Ezekiel 13:9

King James Version with Strong's Numbers

And mine hand shall be upon the prophets that see vanity, and that divine lies: they shall not be in the assembly of my people, neither shall they be written in the writing of the house of Israel, neither shall they enter into the land of Israel; and ye shall know that I am the Lord GOD.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

וְהָיְתָ֣ה יָדִ֗י אֶֽל־הַנְּבִיאִ֞ים הַחֹזִ֣ים שָׁוְא֮ וְהַקֹּסְמִ֣ים כָּזָב֒ בְּס֧וֹד עַמִּ֣י לֹֽא־יִהְי֗וּ וּבִכְתָ֤ב בֵּֽית־יִשְׂרָאֵל֙ לֹ֣א יִכָּתֵ֔בוּ וְאֶל־אַדְמַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל לֹ֣א יָבֹ֑אוּ וִידַעְתֶּ֕ם כִּ֥י אֲנִ֖י אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

Transliteration

wə-hāyətāh yādî ʾel-ha-nəḇîʾîm ha-ḥōzîm šāwəʾ wə-ha-qōsəmîm kāzāḇ bə-sôd ʿammî lōʾ-yihyû û-ḇiḵtāḇ bêt-Yiśrāʾēl lōʾ yikkātēḇû wə-ʾel-ʾadmat Yiśrāʾēl lōʾ yāḇōʾû wîdaʿtem kî ʾănî ʾĂdōnāy YHWH

Grammar Details

• *wə-hāyətāh*: conjunction + Qal perfect 3rd feminine singular - and will be
• *yādî*: feminine singular noun + 1st person singular suffix - my hand
• *ʾel*: preposition - against
• *ha-nəḇîʾîm*: article + masculine plural noun - the prophets
• *ha-ḥōzîm*: article + Qal participle masculine plural - the ones seeing
• *šāwəʾ*: masculine singular noun - falsehood
• *wə-ha-qōsəmîm*: conjunction + article + Qal participle masculine plural - and the ones divining
• *kāzāḇ*: masculine singular adjective - falsely
• *bə-sôd*: preposition + masculine singular construct - in council of
• *ʿammî*: masculine singular noun + 1st person singular suffix - my people
• *lōʾ*: negative particle - not
• *yihyû*: Qal imperfect 3rd masculine plural - they will be
• *û-ḇiḵtāḇ*: conjunction + preposition + masculine singular construct - and in register of
• *bêt*: construct masculine singular - house of
• *Yiśrāʾēl*: proper noun - Israel
• *yikkātēḇû*: Niphal imperfect 3rd masculine plural - they will be written
• *wə-ʾel*: conjunction + preposition - and to
• *ʾadmat*: construct feminine singular - land of
• *yāḇōʾû*: Qal imperfect 3rd masculine plural - they will come
• *wîdaʿtem*: conjunction + Qal perfect 2nd masculine plural - and you will know
• *kî*: conjunction - that
• *ʾănî*: 1st person singular independent pronoun - I
• *ʾĂdōnāy*: noun + 1st person plural suffix used as divine title - my Lord
• *YHWH*: divine name - Yahweh/LORD

Word Meanings

• *yād*: hand/power/authority
• *sôd*: council/assembly/circle
• *kətāḇ*: writing/register/record

