Ephesians 2:5

King James Version with Strong's Numbers

Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ,(by grace ye are saved;)

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Καὶ ὄντας ἡμᾶς νεκροὺς τοῖς παραπτώμασιν, συνεζωοποίησεν τῷ Χριστῷ, (χάριτί ἐστε σεσῳσμένοι·)

Transliteration

And ontas us nekrous in the paraptōmasin, synezōopoiēsen with the Christō, (chariti you are sesōsmenoi)

Grammar Details

• *ontas*: present active participle, accusative plural masculine - being
• *nekrous*: accusative plural masculine - dead ones
• *paraptōmasin*: dative plural neuter - trespasses/offenses
• *synezōopoiēsen*: aorist active indicative, 3rd person singular - made alive together with
• *Christō*: dative singular masculine - Christ/Anointed One
• *chariti*: dative singular feminine - grace/favor
• *sesōsmenoi*: perfect passive participle, nominative plural masculine - having been saved

Word Meanings

• *ontas*: being/existing
• *nekrous*: dead/lifeless/spiritually dead
• *paraptōmasin*: trespasses/offenses/transgressions
• *synezōopoiēsen*: made alive together with/co-vivified
• *chariti*: grace/favor/kindness
• *sesōsmenoi*: having been saved/rescued/delivered/preserved

Referenced Verses

• Eph 2:1 : 1 And you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins;
• Acts 15:11 : 11 But we believe that through the grace of the Lord Jesus Christ we shall be saved, even as they.
• Rom 5:8 : 8 But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.
• Eph 2:8 : 8 For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:
• Titus 2:11 : 11 For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men,
• Rom 5:6 : 6 For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly.
• Rom 5:10 : 10 For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.
• Rom 8:2 : 2 For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.
• Rom 3:24 : 24 Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:
• Rom 4:16 : 16 Therefore it is of faith, that it might be by grace; to the end the promise might be sure to all the seed; not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham; who is the father of us all,
• John 6:63 : 63 It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.
• Eph 5:14 : 14 Wherefore he saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light.
• Rom 16:20 : 20 And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.
• 2 Cor 13:14 : 14 The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen. The second epistle to the Corinthians was written from Philippi, a city of Macedonia, by Titus and Lucas.
• Titus 3:5 : 5 Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost;
• Rev 22:21 : 21 The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
• John 5:21 : 21 For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.
• Rom 11:5-6 : 5 Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace. 6 And if by grace, then is it no more of works: otherwise grace is no more grace. But if it be of works, then is it no more grace: otherwise work is no more work.