Ezekiel 24:27

King James Version with Strong's Numbers

In that day shall thy mouth be opened to him which is escaped, and thou shalt speak, and be no more dumb: and thou shalt be a sign unto them; and they shall know that I am the LORD.

Grammatical Analysis

Original Text

בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִפָּ֤תַח פִּ֙יךָ֙ אֶת־הַפָּלִ֔יט וּתְדַבֵּ֕ר וְלֹ֥א תֵֽאָלֵ֖ם ע֑וֹד וְהָיִ֤יתָ לָהֶם֙ לְמוֹפֵ֔ת וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ ס

Transliteration

In the yôm the hahû' yippāṯaḥ pîḵā to the pālîṭ and ûṯəḏabbēr and not ṯē'ālēm 'ôḏ; and wəhāyîṯā to them ləmôp̄ēṯ and wəyāḏə'û that I am YHWH.

Grammar Details

*yôm*: masculine singular noun with definite article and preposition - in the day
*hahû'*: demonstrative adjective, masculine singular with definite article - that
*yippāṯaḥ*: niphal imperfect, 3rd masculine singular - it will be opened
*pîḵā*: masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your mouth
*pālîṭ*: masculine singular noun with definite article - the fugitive
*ûṯəḏabbēr*: conjunction + piel imperfect, 2nd masculine singular - and you will speak
*ṯē'ālēm*: niphal imperfect, 2nd masculine singular - you will be silent/mute
*'ôḏ*: adverb - still/yet/again
*wəhāyîṯā*: conjunction + qal perfect, 2nd masculine singular - and you will be
*ləmôp̄ēṯ*: preposition + masculine singular noun - for a sign/portent
*wəyāḏə'û*: conjunction + qal perfect, 3rd common plural - and they will know
*YHWH*: divine name

Word Meanings

*yôm*: day/time
*hahû'*: that/those
*yippāṯaḥ*: it will be opened/loosed/released
*pîḵā*: your mouth/speech
*pālîṭ*: fugitive/escapee/refugee
*ûṯəḏabbēr*: and you will speak/tell/declare
*ṯē'ālēm*: you will be silent/mute/speechless
*'ôḏ*: still/yet/again/anymore
*wəhāyîṯā*: and you will be/become
*ləmôp̄ēṯ*: for a sign/portent/wonder
*wəyāḏə'û*: and they will know/understand/recognize

