- *wə-hāyāh*
- conjunction + Qal perfect 3rd masculine singular - and it will be
- *tappîlû*
- Hiphil imperfect 2nd masculine plural - you will cast/assign by lot
- *ʾôtāh*
- direct object marker with 3rd feminine singular suffix - it/her
- *naḥălāh*
- noun feminine singular - inheritance/possession
- *gērîm*
- noun masculine plural with definite article - the sojourners/foreigners
- *gārîm*
- Qal participle masculine plural with definite article - the ones dwelling
- *tôkəkem*
- noun masculine singular construct with 2nd masculine plural suffix - your midst
- *ʾăšer*
- relative particle - who/which
- *hôlîdû*
- Hiphil perfect 3rd common plural - they begot/fathered
- *bānîm*
- noun masculine plural - sons/children
- *wə-hāyû*
- conjunction + Qal perfect 3rd common plural - and they will be
- *ʾezrāḥ*
- noun masculine singular - native-born
- *bənê*
- noun masculine plural construct - sons/children of
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *yippəlû*
- Qal imperfect 3rd masculine plural - they will fall/receive
- *tôk*
- noun masculine singular construct - midst of
- *šibṭê*
- noun masculine plural construct - tribes of