Acts 2:13

King James Version with Strong's Numbers

{G1161} Others mocking said , These men are full of new wine.

Grammatical Analysis

Original Text

Ἕτεροι δὲ χλευάζοντες ἔλεγον, ὅτι Γλεύκους μεμεστωμένοι εἰσίν.

Transliteration

Heteroi de chleuazontes elegon, that Gleukous memestōmenoi eisin.

Grammar Details

*Heteroi*: nominative, masculine, plural - others
*de*: conjunction - and/but/now
*chleuazontes*: present active participle, nominative, masculine, plural - mocking/jeering
*elegon*: imperfect active, 3rd person plural - were saying [continuous]
*Gleukous*: genitive, neuter, singular - new wine/sweet wine
*memestōmenoi*: perfect passive participle, nominative, masculine, plural - having been filled
*eisin*: present active, 3rd person plural - they are

Word Meanings

*Heteroi*: others/different ones
*chleuazontes*: mocking/jeering/ridiculing
*Gleukous*: new wine/sweet wine/fresh grape juice
*memestōmenoi*: having been filled/full of

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

1 Cor 14:23 : 23 If therefore the whole church be come together into one place, and all speak with tongues, and there come in those that are unlearned, or unbelievers, will they not say that ye are mad?
Eph 5:18 : 18 And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;
1 Sam 1:14 : 14 And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
Job 32:19 : 19 Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.
Song 7:9 : 9 And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak.
Isa 25:6 : 6 And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.
Zech 9:15 : 15 The LORD of hosts shall defend them; and they shall devour, and subdue with sling stones; and they shall drink, and make a noise as through wine; and they shall be filled like bowls, and as the corners of the altar.
Zech 9:17 : 17 For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.
Zech 10:7 : 7 And they of Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall rejoice as through wine: yea, their children shall see it, and be glad; their heart shall rejoice in the LORD.
Acts 2:15 : 15 For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Acts 2:11-12
2 verses
82%
11Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.
12And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?
Acts 2:14-16
3 verses
81%
14But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said unto them, Ye men of Judaea, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words:
15For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day.
16But this is that which was spoken by the prophet Joel;
Acts 2:1-8
8 verses
74%
1And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.
2And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.
3And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them.
4And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
5And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.
6Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language.
7And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilaeans?
8And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?
Acts 4:13-14
2 verses
72%
13Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus.
14And beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it.
Acts 10:44-47
4 verses
71%
44While Peter yet spake these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word.
45And they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost.
46For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,
47Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we?
Acts 4:7-8
2 verses
70%
7And when they had set them in the midst, they asked, By what power, or by what name, have ye done this?
8Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,
Acts 17:32
70%
32And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear thee again of this matter.
Acts 13:52
69%
52And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.
Matt 27:41
68%
41{G1161} Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,
Acts 4:16
68%
16Saying, What shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath been done by them is manifest to all them that dwell in Jerusalem; and we cannot deny it.
Isa 29:9
68%
9Stay yourselves, and wonder; cry ye out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.
Acts 2:37
68%
37Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said unto Peter and to the rest of the apostles, Men and brethren, what shall we do?
Acts 3:10
67%
10And they knew that it was he which sat for alms at the Beautiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him.
Mark 2:22
67%
22And no man putteth new wine into old bottles: else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles.
John 2:10
67%
10And saith unto him, Every man at the beginning doth set forth good wine; and when men have well drunk, then that which is worse: but thou hast kept the good wine until now.
Luke 23:36
67%
36And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar,
Acts 2:33
67%
33Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.
Acts 3:12
67%
12And when Peter saw it, he answered unto the people, Ye men of Israel, why marvel ye at this? or why look ye so earnestly on us, as though by our own power or holiness we had made this man to walk?
Prov 20:1
66%
1Wine is a mocker, strong drink is raging: and whosoever is deceived thereby is not wise.
Acts 1:15
66%
15And in those days Peter stood up in the midst of the disciples, and said ,(the number of names together were about an hundred and twenty,)
1 Pet 4:4
66%
4Wherein they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:
John 2:7-8
2 verses
66%
7Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
8And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the governor of the feast. And they bare it.
Josh 9:13
66%
13And these bottles of wine, which we filled, were new; and, behold, they be rent: and these our garments and our shoes are become old by reason of the very long journey.
Luke 5:37-39
3 verses
66%
37And no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.
38But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.
39No man also having drunk old wine straightway desireth new: for he saith, The old is better.
Acts 12:16
66%
16But Peter continued knocking: and when they had opened the door, and saw him , they were astonished.
Acts 19:7
66%
7And all the men were about twelve.
Acts 14:4
66%
4But the multitude of the city was divided: and part held with the Jews, and part with the apostles.
Luke 6:11
66%
11And they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus.
Acts 6:12
65%
12And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council,
Acts 5:13
65%
13And of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them.
Heb 11:36
65%
36And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:
Acts 17:19
65%
19And they took him, and brought him unto Areopagus, saying, May we know what this new doctrine, whereof thou speakest, is?