Ezekiel 36:30

King James Version with Strong's Numbers

And I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that ye shall receive no more reproach of famine among the heathen.

Grammatical Analysis

Original Text

וְהִרְבֵּיתִי֙ אֶת־פְּרִ֣י הָעֵ֔ץ וּתְנוּבַ֖ת הַשָּׂדֶ֑ה לְמַ֗עַן אֲ֠שֶׁר לֹ֣א תִקְח֥וּ ע֛וֹד חֶרְפַּ֥ת רָעָ֖ב בַּגּוֹיִֽם׃

Transliteration

And-hirbêtî pәrî the-ʿēṣ and-tәnûbat the-śādeh for-maʿan that not tiqḥû again ḥerpat rāʿāb among-the-gôyim

Grammar Details

*hirbêtî*: Hiphil perfect 1st person singular with waw consecutive - and I will multiply
*pәrî*: masculine singular construct - fruit of
*ʿēṣ*: masculine singular - tree
*tәnûbat*: feminine singular construct - produce of
*śādeh*: masculine singular - field
*maʿan*: conjunction - in order that
*tiqḥû*: Qal imperfect 2nd person masculine plural - you will take/receive
*ḥerpat*: construct state, feminine singular - reproach of
*rāʿāb*: masculine singular - famine
*gôyim*: masculine plural - nations/gentiles

Word Meanings

*hirbêtî*: I will multiply/I will increase/I will make abundant
*pәrî*: fruit/produce
*ʿēṣ*: tree/wood
*tәnûbat*: produce/yield/harvest
*śādeh*: field/countryside/open land
*maʿan*: so that/in order that/for the purpose that
*tiqḥû*: you will take/you will receive/you will bear
*ḥerpat*: reproach/disgrace/scorn
*rāʿāb*: famine/hunger/starvation
*gôyim*: nations/gentiles/peoples

