2 Timothy 2:1

King James Version with Strong's Numbers

Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

Grammatical Analysis

Original Text

¶Σὺ οὖν, τέκνον μου, ἐνδυναμοῦ ἐν τῇ χάριτι τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

Transliteration

Sy therefore, teknon of me, endynamou in the chariti the in Christō Iēsou.

Grammar Details

*Sy*: nominative, singular, personal pronoun - you
*oun*: inferential particle - therefore/then
*teknon*: nominative, neuter, singular - child
*mou*: genitive, first person, singular pronoun - of me/my
*endynamou*: present, imperative, passive, 2nd singular - be strengthened/empowered
*en*: preposition + dative - in/by
*chariti*: dative, feminine, singular - grace/favor
*tē*: definite article, dative, feminine, singular - the
*Christō*: dative, masculine, singular - Christ
*Iēsou*: dative, masculine, singular - Jesus

Word Meanings

*teknon*: child/son/descendant
*endynamou*: be empowered/be strengthened/receive power
*chariti*: grace/favor/kindness

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Eph 6:10 : 10 Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.
1 Cor 16:13 : 13 Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.
2 Tim 1:7 : 7 For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.
2 Cor 12:9-9 : 9 And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me. 10 Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ's sake: for when I am weak, then am I strong.
Josh 1:7 : 7 Only be thou strong and very courageous, that thou mayest observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded thee: turn not from it to the right hand or to the left, that thou mayest prosper whithersoever thou goest.
Phil 4:13 : 13 I can do all things through Christ which strengtheneth me.
1 Tim 1:18 : 18 This charge I commit unto thee, son Timothy, according to the prophecies which went before on thee, that thou by them mightest war a good warfare;
2 Pet 3:18 : 18 But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever. Amen.
2 Tim 1:2 : 2 To Timothy, my dearly beloved son: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
Hag 2:4 : 4 Yet now be strong, O Zerubbabel, saith the LORD; and be strong, O Joshua, son of Josedech, the high priest; and be strong, all ye people of the land, saith the LORD, and work: for I am with you, saith the LORD of hosts:
1 Tim 1:2 : 2 Unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

2 Tim 2:2-3
2 verses
78%
2And the things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.
3Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.
1 Tim 1:2-3
2 verses
76%
2Unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.
3As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,
2 Tim 1:1-2
2 verses
76%
1Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus,
2To Timothy, my dearly beloved son: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
2 Tim 1:13
74%
13Hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me, in faith and love which is in Christ Jesus.
2 Thess 1:12
74%
12That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
2 Tim 3:14-15
2 verses
73%
14But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them;
15And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
Phlm 1:8
73%
8Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient,
2 Cor 1:2
73%
2Grace be to you and peace from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
2 Pet 3:18
73%
18But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever. Amen.
2 Thess 1:2
73%
2Grace unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
1 Tim 1:18
73%
18This charge I commit unto thee, son Timothy, according to the prophecies which went before on thee, that thou by them mightest war a good warfare;
2 Cor 12:9-10
2 verses
73%
9And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.
10Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ's sake: for when I am weak, then am I strong.
Eph 1:2
73%
2Grace be to you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
2 Cor 13:3
73%
3Since ye seek a proof of Christ speaking in me, which to you-ward is not weak, but is mighty in you.
2 Tim 4:22
72%
22The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen. The second epistle unto Timotheus, ordained the first bishop of the church of the Ephesians, was written from Rome, when Paul was brought before Nero the second time.
2 Thess 2:15-17
3 verses
72%
15Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle.
16Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace,
17Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.
2 Thess 3:18
72%
18The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen. The second epistle to the Thessalonians was written from Athens.
1 Tim 4:6
72%
6If thou put the brethren in remembrance of these things, thou shalt be a good minister of Jesus Christ, nourished up in the words of faith and of good doctrine, whereunto thou hast attained.
Eph 6:10
71%
10Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.
1 Cor 1:3-4
2 verses
71%
3Grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
4I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ;
2 Pet 1:2
71%
2Grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord,
Phlm 1:3
71%
3Grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
2 Tim 1:6
71%
6Wherefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands.
Acts 20:32
71%
32And now, brethren, I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them which are sanctified.
2 Tim 1:8
71%
8Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;
Titus 2:7
71%
7In all things shewing thyself a pattern of good works: in doctrine shewing uncorruptness, gravity, sincerity,
1 Tim 1:14
71%
14And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.
Phil 1:2
71%
2Grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
Phlm 1:25
71%
25The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen. Written from Rome to Philemon, by Onesimus a servant.
Col 2:6
71%
6As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him:
1 Thess 5:28
71%
28The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen. The first epistle to the Thessalonians was written from Athens.
1 Cor 16:13
71%
13Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.
Phil 1:30
71%
30Having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.
Rom 15:15
71%
15Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God,
1 Cor 11:1
71%
1Be ye followers of me, even as I also am of Christ.
2 Tim 3:10
71%
10But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience,
2 Cor 8:7
70%
7Therefore, as ye abound in every thing, in faith, and utterance, and knowledge, and in all diligence, and in your love to us, see that ye abound in this grace also.
1 Cor 16:23
70%
23The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
2 Tim 2:7
70%
7Consider what I say; and the Lord give thee understanding in all things.
1 Tim 1:12
70%
12And I thank Christ Jesus our Lord, who hath enabled me, for that he counted me faithful, putting me into the ministry;
Titus 1:4
70%
4To Titus, mine own son after the common faith: Grace, mercy, and peace, from God the Father and the Lord Jesus Christ our Saviour.
2 John 1:3
70%
3Grace be with you, mercy, and peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.