Deuteronomy 2:15

King James Version with Strong's Numbers

For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from among the host, until they were consumed.

Grammatical Analysis

Original Text

וְגַ֤ם יַד־יְהוָה֙ הָ֣יְתָה בָּ֔ם לְהֻמָּ֖ם מִקֶּ֣רֶב הַֽמַּחֲנֶ֑ה עַ֖ד תֻּמָּֽם׃

Transliteration

And also yad-YHWH hāyetāh in them to lehummām from qereb the maḥăneh until tummām

Grammar Details

*yad*: noun feminine singular construct - hand of
*YHWH*: proper noun - LORD/Yahweh
*hāyetāh*: qal perfect 3rd person feminine singular - was
*lehummām*: preposition + qal infinitive construct + 3rd person masculine plural suffix - to discomfit them
*qereb*: noun masculine singular construct - midst of
*maḥăneh*: noun masculine singular - camp
*tummām*: qal infinitive construct + 3rd person masculine plural suffix - their being finished

Word Meanings

*yad*: hand/power/agency
*hāyetāh*: was/existed/happened
*lehummām*: to discomfit them/destroy them/cause panic among them
*qereb*: midst/inner part/among
*tummām*: their being consumed/their end/their destruction

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Ps 106:26 : 26 Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness:
Isa 66:14 : 14 And when ye see this, your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like an herb: and the hand of the LORD shall be known toward his servants, and his indignation toward his enemies.
1 Cor 10:5 : 5 But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.
Judg 2:15 : 15 Whithersoever they went out, the hand of the LORD was against them for evil, as the LORD had said, and as the LORD had sworn unto them: and they were greatly distressed.
1 Sam 5:6 : 6 But the hand of the LORD was heavy upon them of Ashdod, and he destroyed them, and smote them with emerods, even Ashdod and the coasts thereof.
1 Sam 5:9 : 9 And it was so, that, after they had carried it about, the hand of the LORD was against the city with a very great destruction: and he smote the men of the city, both small and great, and they had emerods in their secret parts.
1 Sam 5:11 : 11 So they sent and gathered together all the lords of the Philistines, and said, Send away the ark of the God of Israel, and let it go again to his own place, that it slay us not, and our people: for there was a deadly destruction throughout all the city; the hand of God was very heavy there.
1 Sam 7:13 : 13 So the Philistines were subdued, and they came no more into the coast of Israel: and the hand of the LORD was against the Philistines all the days of Samuel.
Ps 32:4 : 4 For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.
Ps 78:33 : 33 Therefore their days did he consume{H8762)} in vanity, and their years in trouble.
Ps 90:7-9 : 7 For we are consumed{H8804)} by thine anger, and by thy wrath are we troubled{H8738)}. 8 Thou hast set{H8804)} our iniquities before thee, our secret{H8803)} sins in the light of thy countenance. 9 For all our days are passed away{H8804)} in thy wrath: we spend{H8765)} our years as a tale that is told.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Judg 2:14-15
2 verses
83%
14And the anger of the LORD was hot against Israel, and he delivered them into the hands of spoilers that spoiled them, and he sold them into the hands of their enemies round about, so that they could not any longer stand before their enemies.
15Whithersoever they went out, the hand of the LORD was against them for evil, as the LORD had said, and as the LORD had sworn unto them: and they were greatly distressed.
Deut 2:16
83%
16So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,
Deut 2:14
81%
14And the space in which we came from Kadeshbarnea, until we were come over the brook Zered, was thirty and eight years; until all the generation of the men of war were wasted out from among the host, as the LORD sware unto them.
Num 32:13
77%
13And the LORD'S anger was kindled against Israel, and he made them wander in the wilderness forty years, until all the generation, that had done evil in the sight of the LORD, was consumed.
Josh 11:20
76%
20For it was of the LORD to harden their hearts, that they should come against Israel in battle, that he might destroy them utterly, and that they might have no favour, but that he might destroy them, as the LORD commanded Moses.
Num 14:16
76%
16Because the LORD was not able to bring this people into the land which he sware unto them, therefore he hath slain them in the wilderness.
Deut 31:4-5
2 verses
74%
4And the LORD shall do unto them as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and unto the land of them, whom he destroyed.
5And the LORD shall give them up before your face, that ye may do unto them according unto all the commandments which I have commanded you.
Deut 7:23-24
2 verses
74%
23But the LORD thy God shall deliver them unto thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed.
24And he shall deliver their kings into thine hand, and thou shalt destroy their name from under heaven: there shall no man be able to stand before thee, until thou have destroyed them.
Ps 106:26-27
2 verses
74%
26Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness:
27To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands.
Ps 78:31
74%
31The wrath of God came{H8804)} upon them, and slew{H8799)} the fattest of them, and smote down{H8689)} the chosen men of Israel.
