1 Thessalonians 3:13

King James Version with Strong's Numbers

To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.

Grammatical Analysis

Original Text

Εἰς τὸ στηρίξαι ὑμῶν τὰς καρδίας ἀμέμπτους ἐν ἁγιωσύνῃ ἔμπροσθεν τοῦ Θεοῦ, καὶ Πατρὸς ἡμῶν, ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάντων τῶν ἁγίων αὐτοῦ.

Transliteration

To the stērixai of you the kardias amemptous in hagiōsynē emprosthen the Theou, and Patros of us, in the parousia of the Kyriou of us Iēsou Christou with all the hagiōn of him.

Grammar Details

*stērixai*: aorist active infinitive - to establish/strengthen
*kardias*: accusative plural feminine - hearts
*amemptous*: adjective, accusative plural feminine - blameless/unblameable
*hagiōsynē*: dative singular feminine - holiness
*emprosthen*: preposition + genitive - before/in the presence of
*Theou*: genitive singular masculine - of God
*Patros*: genitive singular masculine - of Father
*parousia*: dative singular feminine - coming/arrival/presence
*Kyriou*: genitive singular masculine - of Lord
*Iēsou Christou*: genitive singular masculine - of Jesus Christ
*hagiōn*: genitive plural masculine - of holy ones/saints

Word Meanings

*stērixai*: to establish/strengthen/make firm
*amemptous*: blameless/unblameable/without reproach
*hagiōsynē*: holiness/sanctification
*parousia*: coming/arrival/presence/advent

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

1 Thess 5:23 : 23 And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.
Col 1:22 : 22 In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:
1 Thess 2:19 : 19 For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing ? Are not even ye in the presence of our Lord Jesus Christ at his coming?
Eph 5:27 : 27 That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
1 John 3:20-21 : 20 For if our heart condemn us , God is greater than our heart, and knoweth all things. 21 Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God.
Jude 1:14 : 14 And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints,
Zech 14:5 : 5 And ye shall flee to the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah: and the LORD my God shall come, and all the saints with thee.
1 Cor 1:7-8 : 7 So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ: 8 Who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
1 Cor 15:23 : 23 But every man in his own order: Christ the firstfruits; afterward they that are Christ's at his coming.
Rom 14:4 : 4 Who art thou that judgest another man's servant? to his own master he standeth or falleth. Yea, he shall be holden up: for God is able to make him stand.
Rom 16:25 : 25 Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began,
1 Thess 3:11 : 11 Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.
1 Thess 4:15 : 15 For this we say unto you by the word of the Lord, that we which are alive and remain unto the coming of the Lord shall not prevent them which are asleep.
Jude 1:24 : 24 Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
Phil 1:10 : 10 That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ;
2 Thess 1:10 : 10 When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.
2 Thess 2:1 : 1 Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him,
2 Thess 2:16-17 : 16 Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace, 17 Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.
1 Pet 5:10 : 10 But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while , make you perfect, stablish, strengthen, settle you.
Deut 33:2 : 2 And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount Paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand went a fiery law for them.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

1 Thess 3:10-12
3 verses
83%
10Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?
11Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.
12And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you:
1 Cor 1:7-8
2 verses
81%
7So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:
8Who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
1 Thess 5:23
79%
23And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.
2 Thess 1:10-12
3 verses
77%
10When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.
11Wherefore also we pray always for you, that our God would count you worthy of this calling, and fulfil all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with power:
12That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
2 Thess 3:5
77%
5And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patient waiting for Christ.
1 Thess 1:3
76%
3Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;
2 Pet 3:14
76%
14Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.
2 Thess 2:16-17
2 verses
76%
16Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace,
17Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.
2 Cor 13:13-14
2 verses
75%
13All the saints salute you.
14The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen. The second epistle to the Corinthians was written from Philippi, a city of Macedonia, by Titus and Lucas.
2 Thess 2:1
75%
1Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him,
Heb 13:21
75%
21Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.
1 Thess 2:19
75%
19For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing ? Are not even ye in the presence of our Lord Jesus Christ at his coming?
Eph 1:15
74%
15Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love unto all the saints,
Phlm 1:5-7
3 verses
74%
5Hearing of thy love and faith, which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all saints;
6That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus.
7For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.
Jude 1:24
74%
24Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
Eph 6:23-24
2 verses
74%
23Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
24Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen. To the Ephesians written from Rome, by Tychicus.
Eph 3:17
74%
17That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,
1 Cor 1:2-3
2 verses
74%
2Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours:
3Grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
Col 1:4
73%
4Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have to all the saints,
2 Thess 1:1-3
3 verses
73%
1Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:
2Grace unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;
2 Thess 3:3
73%
3But the Lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil.
1 Thess 1:1
73%
1Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians which is in God the Father and in the Lord Jesus Christ: Grace be unto you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
Jude 1:21
73%
21Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
Phil 1:10
72%
10That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ;
Eph 1:17
72%
17That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him:
1 Thess 2:10
72%
10Ye are witnesses, and God also, how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe:
1 Tim 3:14
72%
14These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly:
Phil 1:26
72%
26That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.
1 Tim 6:14
72%
14That thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ:
1 Pet 3:15
72%
15But sanctify the Lord God in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:
2 Pet 1:11
72%
11For so an entrance shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.
Rom 15:6
72%
6That ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.
Col 1:22
72%
22In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:
Phlm 1:3
72%
3Grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
2 Thess 3:16
72%
16Now the Lord of peace himself give you peace always by all means. The Lord be with you all.
2 John 1:3
72%
3Grace be with you, mercy, and peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
Phil 2:15
72%
15That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world;