2 Samuel 7:15

King James Version with Strong's Numbers

But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.

Grammatical Analysis

Original Text

וְחַסְדִּ֖י לֹא־יָס֣וּר מִמֶּ֑נּוּ כַּאֲשֶׁ֤ר הֲסִרֹ֙תִי֙ מֵעִ֣ם שָׁא֔וּל אֲשֶׁ֥ר הֲסִרֹ֖תִי מִלְּפָנֶֽיךָ׃

Transliteration

And ḥasdî lōʾ-yāsûr from him, kaʾăšer hăsirōṯî from with šāʾûl whom hăsirōṯî from millə̄pāneyḵā.

Grammar Details

*ḥasdî*: noun, masculine singular with 1st person singular suffix - 'my lovingkindness'
*lōʾ-yāsûr*: negative particle + verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - 'will not depart'
*kaʾăšer*: conjunction - 'as/like'
*hăsirōṯî*: verb, hiphil perfect, 1st person singular - 'I removed'
*šāʾûl*: proper noun - 'Saul'
*millə̄pāneyḵā*: preposition + preposition + noun, masculine plural with 2nd masculine singular suffix - 'from before you'

Word Meanings

*ḥasdî*: my lovingkindness/my covenant faithfulness/my mercy/my steadfast love
*lōʾ-yāsûr*: will not depart/will not be removed/will not turn away
*hăsirōṯî*: I removed/I took away/I put away
*millə̄pāneyḵā*: from before you/from your presence/from your face

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

1 Sam 15:23 : 23 For rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as iniquity and idolatry. Because thou hast rejected the word of the LORD, he hath also rejected thee from being king.
1 Sam 15:28 : 28 And Samuel said unto him, The LORD hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbour of thine, that is better than thou.
1 Sam 16:14 : 14 But the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD troubled him.
2 Sam 7:14 : 14 I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men:
1 Kgs 11:13 : 13 Howbeit I will not rend away all the kingdom; but will give one tribe to thy son for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen.
1 Kgs 11:34-36 : 34 Howbeit I will not take the whole kingdom out of his hand: but I will make him prince all the days of his life for David my servant's sake, whom I chose, because he kept my commandments and my statutes: 35 But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes. 36 And unto his son will I give one tribe, that David my servant may have a light alway before me in Jerusalem, the city which I have chosen me to put my name there.
Ps 89:28 : 28 My mercy will I keep{H8799)} for him for evermore, and my covenant shall stand fast{H8737)} with him.
Ps 89:34 : 34 My covenant will I not break{H8762)}, nor alter{H8762)} the thing that is gone out of my lips.
Isa 9:7 : 7 Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.
Isa 37:35 : 35 For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David's sake.
Isa 55:3 : 3 Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.
Acts 13:34-37 : 34 And as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he said on this wise , I will give you the sure mercies of David. 35 Wherefore he saith also in another psalm, Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption. 36 For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption: 37 But he, whom God raised again, saw no corruption.
2 Sam 7:16 : 16 And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
1 Sam 19:24 : 24 And he stripped off his clothes also, and prophesied before Samuel in like manner, and lay down naked all that day and all that night. Wherefore they say, Is Saul also among the prophets?