Josh 5:6
74%
6For the children of Israel walked forty years in the wilderness, till all the people that were men of war, which came out of Egypt, were consumed, because they obeyed not the voice of the LORD: unto whom the LORD sware that he would not shew them the land, which the LORD sware unto their fathers that he would give us, a land that floweth with milk and honey.
Num 11:33
73%
33And while the flesh was yet between their teeth, ere it was chewed, the wrath of the LORD was kindled against the people, and the LORD smote the people with a very great plague.
Josh 24:8
73%
8And I brought you into the land of the Amorites, which dwelt on the other side Jordan; and they fought with you: and I gave them into your hand, that ye might possess their land; and I destroyed them from before you.
Num 14:35
73%
35I the LORD have said, I will surely do it unto all this evil congregation, that are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.
1 Sam 15:18
73%
18And the LORD sent thee on a journey, and said, Go and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they be consumed.
Deut 1:27
73%
27And ye murmured in your tents, and said, Because the LORD hated us, he hath brought us forth out of the land of Egypt, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us.
Deut 28:21-22
2 verses
73%
21The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it.
22The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew; and they shall pursue thee until thou perish.
Num 26:65
73%
65For the LORD had said of them, They shall surely die in the wilderness. And there was not left a man of them, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
Deut 11:5
73%
5And what he did unto you in the wilderness, until ye came into this place;
Lam 3:66
73%
66Persecute and destroy them in anger from under the heavens of the LORD.
Josh 2:10
73%
10For we have heard how the LORD dried up the water of the Red sea for you, when ye came out of Egypt; and what ye did unto the two kings of the Amorites, that were on the other side Jordan, Sihon and Og, whom ye utterly destroyed.
2 Kgs 17:20
72%
20And the LORD rejected all the seed of Israel, and afflicted them, and delivered them into the hand of spoilers, until he had cast them out of his sight.
2 Sam 24:15
72%
15So the LORD sent a pestilence upon Israel from the morning even to the time appointed: and there died of the people from Dan even to Beersheba seventy thousand men.
Num 16:21
72%
21Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.
Num 32:10
72%
10And the LORD'S anger was kindled the same time, and he sware, saying,
Heb 3:17
72%
17But with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness?
Lev 10:2
72%
2And there went out fire from the LORD, and devoured them, and they died before the LORD.
Judg 6:4
72%
4And they encamped against them, and destroyed the increase of the earth, till thou come unto Gaza, and left no sustenance for Israel, neither sheep, nor ox, nor ass.
Isa 34:2
72%
2For the indignation of the LORD is upon all nations, and his fury upon all their armies: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter.
Josh 11:8
72%
8And the LORD delivered them into the hand of Israel, who smote them, and chased them unto great Zidon, and unto Misrephothmaim, and unto the valley of Mizpeh eastward; and they smote them, until they left them none remaining.
Deut 29:27-28
2 verses
72%
27And the anger of the LORD was kindled against this land, to bring upon it all the curses that are written in this book:
28And the LORD rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as it is this day.
1 Cor 10:5
72%
5But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.
Deut 7:2
72%
2And when the LORD thy God shall deliver them before thee; thou shalt smite them, and utterly destroy them; thou shalt make no covenant with them, nor shew mercy unto them:
Num 14:37
72%
37Even those men that did bring up the evil report upon the land, died by the plague before the LORD.
Josh 7:12
72%
12Therefore the children of Israel could not stand before their enemies, but turned their backs before their enemies, because they were accursed: neither will I be with you any more, except ye destroy the accursed from among you.
Deut 7:20
72%
20Moreover the LORD thy God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves from thee, be destroyed.
Judg 4:24
72%
24And the hand of the children of Israel prospered, and prevailed against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.
Num 21:2
71%
2And Israel vowed a vow unto the LORD, and said, If thou wilt indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.
Deut 1:34
71%
34And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,
Deut 2:22
71%
22As he did to the children of Esau, which dwelt in Seir, when he destroyed the Horims from before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead even unto this day:
Judg 2:20
71%
20And the anger of the LORD was hot against Israel; and he said, Because that this people hath transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not hearkened unto my voice;
Deut 8:20
71%
20As the nations which the LORD destroyeth before your face, so shall ye perish; because ye would not be obedient unto the voice of the LORD your God.
Num 32:15
71%
15For if ye turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and ye shall destroy all this people.