Ephesians 6:19

King James Version with Strong's Numbers

And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,

Grammatical Analysis

Original Text

Καὶ ὑπὲρ ἐμοῦ, ἵνα μοι δοθῇ λόγος, ἐν ἀνοίξει τοῦ στόματός μου ἐν παῤῥησίᾳ, γνωρίσαι τὸ μυστήριον τοῦ εὐαγγελίου,

Transliteration

And hyper me, hina to me dothē logos, in anoixei of the stomatos of me in parrēsia, gnōrisai the mystērion of the euangeliou,

Grammar Details

*hyper*: preposition + genitive - for/on behalf of
*hina*: conjunction - that/so that [purpose]
*dothē*: aorist subjunctive, 3rd person singular, passive - may be given
*logos*: nominative, masculine, singular - word/message
*anoixei*: dative, feminine, singular - opening
*stomatos*: genitive, neuter, singular - of mouth
*parrēsia*: dative, feminine, singular - boldness/courage/confidence
*gnōrisai*: aorist infinitive, active - to make known
*mystērion*: accusative, neuter, singular - mystery/secret
*euangeliou*: genitive, neuter, singular - of gospel/good news

Word Meanings

*hyper*: for/on behalf of/concerning
*dothē*: may be given/might be granted
*logos*: word/message/utterance
*anoixei*: opening/unlocking
*stomatos*: mouth/speech
*parrēsia*: boldness/courage/confidence/freedom of speech
*gnōrisai*: to make known/reveal/declare
*mystērion*: mystery/secret/hidden truth
*euangeliou*: gospel/good news/glad tidings

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Acts 4:29 : 29 And now, Lord, behold their threatenings: and grant unto thy servants, that with all boldness they may speak thy word,
2 Cor 3:12 : 12 Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech:
1 Thess 5:25 : 25 Brethren, pray for us.
2 Thess 3:1 : 1 Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have free course, and be glorified, even as it is with you:
Col 4:3 : 3 Withal praying also for us, that God would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds:
Col 2:2 : 2 That their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgement of the mystery of God, and of the Father, and of Christ;
Heb 13:18 : 18 Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.
2 Cor 8:7 : 7 Therefore, as ye abound in every thing, in faith, and utterance, and knowledge, and in all diligence, and in your love to us, see that ye abound in this grace also.
Eph 1:9 : 9 Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself:
Eph 3:3-4 : 3 How that by revelation he made known unto me the mystery ;(as I wrote afore in few words, 4 Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ)
Phil 1:19-20 : 19 For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ, 20 According to my earnest expectation and my hope, that in nothing I shall be ashamed, but that with all boldness, as always, so now also Christ shall be magnified in my body, whether it be by life, or by death.
Col 1:26-27 : 26 Even the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints: 27 To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:
2 Cor 7:4 : 4 Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you: I am filled with comfort, I am exceeding joyful in all our tribulation.
Acts 2:4 : 4 And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
Acts 4:13 : 13 Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus.
Acts 4:31 : 31 And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together; and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness.
Acts 9:27 : 27 But Barnabas took him, and brought him to the apostles, and declared unto them how he had seen the Lord in the way, and that he had spoken to him, and how he had preached boldly at Damascus in the name of Jesus.
Acts 9:29 : 29 And he spake boldly in the name of the Lord Jesus, and disputed against the Grecians: but they went about to slay him.
Acts 13:46 : 46 Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.
Acts 14:3 : 3 Long time therefore abode they speaking boldly in the Lord, which gave testimony unto the word of his grace, and granted signs and wonders to be done by their hands.
Acts 18:26 : 26 And he began to speak boldly in the synagogue: whom when Aquila and Priscilla had heard, they took him unto them, and expounded unto him the way of God more perfectly.
Acts 19:8 : 8 And he went into the synagogue, and spake boldly for the space of three months, disputing and persuading the things concerning the kingdom of God.
Acts 28:31 : 31 Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.
Rom 15:30 : 30 Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ's sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me;
1 Cor 1:5 : 5 That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;
1 Cor 2:7 : 7 But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory:
1 Cor 4:1 : 1 Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
2 Cor 1:11 : 11 Ye also helping together by prayer for us, that for the gift bestowed upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf.
1 Thess 2:2 : 2 But even after that we had suffered before, and were shamefully entreated, as ye know, at Philippi, we were bold in our God to speak unto you the gospel of God with much contention.
1 Tim 3:16 : 16 And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.
Phlm 1:22 : 22 But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Eph 6:20-21
2 verses
87%
20For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak.
21But that ye also may know my affairs, and how I do, Tychicus, a beloved brother and faithful minister in the Lord, shall make known to you all things:
Col 4:3-4
2 verses
83%
3Withal praying also for us, that God would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds:
4That I may make it manifest, as I ought to speak.
Phil 1:12-14
3 verses
77%
12But I would ye should understand, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel;
13So that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other places;
14And many of the brethren in the Lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear.
Eph 3:3-4
2 verses
77%
3How that by revelation he made known unto me the mystery ;(as I wrote afore in few words,
4Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ)
Phil 1:16-20
5 verses
75%
16The one preach Christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds:
17But the other of love, knowing that I am set for the defence of the gospel.
18What then? notwithstanding, every way, whether in pretence, or in truth, Christ is preached; and I therein do rejoice, yea, and will rejoice.
19For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,
20According to my earnest expectation and my hope, that in nothing I shall be ashamed, but that with all boldness, as always, so now also Christ shall be magnified in my body, whether it be by life, or by death.
Eph 6:18
75%
18Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;
Phlm 1:8
74%
8Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient,
Rom 16:25
73%
25Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began,
Phil 1:26-28
3 verses
73%
26That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.
27Only let your conversation be as it becometh the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;
28And in nothing terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.
Col 1:24-27
4 verses
73%
24Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the church:
25Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God;
26Even the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints:
27To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:
Eph 3:12-13
2 verses
72%
12In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.
13Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.
Rom 1:9-10
2 verses
72%
9For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;
10Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.
Eph 1:16-17
2 verses
72%
16Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;
17That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him:
Eph 3:8-9
2 verses
72%
8Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;
9And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ:
Eph 3:1
72%
1For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,
Rom 15:18
72%
18For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,
Phlm 1:22
71%
22But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.
Phil 1:30
71%
30Having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.
Rom 1:15
71%
15So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you that are at Rome also.
Phlm 1:6
71%
6That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus.
Rom 15:30
71%
30Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ's sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me;
2 Thess 3:1
71%
1Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have free course, and be glorified, even as it is with you:
Acts 4:29
71%
29And now, Lord, behold their threatenings: and grant unto thy servants, that with all boldness they may speak thy word,
1 Cor 16:9
71%
9For a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.
2 Cor 10:2
70%
2But I beseech you, that I may not be bold when I am present with that confidence, wherewith I think to be bold against some, which think of us as if we walked according to the flesh.
1 Cor 9:23
70%
23And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker thereof with you.
Phil 1:4
70%
4Always in every prayer of mine for you all making request with joy,
Col 2:2
70%
2That their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgement of the mystery of God, and of the Father, and of Christ;
Col 1:29
70%
29Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.
Phil 1:7
70%
7Even as it is meet for me to think this of you all, because I have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace.
2 Cor 12:6
70%
6For though I would desire to glory, I shall not be a fool; for I will say the truth: but now I forbear, lest any man should think of me above that which he seeth me to be, or that he heareth of me.
1 Thess 2:2
70%
2But even after that we had suffered before, and were shamefully entreated, as ye know, at Philippi, we were bold in our God to speak unto you the gospel of God with much contention.