Referenced Verses

• Ps 69:28 : 28 Let them be blotted{H8735)} out of the book of the living, and not be written{H8735)} with the righteous.
• Ps 87:6 : 6 The LORD shall count{H8799)}, when he writeth up{H8800)} the people, that this man was born{H8795)} there. Selah.
• Ezek 20:38 : 38 And I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me: I will bring them forth out of the country where they sojourn, and they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I am the LORD.
• Dan 12:1 : 1 And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book.
• Ezra 2:59 : 59 And these were they which went up from Telmelah, Telharsa, Cherub, Addan, and Immer: but they could not shew their father's house, and their seed, whether they were of Israel:
• Jer 20:3-6 : 3 And it came to pass on the morrow, that Pashur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah unto him, The LORD hath not called thy name Pashur, but Magormissabib. 4 For thus saith the LORD, Behold, I will make thee a terror to thyself, and to all thy friends: and they shall fall by the sword of their enemies, and thine eyes shall behold it: and I will give all Judah into the hand of the king of Babylon, and he shall carry them captive into Babylon, and shall slay them with the sword. 5 Moreover I will deliver all the strength of this city, and all the labours thereof, and all the precious things thereof, and all the treasures of the kings of Judah will I give into the hand of their enemies, which shall spoil them, and take them, and carry them to Babylon. 6 And thou, Pashur, and all that dwell in thine house shall go into captivity: and thou shalt come to Babylon, and there thou shalt die, and shalt be buried there, thou, and all thy friends, to whom thou hast prophesied lies.
• Jer 28:15-17 : 15 Then said the prophet Jeremiah unto Hananiah the prophet, Hear now, Hananiah; The LORD hath not sent thee; but thou makest this people to trust in a lie. 16 Therefore thus saith the LORD; Behold, I will cast thee from off the face of the earth: this year thou shalt die, because thou hast taught rebellion against the LORD. 17 So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month.
• Jer 29:21-22 : 21 Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, of Ahab the son of Kolaiah, and of Zedekiah the son of Maaseiah, which prophesy a lie unto you in my name; Behold, I will deliver them into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon; and he shall slay them before your eyes; 22 And of them shall be taken up a curse by all the captivity of Judah which are in Babylon, saying, The LORD make thee like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire;
• Jer 29:31-32 : 31 Send to all them of the captivity, saying, Thus saith the LORD concerning Shemaiah the Nehelamite; Because that Shemaiah hath prophesied unto you, and I sent him not, and he caused you to trust in a lie: 32 Therefore thus saith the LORD; Behold, I will punish Shemaiah the Nehelamite, and his seed: he shall not have a man to dwell among this people; neither shall he behold the good that I will do for my people, saith the LORD; because he hath taught rebellion against the LORD.
• Ezek 11:10 : 10 Ye shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and ye shall know that I am the LORD.
• Ezek 11:12-13 : 12 And ye shall know that I am the LORD: for ye have not walked in my statutes, neither executed my judgments, but have done after the manners of the heathen that are round about you. 13 And it came to pass, when I prophesied, that Pelatiah the son of Benaiah died. Then fell I down upon my face, and cried with a loud voice, and said, Ah Lord GOD! wilt thou make a full end of the remnant of Israel?
• Ezek 12:20 : 20 And the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be desolate; and ye shall know that I am the LORD.
• Ezek 14:9-9 : 9 And if the prophet be deceived when he hath spoken a thing, I the LORD have deceived that prophet, and I will stretch out my hand upon him, and will destroy him from the midst of my people Israel. 10 And they shall bear the punishment of their iniquity: the punishment of the prophet shall be even as the punishment of him that seeketh unto him;
• Jer 23:20 : 20 The anger of the LORD shall not return, until he have executed, and till he have performed the thoughts of his heart: in the latter days ye shall consider it perfectly.
• Exod 32:32-33 : 32 Yet now, if thou wilt forgive their sin--; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written. 33 And the LORD said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.
• 1 Kgs 22:24-25 : 24 But Zedekiah the son of Chenaanah went near, and smote Micaiah on the cheek, and said, Which way went the Spirit of the LORD from me to speak unto thee? 25 And Micaiah said, Behold, thou shalt see in that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.
• Ezra 2:62-63 : 62 These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but they were not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood. 63 And the Tirshatha said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and with Thummim.
• Neh 7:62 : 62 The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred forty and two.
• Neh 7:64 : 64 These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but it was not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.
• Ps 69:5 : 5 O God, thou knowest{H8804)} my foolishness; and my sins are not hid{H8738)} from thee.
• Ps 101:7 : 7 He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight.
• Isa 4:3 : 3 And it shall come to pass, that he that is left in Zion, and he that remaineth in Jerusalem, shall be called holy, even every one that is written among the living in Jerusalem:
• Jer 17:13 : 13 O LORD, the hope of Israel, all that forsake thee shall be ashamed, and they that depart from me shall be written in the earth, because they have forsaken the LORD, the fountain of living waters.
• Hos 9:3 : 3 They shall not dwell in the LORD'S land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean things in Assyria.
• Luke 10:20 : 20 Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.
• Phil 4:3 : 3 And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.
• Heb 12:23 : 23 To the general assembly and church of the firstborn, which are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,
• Rev 13:8 : 8 And all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world.
• Rev 19:20 : 20 And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.
• Rev 20:12 : 12 And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.
• Rev 20:15 : 15 And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.