2 Chronicles 15:6

King James Version with Strong's Numbers

And nation was destroyed of nation, and city of city: for God did vex them with all adversity.

Grammatical Analysis

Original Text

וְכֻתְּתוּ גוֹי־בְּגוֹי וְעִיר בְּעִיר כִּי־אֱלֹהִים הֲמָמָם בְּכָל־צָרָה

Transliteration

wə·ḵut·tə·ṯū gōy-bə·ḡōy wə·ʿîr bə·ʿîr kî-ʾĕ·lō·hîm hă·mā·mām bə·ḵāl-ṣā·rāh

Grammar Details

*wə·ḵut·tə·ṯū*: conjunction + verb, pual perfect, 3rd person common plural - and they were crushed
*gōy*: noun, masculine singular - nation
*bə·ḡōy*: preposition + noun, masculine singular - against nation
*wə·ʿîr*: conjunction + noun, feminine singular - and city
*bə·ʿîr*: preposition + noun, feminine singular - against city
*kî*: conjunction - for/because
*ʾĕ·lō·hîm*: noun, masculine plural (singular in meaning) - God
*hă·mā·mām*: verb, qal perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - troubled them
*bə·ḵāl*: preposition + noun, masculine singular construct - with all
*ṣā·rāh*: noun, feminine singular - distress/adversity

Word Meanings

*wə·ḵut·tə·ṯū*: were crushed/broken/shattered
*gōy*: nation/people/gentiles
*hă·mā·mām*: troubled/confused/discomfited
*ṣā·rāh*: distress/trouble/affliction

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Judg 2:14 : 14 And the anger of the LORD was hot against Israel, and he delivered them into the hands of spoilers that spoiled them, and he sold them into the hands of their enemies round about, so that they could not any longer stand before their enemies.
2 Chr 12:15 : 15 Now the acts of Rehoboam, first and last, are they not written in the book of Shemaiah the prophet, and of Iddo the seer concerning genealogies? And there were wars between Rehoboam and Jeroboam continually.
2 Chr 13:17 : 17 And Abijah and his people slew them with a great slaughter: so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men.
2 Chr 33:11 : 11 Wherefore the LORD brought upon them the captains of the host of the king of Assyria, which took Manasseh among the thorns, and bound him with fetters, and carried him to Babylon.
2 Chr 36:17 : 17 Therefore he brought upon them the king of the Chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age: he gave them all into his hand.
Ps 106:41 : 41 And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.
Isa 10:6 : 6 I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.
Amos 3:6 : 6 Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, and the LORD hath not done it?
Matt 24:7 : 7 For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places.
Mark 13:8 : 8 For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be earthquakes in divers places, and there shall be famines and troubles: these are the beginnings of sorrows.
Luke 21:9-9 : 9 But when ye shall hear of wars and commotions, be not terrified: for these things must first come to pass; but the end is not by and by. 10 Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom:
Luke 21:22-24 : 22 For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled. 23 But woe unto them that are with child, and to them that give suck, in those days! for there shall be great distress in the land, and wrath upon this people. 24 And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

