Deuteronomy 1:39

King James Version with Strong's Numbers

Moreover your little ones, which ye said should be a prey, and your children, which in that day had no knowledge between good and evil, they shall go in thither, and unto them will I give it, and they shall possess it.

Grammatical Analysis

Original Text

וְטַפְּכֶם֩ אֲשֶׁ֨ר אֲמַרְתֶּ֜ם לָבַ֣ז יִהְיֶ֗ה וּ֠בְנֵיכֶם אֲשֶׁ֨ר לֹא־יָדְע֤וּ הַיּוֹם֙ ט֣וֹב וָרָ֔ע הֵ֖מָּה יָבֹ֣אוּ שָׁ֑מָּה וְלָהֶ֣ם אֶתְּנֶ֔נָּה וְהֵ֖ם יִירָשֽׁוּהָּ׃

Transliteration

And your ṭappəkem whom you ʾămartem to lābaz yihyeh, and your bənêkem who lōʾ-yādəʿū hayyōm ṭōb and rāʿ, they yābōʾū there, and to them ʾettənennāh, and they yîrāšūhā.

Grammar Details

*ṭappəkem*: noun, masculine singular construct with 2nd person masculine plural suffix - your little ones
*ʾămartem*: qal perfect, 2nd person masculine plural - you said
*lābaz*: noun, masculine singular with preposition - to plunder/spoil
*yihyeh*: qal imperfect, 3rd person masculine singular - he/it will be
*bənêkem*: noun, masculine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - your sons
*lōʾ*: negative particle - not
*yādəʿū*: qal perfect, 3rd person common plural - they knew
*hayyōm*: noun, masculine singular with definite article - the day
*ṭōb*: adjective, masculine singular - good
*rāʿ*: adjective, masculine singular - evil/bad
*yābōʾū*: qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will enter
*ʾettənennāh*: qal imperfect, 1st person singular with 3rd person feminine singular suffix - I will give it
*yîrāšūhā*: qal imperfect, 3rd person masculine plural with 3rd person feminine singular suffix - they will possess it

Word Meanings

*ṭappəkem*: your little ones/children/infants
*lābaz*: for plunder/prey/spoil
*yihyeh*: will be/become/happen
*yādəʿū*: they knew/understood/experienced
*ṭōb*: good/pleasant/beneficial
*rāʿ*: evil/bad/harmful
*yābōʾū*: they will enter/come into/go to
*ʾettənennāh*: I will give it/provide it/bestow it
*yîrāšūhā*: they will possess it/inherit it/take possession of it

