Romans 15:33

King James Version with Strong's Numbers

Now the God of peace be with you all. Amen.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Ὁ δὲ Θεὸς τῆς εἰρήνης μετὰ πάντων ὑμῶν. Ἀμήν.

Transliteration

The de Theos of the eirēnēs with all of you. Amēn.

Grammar Details

• *de*: postpositive particle - but/and/now
• *Theos*: nominative, masculine, singular - God
• *eirēnēs*: genitive, feminine, singular - of peace
• *Amēn*: Hebrew transliteration - amen/truly

Word Meanings

• *eirēnēs*: of peace/of tranquility/of harmony
• *Amēn*: amen/truly/so be it

Referenced Verses

• 2 Cor 13:11 : 11 Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.
• Rom 16:20 : 20 And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.
• Phil 4:9 : 9 Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace shall be with you.
• 1 Thess 5:23 : 23 And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.
• Heb 13:20 : 20 Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
• 2 Thess 3:16 : 16 Now the Lord of peace himself give you peace always by all means. The Lord be with you all.
• 2 Cor 13:14 : 14 The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen. The second epistle to the Corinthians was written from Philippi, a city of Macedonia, by Titus and Lucas.
• Ruth 2:4 : 4 And, behold, Boaz came from Bethlehem, and said unto the reapers, The LORD be with you. And they answered him, The LORD bless thee.
• Matt 1:23 : 23 Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.
• Matt 28:20 : 20 Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.
• Rom 16:23 : 23 Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.
• 1 Cor 14:33 : 33 For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints.
• 2 Cor 5:19-20 : 19 To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation. 20 Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us: we pray you in Christ's stead, be ye reconciled to God.
• 2 Tim 4:22 : 22 The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen. The second epistle unto Timotheus, ordained the first bishop of the church of the Ephesians, was written from Rome, when Paul was brought before Nero the second time.