Ephesians 6:13

King James Version with Strong's Numbers

Wherefore take unto you the whole armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.

Grammatical Analysis

Original Text

Διὰ τοῦτο ἀναλάβετε τὴν πανοπλίαν τοῦ Θεοῦ, ἵνα δυνηθῆτε ἀντιστῆναι ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ πονηρᾷ, καὶ ἅπαντα κατεργασάμενοι, στῆναι.

Transliteration

Dia touto analabete the panoplian of the Theou, hina dynēthēte antistēnai in the hēmera the ponēra, and hapanta katergasamenoi, stēnai.

Grammar Details

*Dia touto*: preposition + demonstrative pronoun, accusative, neuter, singular - because of this/therefore
*analabete*: aorist imperative, 2nd person plural - take up/pick up [single, decisive action]
*panoplian*: accusative, feminine, singular - full armor/complete equipment
*Theou*: genitive, masculine, singular - of God
*hina*: conjunction - so that/in order that [purpose]
*dynēthēte*: aorist subjunctive, 2nd person plural, passive - you may be able
*antistēnai*: aorist infinitive, active - to withstand/resist
*hēmera*: dative, feminine, singular - day
*ponēra*: dative, feminine, singular - evil/wicked
*hapanta*: accusative, neuter, plural - all things/everything
*katergasamenoi*: aorist participle, nominative, masculine, plural, middle - having accomplished/completed
*stēnai*: aorist infinitive, active - to stand

Word Meanings

*Dia touto*: because of this/therefore/for this reason
*analabete*: take up/pick up/receive
*panoplian*: full armor/complete equipment/entire arsenal
*Theou*: God/deity
*dynēthēte*: you may be able/you might have power
*antistēnai*: to withstand/resist/stand against
*hēmera*: day/time/period
*ponēra*: evil/wicked/harmful
*hapanta*: all things/everything/every matter
*katergasamenoi*: having accomplished/completed/worked out
*stēnai*: to stand/remain standing/hold your ground

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Eph 5:16 : 16 Redeeming the time, because the days are evil.
Eph 6:11-17 : 11 Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil. 12 For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places. 13 Wherefore take unto you the whole armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand. 14 Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness; 15 And your feet shod with the preparation of the gospel of peace; 16 Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked. 17 And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:
2 Cor 10:4 : 4 (For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;)
Eccl 12:1 : 1 Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them;
Luke 21:36 : 36 Watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.
Col 4:12 : 12 Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of God.
Rev 3:10 : 10 Because thou hast kept the word of my patience, I also will keep thee from the hour of temptation, which shall come upon all the world, to try them that dwell upon the earth.
Luke 8:13 : 13 {G1161} They on the rock are they, which, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, which for a while believe, and in time of temptation fall away.
Amos 6:3 : 3 Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;
Eph 5:6 : 6 Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.
Mal 3:2 : 2 But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner's fire, and like fullers' soap:
Rev 6:17 : 17 For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Eph 6:10-12
3 verses
92%
10Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.
11Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
12For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.
Eph 6:14-18
5 verses
87%
14Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;
15And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;
16Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.
17And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:
18Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;
Rom 13:12
76%
12The night is far spent , the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light.
2 Cor 6:7
76%
7By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left,
2 Cor 10:3-6
4 verses
75%
3For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh:
4(For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;)
5Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;
6And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.
1 Cor 16:13
73%
13Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.
Jas 4:7
72%
7Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.
Rom 13:14
72%
14But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.
2 Tim 2:3
72%
3Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.
1 Pet 5:9
72%
9Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.
Heb 13:6
72%
6So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.
1 Thess 5:8
71%
8But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of salvation.
Jer 46:3-4
2 verses
71%
3Order ye the buckler and shield, and draw near to battle.
4Harness the horses; and get up, ye horsemen, and stand forth with your helmets; furbish the spears, and put on the brigandines.
Eph 4:23-24
2 verses
71%
23And be renewed in the spirit of your mind;
24And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.
Ps 35:2
70%
2Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.
Phil 4:13
70%
13I can do all things through Christ which strengtheneth me.
1 Pet 1:13
70%
13Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;
1 Tim 6:11-12
2 verses
70%
11But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.
12Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.
2 Tim 3:17
70%
17That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works.
1 Cor 10:12
70%
12Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
Eph 5:16
69%
16Redeeming the time, because the days are evil.
Luke 11:22
69%
22But when a stronger than he shall come upon him, and overcome him, he taketh from him all his armour wherein he trusted, and divideth his spoils.
Eph 4:27
69%
27Neither give place to the devil.
1 Pet 4:1
69%
1Forasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin;
Rom 12:2
69%
2And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.
1 Thess 5:22
69%
22Abstain from all appearance of evil.
Heb 12:4
68%
4Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.
Heb 6:11
68%
11And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:
Eph 4:13
68%
13Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ:
Gal 6:10
68%
10As we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith.
Rev 6:17
68%
17For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?
Rom 12:21
68%
21Be not overcome of evil, but overcome evil with good.
2 Tim 4:5
68%
5But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.
2 Cor 2:11
68%
11Lest Satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices.
1 Thess 5:6
68%
6Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.
Rom 8:35
68%
35Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
1 Sam 17:6
68%
6And he had greaves of brass upon his legs, and a target of brass between his shoulders.
Eph 3:10
68%
10To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God,