Galatians 1:6

King James Version with Strong's Numbers

I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:

Grammatical Analysis

Original Text

Θαυμάζω ὅτι οὕτως ταχέως μετατίθεσθε ἀπὸ τοῦ καλέσαντος ὑμᾶς ἐν χάριτι Χριστοῦ εἰς ἕτερον εὐαγγέλιον:

Transliteration

I thaumazō that houtōs tacheōs you are metatithesthe from the one having kalesantos you in chariti Christou to heteron euangelion:

Grammar Details

*thaumazō*: present active indicative, 1st person singular - I marvel/am amazed
*hoti*: conjunction - that/because
*houtōs*: adverb - thus/in this manner
*tacheōs*: adverb - quickly/hastily
*metatithesthe*: present middle/passive indicative, 2nd person plural - you are changing/deserting
*apo*: preposition with genitive - from/away from
*tou kalesantos*: genitive, masculine, singular, aorist active participle - the one who called
*hymas*: accusative, second person plural - direct object of kalesantos
*en*: preposition with dative - in/by/with
*chariti*: dative, feminine, singular - means/manner
*Christou*: genitive, masculine, singular - possessive/source
*eis*: preposition with accusative - to/into/toward
*heteron*: accusative, neuter, singular, adjective - different/another kind
*euangelion*: accusative, neuter, singular - object of preposition eis

Word Meanings

*thaumazō*: marvel/am amazed/am astonished
*houtōs*: thus/so/in this way
*tacheōs*: quickly/hastily/soon
*metatithesthe*: changing/deserting/transferring
*kalesantos*: called/summoned/invited
*chariti*: grace/favor/kindness
*heteron*: different/another kind/strange
*euangelion*: good news/gospel/glad tidings

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

2 Cor 11:4 : 4 For if he that cometh preacheth another Jesus, whom we have not preached, or if ye receive another spirit, which ye have not received, or another gospel, which ye have not accepted, ye might well bear with him.
Gal 5:7-8 : 7 Ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth? 8 This persuasion cometh not of him that calleth you.
Ps 106:13 : 13 They soon forgat his works; they waited not for his counsel:
Isa 29:13 : 13 Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the precept of men:
John 9:30 : 30 The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes.
Rom 10:3 : 3 For they being ignorant of God's righteousness, and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves unto the righteousness of God.
1 Cor 4:15 : 15 For though ye have ten thousand instructors in Christ, yet have ye not many fathers: for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel.
Gal 5:4 : 4 Christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law; ye are fallen from grace.
Gal 3:1-5 : 1 O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you? 2 This only would I learn of you, Received ye the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith? 3 Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now made perfect by the flesh? 4 Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain. 5 He therefore that ministereth to you the Spirit, and worketh miracles among you, doeth he it by the works of the law, or by the hearing of faith?
Gal 4:9-9 : 9 But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage? 10 Ye observe days, and months, and times, and years. 11 I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain. 12 Brethren, I beseech you, be as I am; for I am as ye are: ye have not injured me at all. 13 {G1161} Ye know how through infirmity of the flesh I preached the gospel unto you at the first. 14 And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, even as Christ Jesus. 15 Where is then the blessedness ye spake of? for I bear you record, that, if it had been possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them to me.
Acts 15:11 : 11 But we believe that through the grace of the Lord Jesus Christ we shall be saved, even as they.
Rom 5:2 : 2 By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.
Jer 2:12-13 : 12 Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD. 13 For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.
Mark 6:6 : 6 And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching.
2 Thess 2:14 : 14 Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
1 Tim 1:3 : 3 As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,
1 Tim 1:14 : 14 And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.
2 Tim 1:9 : 9 Who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began,
2 Tim 2:1 : 1 Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.
1 Pet 1:15 : 15 But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
2 Pet 1:3 : 3 According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:
Rev 22:21 : 21 The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Gal 1:7-12
6 verses
86%
7Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
8But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.
9As we said before, so say I now again, If any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.
10For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.
11But I certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man.
12For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ.
2 Cor 11:3-5
3 verses
77%
3But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.
4For if he that cometh preacheth another Jesus, whom we have not preached, or if ye receive another spirit, which ye have not received, or another gospel, which ye have not accepted, ye might well bear with him.
5For I suppose I was not a whit behind the very chiefest apostles.
Col 1:5-6
2 verses
74%
5For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel;
6Which is come unto you, as it is in all the world; and bringeth forth fruit, as it doth also in you, since the day ye heard of it, and knew the grace of God in truth:
Gal 5:4
74%
4Christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law; ye are fallen from grace.
1 Cor 15:1
74%
1Moreover, brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also ye have received, and wherein ye stand;
2 Thess 2:14
73%
14Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
Gal 1:5
73%
5To whom be glory for ever and ever. Amen.
Gal 1:2-3
2 verses
72%
2And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia:
3Grace be to you and peace from God the Father, and from our Lord Jesus Christ,
Gal 2:14
72%
14But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before them all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?
1 Tim 1:11
72%
11According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.
1 Tim 1:3
72%
3As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,
Col 1:23
72%
23If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;
Gal 3:1
72%
1O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you?
1 Tim 1:6
72%
6From which some having swerved have turned aside unto vain jangling;
Jude 1:4
72%
4For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.
Gal 1:15-16
2 verses
72%
15But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace,
16To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; immediately I conferred not with flesh and blood:
1 Thess 1:5-6
2 verses
71%
5For our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Ghost, and in much assurance; as ye know what manner of men we were among you for your sake.
6And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost:
Gal 5:7-8
2 verses
71%
7Ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth?
8This persuasion cometh not of him that calleth you.
Rom 1:1
71%
1Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God,
Phil 1:16-17
2 verses
71%
16The one preach Christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds:
17But the other of love, knowing that I am set for the defence of the gospel.
Rom 1:6
71%
6Among whom are ye also the called of Jesus Christ:
Jude 1:17
71%
17But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ;
1 Thess 1:9
71%
9For they themselves shew of us what manner of entering in we had unto you, and how ye turned to God from idols to serve the living and true God;
Gal 5:1
71%
1Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.
Phil 1:5
71%
5For your fellowship in the gospel from the first day until now;
Gal 4:9
71%
9But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?
1 Pet 4:4
70%
4Wherein they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:
Eph 3:2
70%
2If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward:
Heb 13:9
70%
9Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
2 Tim 1:9
70%
9Who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began,
Titus 1:14
70%
14Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth.
Col 2:4
70%
4And this I say, lest any man should beguile you with enticing words.
1 Cor 1:17
70%
17For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel: not with wisdom of words, lest the cross of Christ should be made of none effect.
Gal 2:4
70%
4And that because of false brethren unawares brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage:
Col 2:6
70%
6As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him:
Gal 5:10
70%
10I have confidence in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.
2 Cor 6:1
70%
1We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.