Jude 1:24

King James Version with Strong's Numbers

Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,

Grammatical Analysis

Original Text

Τῷ δὲ δυναμένῳ φυλάξαι ὑμᾶς ἀπταίστους, καὶ στῆσαι κατενώπιον τῆς δόξης αὐτοῦ ἀμώμους ἐν ἀγαλλιάσει,

Transliteration

To the de dynamenō phylaxai you aptaistous, and stēsai katenōpion of the doxēs of him amōmous in agalliasei,

Grammar Details

*de*: conjunctive particle - now/and/but
*dynamenō*: present middle participle, dative, masculine, singular - being able
*phylaxai*: aorist active infinitive - to keep/guard
*aptaistous*: accusative, masculine, plural, adjective - from stumbling/without stumbling
*stēsai*: aorist active infinitive - to set/place/establish
*katenōpion*: preposition - before/in the presence of
*doxēs*: genitive, feminine, singular - glory
*amōmous*: accusative, masculine, plural, adjective - blameless/without blame
*agalliasei*: dative, feminine, singular - exultation/exceeding joy

Word Meanings

*dynamenō*: being able/having power to
*phylaxai*: to keep/guard/protect/preserve
*aptaistous*: from stumbling/without stumbling/without falling
*stēsai*: to set/place/establish/present
*katenōpion*: before/in the presence of/in the sight of
*doxēs*: glory/splendor/majesty
*amōmous*: blameless/without blemish/faultless
*agalliasei*: exultation/exceeding joy/great rejoicing

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Eph 3:20 : 20 Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,
Eph 5:27 : 27 That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
Col 1:22 : 22 In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:
2 Cor 4:14 : 14 Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.
John 10:29-30 : 29 My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Father's hand. 30 I and my Father are one.
Rom 16:25-27 : 25 Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began, 26 But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith: 27 To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen. Written to the Romans from Corinthus, and sent by Phebe servant of the church at Cenchrea.
2 Tim 4:18 : 18 And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom: to whom be glory for ever and ever. Amen.
Rev 14:5 : 5 And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.
Heb 13:20-21 : 20 Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant, 21 Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.
1 Pet 4:13 : 13 But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
Col 3:4 : 4 When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.
Rom 8:31 : 31 What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?
Rom 14:4 : 4 Who art thou that judgest another man's servant? to his own master he standeth or falleth. Yea, he shall be holden up: for God is able to make him stand.
2 Cor 4:17 : 17 For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;
2 Cor 11:2 : 2 For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.
Ps 21:6 : 6 For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.
Ps 43:4 : 4 Then will I go{H8799)} unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise{H8686)} thee, O God my God.
Matt 16:27 : 27 For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.
Matt 19:28 : 28 And Jesus said unto them, Verily I say unto you, That ye which have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit in the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
Matt 25:31 : 31 When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:
Matt 5:12 : 12 Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.
Col 1:28 : 28 Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Jude 1:25
82%
25To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.
1 Pet 1:4-8
5 verses
78%
4To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,
5Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.
6Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
7That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:
8Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:
1 Cor 1:7-9
3 verses
77%
7So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:
8Who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
9God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
Jude 1:23
77%
23And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.
Jude 1:20-21
2 verses
77%
20But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost,
21Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
Gal 1:4-5
2 verses
76%
4Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:
5To whom be glory for ever and ever. Amen.
Heb 13:21
75%
21Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.
2 Pet 3:14
75%
14Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.
1 Tim 6:14
74%
14That thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ:
Col 1:22
74%
22In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:
2 Pet 1:10-11
2 verses
74%
10Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall:
11For so an entrance shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.
1 Thess 3:13
74%
13To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.
1 Pet 5:10
74%
10But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while , make you perfect, stablish, strengthen, settle you.
Phil 1:10-11
2 verses
73%
10That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ;
11Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God.
2 Pet 3:17-18
2 verses
73%
17Ye therefore, beloved, seeing ye know these things before, beware lest ye also, being led away with the error of the wicked, fall from your own stedfastness.
18But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever. Amen.
1 Thess 5:23-24
2 verses
73%
23And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.
24Faithful is he that calleth you, who also will do it.
Phil 2:15
72%
15That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world;
2 Thess 3:3
72%
3But the Lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil.
1 Thess 1:10
72%
10And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, which delivered us from the wrath to come.
1 Tim 1:17
72%
17Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen.
Rom 16:25
72%
25Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began,
2 Pet 1:3
72%
3According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:
2 Thess 1:10-12
3 verses
72%
10When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.
11Wherefore also we pray always for you, that our God would count you worthy of this calling, and fulfil all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with power:
12That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
Jude 1:3-4
2 verses
72%
3Beloved, when I gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort you that ye should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints.
4For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.
Acts 20:32
72%
32And now, brethren, I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them which are sanctified.
1 Pet 1:21
72%
21Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.
1 Cor 10:12
72%
12Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
2 Pet 2:9
72%
9The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished:
2 Tim 1:9
71%
9Who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began,
Titus 2:13-14
2 verses
71%
13Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;
14Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
2 Tim 1:14
71%
14That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.
Col 1:11
71%
11Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;
Phil 4:20
71%
20Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen.
2 Cor 7:1
71%
1Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.