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

1 Chr 17:11-14
4 verses
86%
11And it shall come to pass, when thy days be expired that thou must go to be with thy fathers, that I will raise up thy seed after thee, which shall be of thy sons; and I will establish his kingdom.
12He shall build me an house, and I will stablish his throne for ever.
13I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my mercy away from him, as I took it from him that was before thee:
14But I will settle him in mine house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for evermore.
2 Sam 7:12-14
3 verses
80%
12And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.
13He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever.
14I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men:
Ps 89:33-34
2 verses
80%
33Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take{H8686)} from him, nor suffer my faithfulness to fail{H8762)}.
34My covenant will I not break{H8762)}, nor alter{H8762)} the thing that is gone out of my lips.
Ps 89:28-30
3 verses
79%
28My mercy will I keep{H8799)} for him for evermore, and my covenant shall stand fast{H8737)} with him.
29His seed also will I make{H8804)} to endure for ever, and his throne as the days of heaven.
30If his children forsake{H8799)} my law, and walk{H8799)} not in my judgments;
2 Chr 7:18
77%
18Then will I stablish the throne of thy kingdom, according as I have covenanted with David thy father, saying, There shall not fail thee a man to be ruler in Israel.
1 Sam 20:14-15
2 verses
77%
14And thou shalt not only while yet I live shew me the kindness of the LORD, that I die not:
15But also thou shalt not cut off thy kindness from my house for ever: no, not when the LORD hath cut off the enemies of David every one from the face of the earth.
1 Kgs 9:5
75%
5Then I will establish the throne of thy kingdom upon Israel for ever, as I promised to David thy father, saying, There shall not fail thee a man upon the throne of Israel.
1 Kgs 11:34-35
2 verses
75%
34Howbeit I will not take the whole kingdom out of his hand: but I will make him prince all the days of his life for David my servant's sake, whom I chose, because he kept my commandments and my statutes:
35But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes.
1 Kgs 11:12-13
2 verses
74%
12Notwithstanding in thy days I will not do it for David thy father's sake: but I will rend it out of the hand of thy son.
13Howbeit I will not rend away all the kingdom; but will give one tribe to thy son for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen.
1 Kgs 2:4
74%
4That the LORD may continue his word which he spake concerning me, saying, If thy children take heed to their way, to walk before me in truth with all their heart and with all their soul, there shall not fail thee(said he) a man on the throne of Israel.
2 Sam 7:16
74%
16And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
2 Chr 6:16
74%
16Now therefore, O LORD God of Israel, keep with thy servant David my father that which thou hast promised him, saying, There shall not fail thee a man in my sight to sit upon the throne of Israel; yet so that thy children take heed to their way to walk in my law, as thou hast walked before me.
Ps 132:10-11
2 verses
73%
10For thy servant David's sake turn not away the face of thine anointed.
11The LORD hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.
1 Kgs 11:37-39
3 verses
73%
37And I will take thee, and thou shalt reign according to all that thy soul desireth, and shalt be king over Israel.
38And it shall be, if thou wilt hearken unto all that I command thee, and wilt walk in my ways, and do that is right in my sight, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did; that I will be with thee, and build thee a sure house, as I built for David, and will give Israel unto thee.
39And I will for this afflict the seed of David, but not for ever.
1 Sam 13:14
73%
14But now thy kingdom shall not continue: the LORD hath sought him a man after his own heart, and the LORD hath commanded him to be captain over his people, because thou hast not kept that which the LORD commanded thee.
1 Kgs 8:25
73%
25Therefore now, LORD God of Israel, keep with thy servant David my father that thou promisedst him, saying, There shall not fail thee a man in my sight to sit on the throne of Israel; so that thy children take heed to their way, that they walk before me as thou hast walked before me.
1 Chr 17:7
73%
7Now therefore thus shalt thou say unto my servant David, Thus saith the LORD of hosts, I took thee from the sheepcote, even from following the sheep, that thou shouldest be ruler over my people Israel:
1 Chr 22:10
73%
10He shall build an house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever.
Jer 33:26
73%
26Then will I cast away the seed of Jacob, and David my servant, so that I will not take any of his seed to be rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob: for I will cause their captivity to return, and have mercy on them.
2 Sam 21:7
72%
7But the king spared Mephibosheth, the son of Jonathan the son of Saul, because of the LORD'S oath that was between them, between David and Jonathan the son of Saul.
2 Chr 6:42
72%
42O LORD God, turn not away the face of thine anointed: remember the mercies of David thy servant.
1 Kgs 3:6
72%
6And Solomon said, Thou hast shewed unto thy servant David my father great mercy, according as he walked before thee in truth, and in righteousness, and in uprightness of heart with thee; and thou hast kept for him this great kindness, that thou hast given him a son to sit on his throne, as it is this day.
2 Sam 7:8
72%
8Now therefore so shalt thou say unto my servant David, Thus saith the LORD of hosts, I took thee from the sheepcote, from following the sheep, to be ruler over my people, over Israel:
1 Chr 28:7
72%
7Moreover I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and my judgments, as at this day.
Ps 89:36
71%
36His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.
2 Chr 21:7
71%
7Howbeit the LORD would not destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a light to him and to his sons for ever.
2 Sam 9:7
71%
7And David said unto him, Fear not: for I will surely shew thee kindness for Jonathan thy father's sake, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually.
Acts 13:34
71%
34And as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he said on this wise , I will give you the sure mercies of David.
1 Sam 15:29
71%
29And also the Strength of Israel will not lie nor repent: for he is not a man, that he should repent.
2 Sam 7:10
71%
10Moreover I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in a place of their own, and move no more; neither shall the children of wickedness afflict them any more, as beforetime,
1 Sam 24:21
71%
21Swear now therefore unto me by the LORD, that thou wilt not cut off my seed after me, and that thou wilt not destroy my name out of my father's house.
Ps 89:24
71%
24But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted{H8799)}.
1 Sam 20:31
71%
31For as long as the son of Jesse liveth upon the ground, thou shalt not be established, nor thy kingdom. Wherefore now send and fetch him unto me, for he shall surely die.
1 Sam 28:17
70%
17And the LORD hath done to him, as he spake by me: for the LORD hath rent the kingdom out of thine hand, and given it to thy neighbour, even to David:
2 Chr 33:8
70%
8Neither will I any more remove the foot of Israel from out of the land which I have appointed for your fathers; so that they will take heed to do all that I have commanded them, according to the whole law and the statutes and the ordinances by the hand of Moses.
2 Sam 9:1
70%
1And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may shew him kindness for Jonathan's sake?