2 Chr 15:5
84%
5And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the countries.
Judg 2:15
74%
15Whithersoever they went out, the hand of the LORD was against them for evil, as the LORD had said, and as the LORD had sworn unto them: and they were greatly distressed.
Zech 1:15
73%
15And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.
Ezek 7:15
73%
15The sword is without, and the pestilence and the famine within: he that is in the field shall die with the sword; and he that is in the city, famine and pestilence shall devour him.
Ezek 32:9
73%
9I will also vex the hearts of many people, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known.
Zeph 3:6
73%
6I have cut off the nations: their towers are desolate; I made their streets waste, that none passeth by: their cities are destroyed, so that there is no man, that there is none inhabitant.
2 Chr 29:8
73%
8Wherefore the wrath of the LORD was upon Judah and Jerusalem, and he hath delivered them to trouble, to astonishment, and to hissing, as ye see with your eyes.
Luke 21:10
73%
10Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom:
2 Chr 36:19
73%
19And they burnt the house of God, and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.
Jer 22:8
73%
8And many nations shall pass by this city, and they shall say every man to his neighbour, Wherefore hath the LORD done thus unto this great city?
1 Chr 16:20
72%
20And when they went from nation to nation, and from one kingdom to another people;
Ezek 7:25
72%
25Destruction cometh; and they shall seek peace, and there shall be none.
Isa 1:7
72%
7Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.
Jer 25:37
72%
37And the peaceable habitations are cut down because of the fierce anger of the LORD.
Jer 15:4
72%
4And I will cause them to be removed into all kingdoms of the earth, because of Manasseh the son of Hezekiah king of Judah, for that which he did in Jerusalem.
Jer 50:22
72%
22A sound of battle is in the land, and of great destruction.
Isa 24:12
72%
12In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.
Mic 5:15
72%
15And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard.
Matt 24:7
72%
7For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places.
Isa 17:12
72%
12Woe to the multitude of many people, which make a noise like the noise of the seas; and to the rushing of nations, that make a rushing like the rushing of mighty waters!
Ps 55:9-10
2 verses
71%
9Destroy{H8761)}, O Lord, and divide{H8761)} their tongues: for I have seen{H8804)} violence and strife in the city.
10Day and night they go about{H8779)} it upon the walls thereof: mischief also and sorrow are in the midst of it.
Jer 44:6
71%
6Wherefore my fury and mine anger was poured forth, and was kindled in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem; and they are wasted and desolate, as at this day.
Isa 6:12
71%
12And the LORD have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land.
Ezek 26:12
71%
12And they shall make a spoil of thy riches, and make a prey of thy merchandise: and they shall break down thy walls, and destroy thy pleasant houses: and they shall lay thy stones and thy timber and thy dust in the midst of the water.
Jer 4:26
71%
26I beheld, and, lo, the fruitful place was a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of the LORD, and by his fierce anger.
Jer 8:15
71%
15We looked for peace, but no good came; and for a time of health, and behold trouble!
Hab 2:8
71%
8Because thou hast spoiled many nations, all the remnant of the people shall spoil thee; because of men's blood, and for the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein.
Mic 6:13
71%
13Therefore also will I make thee sick in smiting thee, in making thee desolate because of thy sins.
Isa 14:6
71%
6He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth.
Jer 29:18
71%
18And I will persecute them with the sword, with the famine, and with the pestilence, and will deliver them to be removed to all the kingdoms of the earth, to be a curse, and an astonishment, and an hissing, and a reproach, among all the nations whither I have driven them:
Zech 8:10
71%
10For before these days there was no hire for man, nor any hire for beast; neither was there any peace to him that went out or came in because of the affliction: for I set all men every one against his neighbour.
Deut 2:15
71%
15For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from among the host, until they were consumed.
Job 12:23
71%
23He increaseth the nations, and destroyeth them: he enlargeth the nations, and straiteneth them again.
Isa 34:2
71%
2For the indignation of the LORD is upon all nations, and his fury upon all their armies: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter.
Jer 44:22
70%
22So that the LORD could no longer bear, because of the evil of your doings, and because of the abominations which ye have committed; therefore is your land a desolation, and an astonishment, and a curse, without an inhabitant, as at this day.
Prov 6:15
70%
15Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.
Jer 25:18
70%
18To wit, Jerusalem, and the cities of Judah, and the kings thereof, and the princes thereof, to make them a desolation, an astonishment, an hissing, and a curse; as it is this day;
Amos 6:14
70%
14But, behold, I will raise up against you a nation, O house of Israel, saith the LORD the God of hosts; and they shall afflict you from the entering in of Hemath unto the river of the wilderness.
Jer 50:15
70%
15Shout against her round about: she hath given her hand: her foundations are fallen, her walls are thrown down: for it is the vengeance of the LORD: take vengeance upon her; as she hath done, do unto her.
Jer 19:8
70%
8And I will make this city desolate, and an hissing; every one that passeth thereby shall be astonished and hiss because of all the plagues thereof.
Hab 1:6
70%
6For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, which shall march through the breadth of the land, to possess the dwellingplaces that are not theirs.
Zech 7:14
70%
14But I scattered them with a whirlwind among all the nations whom they knew not. Thus the land was desolate after them, that no man passed through nor returned: for they laid the pleasant land desolate.
Jer 25:32
70%
32Thus saith the LORD of hosts, Behold, evil shall go forth from nation to nation, and a great whirlwind shall be raised up from the coasts of the earth.
Ezek 30:7
70%
7And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.
Jer 46:16
70%
16He made many to fall, yea, one fell upon another: and they said, Arise, and let us go again to our own people, and to the land of our nativity, from the oppressing sword.
Hos 11:6
70%
6And the sword shall abide on his cities, and shall consume his branches, and devour them, because of their own counsels.
Jer 5:17
70%
17And they shall eat up thine harvest, and thy bread, which thy sons and thy daughters should eat: they shall eat up thy flocks and thine herds: they shall eat up thy vines and thy fig trees: they shall impoverish thy fenced cities, wherein thou trustedst, with the sword.
Nah 1:12
70%
12Thus saith the LORD; Though they be quiet, and likewise many, yet thus shall they be cut down, when he shall pass through. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.
Jer 6:12
70%
12And their houses shall be turned unto others, with their fields and wives together: for I will stretch out my hand upon the inhabitants of the land, saith the LORD.