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Ezek 33:22 : 22 Now the hand of the LORD was upon me in the evening, afore he that was escaped came; and had opened my mouth, until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no more dumb.
Ezek 3:26-27 : 26 And I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover: for they are a rebellious house. 27 But when I speak with thee, I will open thy mouth, and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD; He that heareth, let him hear; and he that forbeareth, let him forbear: for they are a rebellious house.
Ezek 29:21 : 21 In that day will I cause the horn of the house of Israel to bud forth, and I will give thee the opening of the mouth in the midst of them; and they shall know that I am the LORD.
Exod 6:11-12 : 11 Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land. 12 And Moses spake before the LORD, saying, Behold, the children of Israel have not hearkened unto me; how then shall Pharaoh hear me, who am of uncircumcised lips?
Ps 51:15 : 15 O Lord, open{H8799)} thou my lips; and my mouth shall shew forth{H8686)} thy praise.
Luke 21:15 : 15 For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.
Eph 6:19 : 19 And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ezek 24:26
85%
26That he that escapeth in that day shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears?
Ezek 33:21-23
3 verses
80%
21And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth month, in the fifth day of the month, that one that had escaped out of Jerusalem came unto me, saying, The city is smitten.
22Now the hand of the LORD was upon me in the evening, afore he that was escaped came; and had opened my mouth, until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no more dumb.
23Then the word of the LORD came unto me, saying,
Ezek 29:21
78%
21In that day will I cause the horn of the house of Israel to bud forth, and I will give thee the opening of the mouth in the midst of them; and they shall know that I am the LORD.
Ezek 3:25-27
3 verses
76%
25But thou, O son of man, behold, they shall put bands upon thee, and shall bind thee with them, and thou shalt not go out among them:
26And I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover: for they are a rebellious house.
27But when I speak with thee, I will open thy mouth, and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD; He that heareth, let him hear; and he that forbeareth, let him forbear: for they are a rebellious house.
Isa 29:18
73%
18And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.
Ezek 16:63
73%
63That thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more because of thy shame, when I am pacified toward thee for all that thou hast done, saith the Lord GOD.
Isa 35:5-6
2 verses
72%
5Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.
6Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.
Ezek 24:24
72%
24Thus Ezekiel is unto you a sign: according to all that he hath done shall ye do: and when this cometh, ye shall know that I am the Lord GOD.
Ezek 37:12-14
3 verses
71%
12Therefore prophesy and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, O my people, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, and bring you into the land of Israel.
13And ye shall know that I am the LORD, when I have opened your graves, O my people, and brought you up out of your graves,
14And shall put my spirit in you, and ye shall live, and I shall place you in your own land: then shall ye know that I the LORD have spoken it, and performed it, saith the LORD.
Prov 31:8
71%
8Open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.
Ezek 13:23
71%
23Therefore ye shall see no more vanity, nor divine divinations: for I will deliver my people out of your hand: and ye shall know that I am the LORD.
Isa 28:11
70%
11For with stammering lips and another tongue will he speak to this people.
Isa 42:18
70%
18Hear, ye deaf; and look, ye blind, that ye may see.
Jer 34:3
70%
3And thou shalt not escape out of his hand, but shalt surely be taken, and delivered into his hand; and thine eyes shall behold the eyes of the king of Babylon, and he shall speak with thee mouth to mouth, and thou shalt go to Babylon.
Exod 4:12
69%
12Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.
Ezek 3:11
69%
11And go, get thee to them of the captivity, unto the children of thy people, and speak unto them, and tell them, Thus saith the Lord GOD; whether they will hear, or whether they will forbear.
Mic 7:16
69%
16The nations shall see and be confounded at all their might: they shall lay their hand upon their mouth, their ears shall be deaf.
Ezek 28:20
69%
20Again the word of the LORD came unto me, saying,
Ps 38:13
69%
13But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that openeth{H8799)} not his mouth.
Ezek 12:25
69%
25For I am the LORD: I will speak, and the word that I shall speak shall come to pass; it shall be no more prolonged: for in your days, O rebellious house, will I say the word, and will perform it, saith the Lord GOD.
Isa 14:3
69%
3And it shall come to pass in the day that the LORD shall give thee rest from thy sorrow, and from thy fear, and from the hard bondage wherein thou wast made to serve,
Luke 1:20
69%
20And, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season.
Ezek 24:22
69%
22And ye shall do as I have done: ye shall not cover your lips, nor eat the bread of men.
Ezek 33:7
69%
7So thou, O son of man, I have set thee a watchman unto the house of Israel; therefore thou shalt hear the word at my mouth, and warn them from me.
Ezek 24:15
68%
15Also the word of the LORD came unto me, saying,
Ezek 39:5
68%
5Thou shalt fall upon the open field: for I have spoken it, saith the Lord GOD.
Isa 51:14
68%
14The captive exile hasteneth that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail.
Isa 52:6
68%
6Therefore my people shall know my name: therefore they shall know in that day that I am he that doth speak: behold, it is I.
Ezek 28:11
68%
11Moreover the word of the LORD came unto me, saying,
Ezek 34:27
68%
27And the tree of the field shall yield her fruit, and the earth shall yield her increase, and they shall be safe in their land, and shall know that I am the LORD, when I have broken the bands of their yoke, and delivered them out of the hand of those that served themselves of them.
Ezek 39:22
68%
22So the house of Israel shall know that I am the LORD their God from that day and forward.
Jer 1:9
68%
9Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth.
Isa 32:3-4
2 verses
68%
3And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken.
4The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.
Ezek 6:10
68%
10And they shall know that I am the LORD, and that I have not said in vain that I would do this evil unto them.
Zeph 3:20
68%
20At that time will I bring you again, even in the time that I gather you: for I will make you a name and a praise among all people of the earth, when I turn back your captivity before your eyes, saith the LORD.
Jer 28:7
68%
7Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people;
Exod 4:16
68%
16And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God.
Ezek 33:33
67%
33And when this cometh to pass,(lo, it will come,) then shall they know that a prophet hath been among them.
Isa 42:7
67%
7To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house.
Ezek 24:20
67%
20Then I answered them, The word of the LORD came unto me, saying,
Ezek 3:17
67%
17Son of man, I have made thee a watchman unto the house of Israel: therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me.