1 Peter 5:10

King James Version with Strong's Numbers

But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Ὁ δὲ Θεὸς πάσης χάριτος, ὁ καλέσας ἡμᾶς εἰς τὴν αἰώνιον αὐτοῦ δόξαν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ὀλίγον παθόντας αὐτὸς, καταρτίσαι ὑμᾶς, στηρίξαι, σθενώσαι, θεμελιώσαι.

Transliteration

But the Theos of all charitos, the one having kalesas us into the aiōnion of him doxan in Christō Iēsou, a little having pathontas himself, may katartisai you, may stērixai, may sthenōsai, may themeliōsai.

Grammar Details

• *Theos*: nominative, masculine, singular - God
• *charitos*: genitive, feminine, singular - of grace
• *kalesas*: aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having called
• *aiōnion*: accusative, feminine, singular - eternal
• *doxan*: accusative, feminine, singular - glory
• *Christō*: dative, masculine, singular - in Christ
• *Iēsou*: dative, masculine, singular - in Jesus
• *pathontas*: aorist participle, active, accusative, masculine, plural - having suffered
• *katartisai*: aorist, optative, active, 3rd person singular - may restore/perfect/complete
• *stērixai*: aorist, optative, active, 3rd person singular - may establish/strengthen/fix firmly
• *sthenōsai*: aorist, optative, active, 3rd person singular - may strengthen/make strong
• *themeliōsai*: aorist, optative, active, 3rd person singular - may ground/establish/found

Word Meanings

• *charitos*: grace/favor/goodwill
• *kalesas*: having called/invited/summoned
• *aiōnion*: eternal/everlasting/age-lasting
• *doxan*: glory/honor/splendor
• *pathontas*: having suffered/experienced affliction
• *katartisai*: restore/perfect/complete/equip
• *stērixai*: establish/confirm/strengthen
• *sthenōsai*: strengthen/empower/make strong
• *themeliōsai*: ground/establish firmly/lay a foundation

Referenced Verses

• 2 Cor 4:17 : 17 For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;
• 2 Thess 3:3 : 3 But the Lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil.
• 1 Pet 1:6-7 : 6 Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations: 7 That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:
• 1 Cor 1:9 : 9 God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
• 2 Thess 2:17 : 17 Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.
• 1 Tim 6:12 : 12 Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.
• 2 Tim 2:10 : 10 Therefore I endure all things for the elect's sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.
• 1 Thess 2:12 : 12 {G2532} That ye would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory.
• Heb 13:20-21 : 20 Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant, 21 Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.
• Ps 138:7 : 7 Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me.
• 2 Cor 13:11 : 11 Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.
• Jude 1:24 : 24 Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
• 1 Pet 1:15 : 15 But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
• 2 Pet 1:3 : 3 According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:
• 2 Tim 1:9 : 9 Who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began,
• Rom 8:28-30 : 28 And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose. 29 For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren. 30 Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.
• Rom 15:5 : 5 Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus:
• Mic 7:18-19 : 18 Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in mercy. 19 He will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.
• Exod 34:6-7 : 6 And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth, 7 Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear the guilty; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children's children, unto the third and to the fourth generation.
• Luke 22:32 : 32 But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
• Rom 5:20-21 : 20 Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound: 21 That as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord.
• Ps 86:5 : 5 For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call{H8802)} upon thee.
• Ps 86:15 : 15 But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.
• Zech 10:6 : 6 And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them again to place them; for I have mercy upon them: and they shall be as though I had not cast them off: for I am the LORD their God, and will hear them.
• Zech 10:12 : 12 And I will strengthen them in the LORD; and they shall walk up and down in his name, saith the LORD.
• Rom 15:13 : 13 Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.
• Rom 16:25 : 25 Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began,
• Rom 9:11 : 11 (For the children being not yet born, neither having done any good or evil, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him that calleth;)
• Rom 9:24 : 24 {G3739} Even us, whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles?
• Phil 4:13 : 13 I can do all things through Christ which strengtheneth me.
• Col 1:22-23 : 22 In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight: 23 If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;
• Col 2:7 : 7 Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.
• Heb 9:15 : 15 And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.
• 2 Thess 2:14 : 14 Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
• 1 John 2:25 : 25 And this is the promise that he hath promised us, even eternal life.
• 1 Pet 4:11 : 11 If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man minister, let him do it as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen.