Ezekiel 13:10

King James Version with Strong's Numbers

Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there was no peace; and one built up a wall, and, lo, others daubed it with untempered morter:

Grammatical Analysis

Original Text

יַ֣עַן וּבְיַ֜עַן הִטְע֧וּ אֶת־עַמִּ֛י לֵאמֹ֥ר שָׁל֖וֹם וְאֵ֣ין שָׁל֑וֹם וְהוּא֙ בֹּ֣נֶה חַ֔יִץ וְהִנָּ֛ם טָחִ֥ים אֹת֖וֹ תָּפֵֽל׃

Transliteration

yaʿan û-ḇəyaʿan hiṭʿû ʾet-ʿammî lēʾmōr šālôm wə-ʾên šālôm wə-hûʾ bōneh ḥayiṣ wə-hinnām ṭāḥîm ʾōtô tāpēl

Grammar Details

*yaʿan*: conjunction - because
*û-ḇəyaʿan*: conjunction + preposition + conjunction - and because
*hiṭʿû*: Hiphil perfect 3rd common plural - they led astray
*ʾet*: direct object marker
*ʿammî*: masculine singular noun + 1st person singular suffix - my people
*lēʾmōr*: preposition + Qal infinitive construct - saying
*šālôm*: masculine singular noun - peace
*wə-ʾên*: conjunction + particle of negation - and there is no
*wə-hûʾ*: conjunction + 3rd masculine singular independent pronoun - and he/one
*bōneh*: Qal participle masculine singular - building
*ḥayiṣ*: masculine singular noun - wall/partition
*wə-hinnām*: conjunction + interjection + 3rd masculine plural suffix - and behold they
*ṭāḥîm*: Qal participle masculine plural - plastering
*ʾōtô*: direct object marker + 3rd masculine singular suffix - it
*tāpēl*: masculine singular adjective - whitewash/untempered mortar

Word Meanings

*yaʿan*: because/since/on account of
*hiṭʿû*: led astray/deceived/misled
*šālôm*: peace/welfare/safety/prosperity
*ḥayiṣ*: wall/partition/separation
*tāpēl*: whitewash/untempered mortar/tasteless substance

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Ezek 13:16 : 16 To wit, the prophets of Israel which prophesy concerning Jerusalem, and which see visions of peace for her, and there is no peace, saith the Lord GOD.
Ezek 22:28 : 28 And her prophets have daubed them with untempered morter, seeing vanity, and divining lies unto them, saying, Thus saith the Lord GOD, when the LORD hath not spoken.
Jer 6:14 : 14 They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.
Jer 8:11 : 11 For they have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.
2 Kgs 21:9 : 9 But they hearkened not: and Manasseh seduced them to do more evil than did the nations whom the LORD destroyed before the children of Israel.
Jer 14:13 : 13 Then said I, Ah, Lord GOD! behold, the prophets say unto them, Ye shall not see the sword, neither shall ye have famine; but I will give you assured peace in this place.
Jer 23:13-15 : 13 And I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied in Baal, and caused my people Israel to err. 14 I have seen also in the prophets of Jerusalem an horrible thing: they commit adultery, and walk in lies: they strengthen also the hands of evildoers, that none doth return from his wickedness: they are all of them unto me as Sodom, and the inhabitants thereof as Gomorrah. 15 Therefore thus saith the LORD of hosts concerning the prophets; Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall: for from the prophets of Jerusalem is profaneness gone forth into all the land.
Jer 23:17 : 17 They say still unto them that despise me, The LORD hath said, Ye shall have peace; and they say unto every one that walketh after the imagination of his own heart, No evil shall come upon you.
Jer 28:9 : 9 The prophet which prophesieth of peace, when the word of the prophet shall come to pass, then shall the prophet be known, that the LORD hath truly sent him.
Jer 50:6 : 6 My people hath been lost sheep: their shepherds have caused them to go astray, they have turned them away on the mountains: they have gone from mountain to hill, they have forgotten their restingplace.
Ezek 7:25 : 25 Destruction cometh; and they shall seek peace, and there shall be none.
2 Chr 18:12 : 12 And the messenger that went to call Micaiah spake to him, saying, Behold, the words of the prophets declare good to the king with one assent; let thy word therefore, I pray thee, be like one of theirs, and speak thou good.
Prov 12:26 : 26 The righteous is more excellent than his neighbour: but the way of the wicked seduceth them.
Isa 30:10 : 10 Which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits:
Isa 57:21 : 21 There is no peace, saith my God, to the wicked.
Jer 4:10 : 10 Then said I, Ah, Lord GOD! surely thou hast greatly deceived this people and Jerusalem, saying, Ye shall have peace; whereas the sword reacheth unto the soul.
Jer 5:31 : 31 The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will ye do in the end thereof?
Mic 2:11 : 11 If a man walking in the spirit and falsehood do lie, saying, I will prophesy unto thee of wine and of strong drink; he shall even be the prophet of this people.
Mal 3:15 : 15 And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, they that tempt God are even delivered.
1 Tim 4:1 : 1 Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils;
2 Tim 3:13 : 13 But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.
1 John 2:26 : 26 These things have I written unto you concerning them that seduce you.
Rev 2:20 : 20 Notwithstanding I have a few things against thee, because thou sufferest that woman Jezebel, which calleth herself a prophetess, to teach and to seduce my servants to commit fornication, and to eat things sacrificed unto idols.
Jer 8:15 : 15 We looked for peace, but no good came; and for a time of health, and behold trouble!

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ezek 13:11-16
6 verses
86%
11Say unto them which daub it with untempered morter, that it shall fall: there shall be an overflowing shower; and ye, O great hailstones, shall fall; and a stormy wind shall rend it.
12Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it?
13Therefore thus saith the Lord GOD; I will even rend it with a stormy wind in my fury; and there shall be an overflowing shower in mine anger, and great hailstones in my fury to consume it.
14So will I break down the wall that ye have daubed with untempered morter, and bring it down to the ground, so that the foundation thereof shall be discovered, and it shall fall, and ye shall be consumed in the midst thereof: and ye shall know that I am the LORD.
15Thus will I accomplish my wrath upon the wall, and upon them that have daubed it with untempered morter, and will say unto you, The wall is no more, neither they that daubed it;
16To wit, the prophets of Israel which prophesy concerning Jerusalem, and which see visions of peace for her, and there is no peace, saith the Lord GOD.
Ezek 22:28
81%
28And her prophets have daubed them with untempered morter, seeing vanity, and divining lies unto them, saying, Thus saith the Lord GOD, when the LORD hath not spoken.
Jer 8:11
81%
11For they have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.
Jer 6:13-14
2 verses
80%
13For from the least of them even unto the greatest of them every one is given to covetousness; and from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.
14They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.
Ezek 13:5-9
5 verses
77%
5Ye have not gone up into the gaps, neither made up the hedge for the house of Israel to stand in the battle in the day of the LORD.
6They have seen vanity and lying divination, saying, The LORD saith: and the LORD hath not sent them: and they have made others to hope that they would confirm the word.
7Have ye not seen a vain vision, and have ye not spoken a lying divination, whereas ye say, The LORD saith it; albeit I have not spoken?
8Therefore thus saith the Lord GOD; Because ye have spoken vanity, and seen lies, therefore, behold, I am against you, saith the Lord GOD.
9And mine hand shall be upon the prophets that see vanity, and that divine lies: they shall not be in the assembly of my people, neither shall they be written in the writing of the house of Israel, neither shall they enter into the land of Israel; and ye shall know that I am the Lord GOD.
Jer 4:10
75%
10Then said I, Ah, Lord GOD! surely thou hast greatly deceived this people and Jerusalem, saying, Ye shall have peace; whereas the sword reacheth unto the soul.
Jer 5:10-11
2 verses
74%
10Go ye up upon her walls, and destroy; but make not a full end: take away her battlements; for they are not the LORD'S.
11For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith the LORD.
Ps 55:10
74%
10Day and night they go about{H8779)} it upon the walls thereof: mischief also and sorrow are in the midst of it.
Mic 3:5
74%
5Thus saith the LORD concerning the prophets that make my people err, that bite with their teeth, and cry, Peace; and he that putteth not into their mouths, they even prepare war against him.
Jer 14:13-14
2 verses
74%
13Then said I, Ah, Lord GOD! behold, the prophets say unto them, Ye shall not see the sword, neither shall ye have famine; but I will give you assured peace in this place.
14Then the LORD said unto me, The prophets prophesy lies in my name: I sent them not, neither have I commanded them, neither spake unto them: they prophesy unto you a false vision and divination, and a thing of nought, and the deceit of their heart.
Jer 23:17
73%
17They say still unto them that despise me, The LORD hath said, Ye shall have peace; and they say unto every one that walketh after the imagination of his own heart, No evil shall come upon you.
Ezek 33:30-31
2 verses
73%
30Also, thou son of man, the children of thy people still are talking against thee by the walls and in the doors of the houses, and speak one to another, every one to his brother, saying, Come, I pray you, and hear what is the word that cometh forth from the LORD.
