Exodus 39:29

King James Version with Strong's Numbers

And a girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, of needlework; as the LORD commanded Moses.

Grammatical Analysis

Original Text

וְֽאֶת־הָאַבְנֵ֞ט שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֗ר וּתְכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י מַעֲשֵׂ֣ה רֹקֵ֑ם כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃

Transliteration

And wĕʾet-the ʾabnēṭ šēš mošzār and ûtĕkēlet and wĕʾargāmān and wĕtôlaʿat šānî maʿaśēh rōqēm, as which ṣiwwâ Yhwh ʾet-Mōšeh.

Grammar Details

*wĕʾet*: conjunction + direct object marker - and [accusative]
*ʾabnēṭ*: masculine singular absolute with definite article - the sash/belt
*šēš*: masculine singular absolute - fine linen
*mošzār*: hophal participle masculine singular - twisted/twined
*ûtĕkēlet*: conjunction + feminine singular absolute - and blue/blue-purple
*wĕʾargāmān*: conjunction + masculine singular absolute - and purple
*wĕtôlaʿat*: conjunction + feminine singular construct - and worm of
*šānî*: masculine singular absolute - scarlet/crimson
*maʿaśēh*: masculine singular construct - work of
*rōqēm*: qal participle masculine singular - embroiderer/needleworker
*ṣiwwâ*: piel perfect 3rd masculine singular - commanded
*Yhwh*: proper noun - LORD/Yahweh
*Mōšeh*: proper noun - Moses

Word Meanings

*ʾabnēṭ*: sash/belt/waistband
*tĕkēlet*: blue/violet-blue/blue-purple material
*ʾargāmān*: purple/red-purple material
*tôlaʿat šānî*: scarlet worm/crimson/scarlet material
*maʿaśēh rōqēm*: work of embroidery/embroidered work/needlework

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Exod 28:39 : 39 And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre of fine linen, and thou shalt make the girdle of needlework.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Exod 39:1-5
5 verses
91%
1And of the blue, and purple, and scarlet, they made cloths of service, to do service in the holy place, and made the holy garments for Aaron; as the LORD commanded Moses.
2And he made the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
3And they did beat the gold into thin plates, and cut it into wires, to work it in the blue, and in the purple, and in the scarlet, and in the fine linen, with cunning work.
4They made shoulderpieces for it, to couple it together: by the two edges was it coupled together.
5And the curious girdle of his ephod, that was upon it, was of the same, according to the work thereof; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; as the LORD commanded Moses.
Exod 39:21-28
8 verses
85%
21And they did bind the breastplate by his rings unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate might not be loosed from the ephod; as the LORD commanded Moses.
22And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.
23And there was an hole in the midst of the robe, as the hole of an habergeon, with a band round about the hole, that it should not rend.
24And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.
25And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates;
26A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, round about the hem of the robe to minister in; as the LORD commanded Moses.
27And they made coats of fine linen of woven work for Aaron, and for his sons,
28And a mitre of fine linen, and goodly bonnets of fine linen, and linen breeches of fine twined linen,
Exod 28:39-40
2 verses
84%
39And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre of fine linen, and thou shalt make the girdle of needlework.
40And for Aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and bonnets shalt thou make for them, for glory and for beauty.
Exod 39:30-31
2 verses
83%
30And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like to the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.
31And they tied unto it a lace of blue, to fasten it on high upon the mitre; as the LORD commanded Moses.
Exod 28:8
83%
8And the curious girdle of the ephod, which is upon it, shall be of the same, according to the work thereof; even of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
Exod 39:8
82%
8And he made the breastplate of cunning work, like the work of the ephod; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
Exod 28:4-6
3 verses
80%
4And these are the garments which they shall make; a breastplate, and an ephod, and a robe, and a broidered coat, a mitre, and a girdle: and they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his sons, that he may minister unto me in the priest's office.
5And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen.
6And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet, and fine twined linen, with cunning work.
Exod 29:5
78%
5And thou shalt take the garments, and put upon Aaron the coat, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the curious girdle of the ephod:
Exod 35:6
78%
6And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair,
Exod 26:36
77%
36And thou shalt make an hanging for the door of the tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework.
Exod 36:37
77%
37And he made an hanging for the tabernacle door of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, of needlework;
Exod 28:15
76%
15And thou shalt make the breastplate of judgment with cunning work; after the work of the ephod thou shalt make it; of gold, of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine twined linen, shalt thou make it.
Exod 25:4
76%
4And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair,
Exod 28:33-34
2 verses
76%
33And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the hem thereof; and bells of gold between them round about:
34A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about.
Exod 36:35
76%
35And he made a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubims made he it of cunning work.
Exod 38:18
76%
18And the hanging for the gate of the court was needlework, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: and twenty cubits was the length, and the height in the breadth was five cubits, answerable to the hangings of the court.
Exod 26:31
76%
31And thou shalt make a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning work: with cherubims shall it be made:
Num 15:38
76%
38Speak unto the children of Israel, and bid them that they make them fringes in the borders of their garments throughout their generations, and that they put upon the fringe of the borders a ribband of blue:
Exod 39:41
76%
41The cloths of service to do service in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and his sons' garments, to minister in the priest's office.
Lev 8:7
75%
7And he put upon him the coat, and girded him with the girdle, and clothed him with the robe, and put the ephod upon him, and he girded him with the curious girdle of the ephod, and bound it unto him therewith.
Lev 8:13
75%
13And Moses brought Aaron's sons, and put coats upon them, and girded them with girdles, and put bonnets upon them; as the LORD commanded Moses.
Exod 28:31
75%
31And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.
Exod 28:37
74%
37And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
Exod 36:8
74%
8And every wise hearted man among them that wrought the work of the tabernacle made ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubims of cunning work made he them.
Exod 26:1
74%
1Moreover thou shalt make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubims of cunning work shalt thou make them.
Exod 35:23
74%
23And every man, with whom was found blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair, and red skins of rams, and badgers' skins, brought them.
Exod 38:16
73%
16All the hangings of the court round about were of fine twined linen.
Exod 28:28
73%
28And they shall bind the breastplate by the rings thereof unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it may be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate be not loosed from the ephod.
Exod 27:16
73%
16And for the gate of the court shall be an hanging of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework: and their pillars shall be four, and their sockets four.
Exod 31:10
73%
10And the cloths of service, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office,
2 Chr 3:14
73%
14And he made the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubims thereon.
Exod 35:25
73%
25And all the women that were wise hearted did spin with their hands, and brought that which they had spun, both of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine linen.
Exod 35:19
72%
19The cloths of service, to do service in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.
Exod 38:23
72%
23And with him was Aholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, and a cunning workman, and an embroiderer in blue, and in purple, and in scarlet, and fine linen.