Greet all the brethren with an holy kiss.
Rom 16:14-16
3 verses
85%
14Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren which are with them.
15Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints which are with them.
16Salute one another with an holy kiss. The churches of Christ salute you.
Titus 3:15
79%
15All that are with me salute thee. Greet them that love us in the faith. Grace be with you all. Amen. It was written to Titus, ordained the first bishop of the church of the Cretians, from Nicopolis of Macedonia.
1 Pet 5:13
79%
13The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth Marcus my son.
Phil 4:21-23
3 verses
78%
21Salute every saint in Christ Jesus. The brethren which are with me greet you.
22All the saints salute you , chiefly they that are of Caesar's household.
23The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen. To the Philippians written from Rome, by Epaphroditus.
1 Thess 5:28
76%
28The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen. The first epistle to the Thessalonians was written from Athens.
1 Cor 16:23-24
2 verses
76%
23The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
24My love be with you all in Christ Jesus. Amen. The first epistle to the Corinthians was written from Philippi by Stephanas and Fortunatus and Achaicus and Timotheus.
3 John 1:14
76%
14But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace be to thee. Our friends salute thee. Greet the friends by name.
Rom 16:24
76%
24The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
Heb 13:24-25
2 verses
76%
24Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.
25Grace be with you all. Amen. Written to the Hebrews from Italy, by Timothy.
Rom 15:33
75%
33Now the God of peace be with you all. Amen.
Eph 6:23-24
2 verses
75%
23Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
24Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen. To the Ephesians written from Rome, by Tychicus.
2 Thess 3:16-18
3 verses
75%
16Now the Lord of peace himself give you peace always by all means. The Lord be with you all.
17The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.
18The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen. The second epistle to the Thessalonians was written from Athens.
2 John 1:13
74%
13The children of thy elect sister greet thee. Amen.
Phlm 1:25
74%
25The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen. Written from Rome to Philemon, by Onesimus a servant.
Phlm 1:3
74%
3Grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Rom 16:5
74%
5Likewise greet the church that is in their house. Salute my wellbeloved Epaenetus, who is the firstfruits of Achaia unto Christ.
1 Cor 1:3
74%
3Grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
Gal 6:18
73%
18Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen. To the Galatians written from Rome.
2 Cor 1:2
73%
2Grace be to you and peace from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
2 Thess 1:2
73%
2Grace unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
2 Tim 4:22
73%
22The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen. The second epistle unto Timotheus, ordained the first bishop of the church of the Ephesians, was written from Rome, when Paul was brought before Nero the second time.
Rom 16:8
72%
8Greet Amplias my beloved in the Lord.
Rom 1:7
72%
7To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
Rev 22:21
72%
21The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
Gal 1:3
72%
3Grace be to you and peace from God the Father, and from our Lord Jesus Christ,
Phil 1:2
71%
2Grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
Eph 1:2
71%
2Grace be to you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
Rom 16:21
71%
21Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.
2 John 1:3
71%
3Grace be with you, mercy, and peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
Rom 15:7
71%
7Wherefore receive ye one another, as Christ also received us to the glory of God.
Matt 10:12
70%
12And when ye come into an house, salute it.
1 Thess 5:13
70%
13And to esteem them very highly in love for their work's sake. And be at peace among yourselves.