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Isa 7:15-16 : 15 Butter and honey shall he eat, that he may know to refuse the evil, and choose the good. 16 For before the child shall know to refuse the evil, and choose the good, the land that thou abhorrest shall be forsaken of both her kings.
Num 14:3 : 3 And wherefore hath the LORD brought us unto this land, to fall by the sword, that our wives and our children should be a prey? were it not better for us to return into Egypt?
Num 14:31 : 31 But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised.
Jonah 4:11 : 11 And should not I spare Nineveh, that great city, wherein are more than sixscore thousand persons that cannot discern between their right hand and their left hand; and also much cattle?
Rom 9:11 : 11 (For the children being not yet born, neither having done any good or evil, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him that calleth;)
Eph 2:3 : 3 Among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind; and were by nature the children of wrath, even as others.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Num 14:30-33
4 verses
85%
30Doubtless ye shall not come into the land, concerning which I sware to make you dwell therein, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
31But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised.
32But as for you, your carcases, they shall fall in this wilderness.
33And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness.
Deut 1:38
82%
38But Joshua the son of Nun, which standeth before thee, he shall go in thither: encourage him: for he shall cause Israel to inherit it.
Neh 9:23-24
2 verses
81%
23Their children also multipliedst thou as the stars of heaven, and broughtest them into the land, concerning which thou hadst promised to their fathers, that they should go in to possess it.
24So the children went in and possessed the land, and thou subduedst before them the inhabitants of the land, the Canaanites, and gavest them into their hands, with their kings, and the people of the land, that they might do with them as they would.
Deut 1:8
79%
8Behold, I have set the land before you: go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, to give unto them and to their seed after them.
Deut 11:31
78%
31For ye shall pass over Jordan to go in to possess the land which the LORD your God giveth you, and ye shall possess it, and dwell therein.
Josh 1:14-15
2 verses
78%
14Your wives, your little ones, and your cattle, shall remain in the land which Moses gave you on this side Jordan; but ye shall pass before your brethren armed, all the mighty men of valour, and help them;
15Until the LORD have given your brethren rest, as he hath given you, and they also have possessed the land which the LORD your God giveth them: then ye shall return unto the land of your possession, and enjoy it, which Moses the LORD'S servant gave you on this side Jordan toward the sunrising.
Deut 31:13
77%
13And that their children, which have not known any thing, may hear, and learn to fear the LORD your God, as long as ye live in the land whither ye go over Jordan to possess it.
Deut 3:18-21
4 verses
77%
18And I commanded you at that time, saying, The LORD your God hath given you this land to possess it: ye shall pass over armed before your brethren the children of Israel, all that are meet for the war.
19But your wives, and your little ones, and your cattle,( for I know that ye have much cattle,) shall abide in your cities which I have given you;
20Until the LORD have given rest unto your brethren, as well as unto you, and until they also possess the land which the LORD your God hath given them beyond Jordan: and then shall ye return every man unto his possession, which I have given you.
21And I commanded Joshua at that time, saying, Thine eyes have seen all that the LORD your God hath done unto these two kings: so shall the LORD do unto all the kingdoms whither thou passest.
Deut 31:3-5
3 verses
77%
3The LORD thy God, he will go over before thee, and he will destroy these nations from before thee, and thou shalt possess them: and Joshua, he shall go over before thee, as the LORD hath said.
4And the LORD shall do unto them as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and unto the land of them, whom he destroyed.
5And the LORD shall give them up before your face, that ye may do unto them according unto all the commandments which I have commanded you.
Deut 1:21
76%
21Behold, the LORD thy God hath set the land before thee: go up and possess it, as the LORD God of thy fathers hath said unto thee; fear not, neither be discouraged.
Num 33:53
75%
53And ye shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell therein: for I have given you the land to possess it.
Josh 18:3
75%
3And Joshua said unto the children of Israel, How long are ye slack to go to possess the land, which the LORD God of your fathers hath given you?
Josh 1:3
75%
3Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses.
Num 32:17
75%
17But we ourselves will go ready armed before the children of Israel, until we have brought them unto their place: and our little ones shall dwell in the fenced cities because of the inhabitants of the land.
Deut 1:35-36
2 verses
74%
35Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I sware to give unto your fathers,
36Save Caleb the son of Jephunneh; he shall see it, and to him will I give the land that he hath trodden upon, and to his children, because he hath wholly followed the LORD.
Deut 1:40
74%
40But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way of the Red sea.
Deut 9:1-2
2 verses
74%
1Hear, O Israel: Thou art to pass over Jordan this day, to go in to possess nations greater and mightier than thyself, cities great and fenced up to heaven,
2A people great and tall, the children of the Anakims, whom thou knowest, and of whom thou hast heard say, Who can stand before the children of Anak!
Deut 31:7
74%
7And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel, Be strong and of a good courage: for thou must go with this people unto the land which the LORD hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.
Num 34:2
74%
2Command the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of Canaan;(this is the land that shall fall unto you for an inheritance, even the land of Canaan with the coasts thereof:)
Deut 11:23
73%
23Then will the LORD drive out all these nations from before you, and ye shall possess greater nations and mightier than yourselves.
Deut 11:8
73%
8Therefore shall ye keep all the commandments which I command you this day, that ye may be strong, and go in and possess the land, whither ye go to possess it;
Num 32:22
73%
22And the land be subdued before the LORD: then afterward ye shall return, and be guiltless before the LORD, and before Israel; and this land shall be your possession before the LORD.
Exod 23:30
73%
30By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.
Num 33:51
73%
51Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are passed over Jordan into the land of Canaan;
Josh 1:6
73%
6Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them.
Isa 34:17
73%
17And he hath cast the lot for them, and his hand hath divided it unto them by line: they shall possess it for ever, from generation to generation shall they dwell therein.
Deut 32:49
73%
49Get thee up into this mountain Abarim, unto mount Nebo, which is in the land of Moab, that is over against Jericho; and behold the land of Canaan, which I give unto the children of Israel for a possession:
Deut 31:23
73%
23And he gave Joshua the son of Nun a charge, and said, Be strong and of a good courage: for thou shalt bring the children of Israel into the land which I sware unto them: and I will be with thee.
Deut 9:5
73%
5Not for thy righteousness, or for the uprightness of thine heart, dost thou go to possess their land: but for the wickedness of these nations the LORD thy God doth drive them out from before thee, and that he may perform the word which the LORD sware unto thy fathers, Abraham, Isaac, and Jacob.
Deut 29:11
73%
11Your little ones, your wives, and thy stranger that is in thy camp, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water:
Num 32:30
73%
30But if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.
Deut 4:38
73%
38To drive out nations from before thee greater and mightier than thou art, to bring thee in, to give thee their land for an inheritance, as it is this day.
Deut 20:14
73%
14But the women, and the little ones, and the cattle, and all that is in the city, even all the spoil thereof, shalt thou take unto thyself; and thou shalt eat the spoil of thine enemies, which the LORD thy God hath given thee.
Deut 32:47
73%
47For it is not a vain thing for you; because it is your life: and through this thing ye shall prolong your days in the land, whither ye go over Jordan to possess it.
Josh 13:1
73%
1Now Joshua was old and stricken in years; and the LORD said unto him, Thou art old and stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.
Deut 3:28
73%
28But charge Joshua, and encourage him, and strengthen him: for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which thou shalt see.
Josh 4:22
73%
22Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.