31And they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee as my people, and they hear thy words, but they will not do them: for with their mouth they shew much love, but their heart goeth after their covetousness.
Isa 30:10
73%
10Which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits:
Ezek 7:25
73%
25Destruction cometh; and they shall seek peace, and there shall be none.
Isa 30:13
72%
13Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.
Ezek 13:22
72%
22Because with lies ye have made the heart of the righteous sad, whom I have not made sad; and strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way, by promising him life:
Ezek 13:19
72%
19And will ye pollute me among my people for handfuls of barley and for pieces of bread, to slay the souls that should not die, and to save the souls alive that should not live, by your lying to my people that hear your lies?
Jer 5:31
72%
31The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will ye do in the end thereof?
Ezek 11:3
71%
3Which say, It is not near; let us build houses: this city is the caldron, and we be the flesh.
Lam 2:8
71%
8The LORD hath purposed to destroy the wall of the daughter of Zion: he hath stretched out a line, he hath not withdrawn his hand from destroying: therefore he made the rampart and the wall to lament; they languished together.
Jer 9:6
71%
6Thine habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, saith the LORD.
Ezek 43:8
71%
8In their setting of their threshold by my thresholds, and their post by my posts, and the wall between me and them, they have even defiled my holy name by their abominations that they have committed: wherefore I have consumed them in mine anger.
Jer 14:16
71%
16And the people to whom they prophesy shall be cast out in the streets of Jerusalem because of the famine and the sword; and they shall have none to bury them, them, their wives, nor their sons, nor their daughters: for I will pour their wickedness upon them.
Isa 22:10
71%
10And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.
Ezek 26:12
71%
12And they shall make a spoil of thy riches, and make a prey of thy merchandise: and they shall break down thy walls, and destroy thy pleasant houses: and they shall lay thy stones and thy timber and thy dust in the midst of the water.
Jer 13:9
71%
9Thus saith the LORD, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.
Isa 28:15
71%
15Because ye have said, We have made a covenant with death, and with hell are we at agreement; when the overflowing scourge shall pass through, it shall not come unto us: for we have made lies our refuge, and under falsehood have we hid ourselves:
Ps 35:20
71%
20For they speak not peace: but they devise{H8799)} deceitful matters against them that are quiet in the land.
Mic 3:10-11
2 verses
70%
10They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.
11The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money: yet will they lean upon the LORD, and say, Is not the LORD among us? none evil can come upon us.
Zech 10:2
70%
2For the idols have spoken vanity, and the diviners have seen a lie, and have told false dreams; they comfort in vain: therefore they went their way as a flock, they were troubled, because there was no shepherd.
Ezek 13:3
70%
3Thus saith the Lord GOD; Woe unto the foolish prophets, that follow their own spirit, and have seen nothing!
Hab 2:11
70%
11For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.
Ezek 28:20
70%
20Again the word of the LORD came unto me, saying,
Jer 5:13
70%
13And the prophets shall become wind, and the word is not in them: thus shall it be done unto them.
Zeph 3:4
70%
4Her prophets are light and treacherous persons: her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law.
Ezek 14:9
70%
9And if the prophet be deceived when he hath spoken a thing, I the LORD have deceived that prophet, and I will stretch out my hand upon him, and will destroy him from the midst of my people Israel.