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Ezek 34:27 : 27 And the tree of the field shall yield her fruit, and the earth shall yield her increase, and they shall be safe in their land, and shall know that I am the LORD, when I have broken the bands of their yoke, and delivered them out of the hand of those that served themselves of them.
Joel 2:17 : 17 Let the priests, the ministers of the LORD, weep between the porch and the altar, and let them say, Spare thy people, O LORD, and give not thine heritage to reproach, that the heathen should rule over them: wherefore should they say among the people, Where is their God?
Joel 2:26 : 26 And ye shall eat in plenty, and be satisfied, and praise the name of the LORD your God, that hath dealt wondrously with you: and my people shall never be ashamed.
Lev 26:4 : 4 Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.
Deut 29:23-28 : 23 And that the whole land thereof is brimstone, and salt, and burning, that it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which the LORD overthrew in his anger, and in his wrath: 24 Even all nations shall say, Wherefore hath the LORD done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger? 25 Then men shall say, Because they have forsaken the covenant of the LORD God of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of Egypt: 26 For they went and served other gods, and worshipped them, gods whom they knew not, and whom he had not given unto them: 27 And the anger of the LORD was kindled against this land, to bring upon it all the curses that are written in this book: 28 And the LORD rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as it is this day.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ezek 36:29
87%
29I will also save you from all your uncleannesses: and I will call for the corn, and will increase it, and lay no famine upon you.
Ezek 36:7-11
5 verses
81%
7Therefore thus saith the Lord GOD; I have lifted up mine hand, Surely the heathen that are about you, they shall bear their shame.
8But ye, O mountains of Israel, ye shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people of Israel; for they are at hand to come.
9For, behold, I am for you, and I will turn unto you, and ye shall be tilled and sown:
10And I will multiply men upon you, all the house of Israel, even all of it: and the cities shall be inhabited, and the wastes shall be builded:
11And I will multiply upon you man and beast; and they shall increase and bring fruit: and I will settle you after your old estates, and will do better unto you than at your beginnings: and ye shall know that I am the LORD.
Ezek 34:29
80%
29And I will raise up for them a plant of renown, and they shall be no more consumed with hunger in the land, neither bear the shame of the heathen any more.
Joel 2:19
77%
19Yea, the LORD will answer and say unto his people, Behold, I will send you corn, and wine, and oil, and ye shall be satisfied therewith: and I will no more make you a reproach among the heathen:
Lev 26:4-5
2 verses
77%
4Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.
5And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
Ezek 34:27
76%
27And the tree of the field shall yield her fruit, and the earth shall yield her increase, and they shall be safe in their land, and shall know that I am the LORD, when I have broken the bands of their yoke, and delivered them out of the hand of those that served themselves of them.
Lev 26:20
76%
20And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.
Zech 8:12
76%
12For the seed shall be prosperous; the vine shall give her fruit, and the ground shall give her increase, and the heavens shall give their dew; and I will cause the remnant of this people to possess all these things.
Isa 30:23
76%
23Then shall he give the rain of thy seed, that thou shalt sow the ground withal; and bread of the increase of the earth, and it shall be fat and plenteous: in that day shall thy cattle feed in large pastures.
Ps 107:37
76%
37And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.
Joel 2:25-26
2 verses
75%
25And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you.
26And ye shall eat in plenty, and be satisfied, and praise the name of the LORD your God, that hath dealt wondrously with you: and my people shall never be ashamed.
Jer 30:19
75%
19And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.
Ezek 36:31
74%
31Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall lothe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.
Mal 3:11-12
2 verses
74%
11And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, saith the LORD of hosts.
12And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land, saith the LORD of hosts.
Deut 28:11
74%
11And the LORD shall make thee plenteous in goods, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, in the land which the LORD sware unto thy fathers to give thee.
Ezek 36:15-16
2 verses
74%
15Neither will I cause men to hear in thee the shame of the heathen any more, neither shalt thou bear the reproach of the people any more, neither shalt thou cause thy nations to fall any more, saith the Lord GOD.
16Moreover the word of the LORD came unto me, saying,
Isa 37:30
74%
30And this shall be a sign unto thee, Ye shall eat this year such as groweth of itself; and the second year that which springeth of the same: and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit thereof.
Deut 30:9
74%
9And the LORD thy God will make thee plenteous in every work of thine hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy land, for good: for the LORD will again rejoice over thee for good, as he rejoiced over thy fathers:
Deut 11:15
74%
15And I will send grass in thy fields for thy cattle, that thou mayest eat and be full.
Deut 28:38
74%
38Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather but little in; for the locust shall consume it.
Lev 26:9
73%
9For I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.
Hab 3:17
73%
17Although the fig tree shall not blossom, neither shall fruit be in the vines; the labour of the olive shall fail, and the fields shall yield no meat; the flock shall be cut off from the fold, and there shall be no herd in the stalls:
Amos 9:14-15
2 verses
73%
14And I will bring again the captivity of my people of Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make gardens, and eat the fruit of them.
15And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.
Ezek 36:36-37
2 verses
72%
36Then the heathen that are left round about you shall know that I the LORD build the ruined places, and plant that that was desolate: I the LORD have spoken it, and I will do it.
37Thus saith the Lord GOD; I will yet for this be enquired of by the house of Israel, to do it for them; I will increase them with men like a flock.
Jer 23:40
72%
40And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.
2 Kgs 19:29-30
2 verses
72%
29And this shall be a sign unto thee, Ye shall eat this year such things as grow of themselves, and in the second year that which springeth of the same; and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruits thereof.
30And the remnant that is escaped of the house of Judah shall yet again take root downward, and bear fruit upward.
Hag 1:10
72%
10Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.
Lev 25:19-21
3 verses
72%
19And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.
20And if ye shall say, What shall we eat the seventh year? behold, we shall not sow, nor gather in our increase:
21Then I will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for three years.
Isa 27:6
72%
6He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.
Mic 6:14
71%
14Thou shalt eat, but not be satisfied; and thy casting down shall be in the midst of thee; and thou shalt take hold, but shalt not deliver; and that which thou deliverest will I give up to the sword.
Deut 28:4
71%
4Blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy cattle, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.
Isa 36:17
71%
17Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.
Jer 5:18
71%
18Nevertheless in those days, saith the LORD, I will not make a full end with you.
Ezek 36:34
71%
34And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by.
Deut 28:33
71%
33The fruit of thy land, and all thy labours, shall a nation which thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed alway:
Joel 2:22
71%
22Be not afraid, ye beasts of the field: for the pastures of the wilderness do spring, for the tree beareth her fruit, the fig tree and the vine do yield their strength.
Lev 26:16
71%
16I also will do this unto you; I will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.