Jude 1:17

King James Version with Strong's Numbers

But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ;

Grammatical Analysis

Original Text

Ὑμεῖς δέ, ἀγαπητοί, μνήσθητε τῶν ῥημάτων τῶν προειρημένων ὑπὸ τῶν ἀποστόλων τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ·

Transliteration

Hymeis de, agapētoi, mnēsthēte tōn rhēmatōn tōn proeirēmenōn hypo tōn apostolōn tou Kyriou hēmōn Iēsou Christou;

Grammar Details

*Hymeis*: personal pronoun, nominative, plural - you
*de*: postpositive conjunction - but
*agapētoi*: vocative, masculine, plural - beloved
*mnēsthēte*: aorist passive imperative, 2nd person plural - remember
*tōn rhēmatōn*: genitive, neuter, plural - the words
*tōn proeirēmenōn*: perfect passive participle, genitive, neuter, plural - having been spoken before
*hypo tōn apostolōn*: prepositional phrase with genitive - by the apostles
*tou Kyriou hēmōn Iēsou Christou*: genitive, masculine, singular - of our Lord Jesus Christ

Word Meanings

*agapētoi*: beloved/dear ones
*mnēsthēte*: remember/recall
*rhēmatōn*: words/sayings/utterances
*proeirēmenōn*: having been spoken before/foretold/predicted
*apostolōn*: apostles/messengers/sent ones

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

2 Pet 3:2 : 2 That ye may be mindful of the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of us the apostles of the Lord and Saviour:
1 John 4:6 : 6 We are of God: he that knoweth God heareth us; he that is not of God heareth not us. Hereby know we the spirit of truth, and the spirit of error.
Acts 20:35 : 35 I have shewed you all things, how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, It is more blessed to give than to receive.
Eph 2:20 : 20 And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone;
Eph 4:11 : 11 And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;
Mal 4:4 : 4 Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

2 Pet 3:1-3
3 verses
83%
1This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:
2That ye may be mindful of the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of us the apostles of the Lord and Saviour:
3Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts,
Jude 1:18-21
4 verses
81%
18How that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts.
19These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.
20But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost,
21Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
Jude 1:16
79%
16These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage.
2 Pet 3:17-18
2 verses
79%
17Ye therefore, beloved, seeing ye know these things before, beware lest ye also, being led away with the error of the wicked, fall from your own stedfastness.
18But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever. Amen.
Jude 1:3-5
3 verses
77%
3Beloved, when I gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort you that ye should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints.
4For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.
5I will therefore put you in remembrance, though ye once knew this, how that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not.
2 Pet 1:11-13
3 verses
75%
11For so an entrance shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.
12Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth.
13Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;
Jas 1:16
74%
16Do not err, my beloved brethren.
1 Thess 1:3-4
2 verses
74%
3Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;
4Knowing, brethren beloved, your election of God.
Heb 13:7
74%
7Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of their conversation.
2 Pet 1:15-16
2 verses
74%
15Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.
16For we have not followed cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of his majesty.
Heb 6:9
74%
9But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.
Phil 3:17
73%
17Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample.
2 Tim 2:14
73%
14Of these things put them in remembrance, charging them before the Lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers.
1 Tim 4:6
72%
6If thou put the brethren in remembrance of these things, thou shalt be a good minister of Jesus Christ, nourished up in the words of faith and of good doctrine, whereunto thou hast attained.
2 Pet 3:14-15
2 verses
72%
14Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.
15And account that the longsuffering of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also according to the wisdom given unto him hath written unto you;
2 Thess 2:1
72%
1Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him,
2 Thess 2:15
72%
15Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle.
3 John 1:5
72%
5Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers;
1 Pet 4:4
72%
4Wherein they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:
2 John 1:8
72%
8Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.
2 Tim 3:1
72%
1This know also, that in the last days perilous times shall come.
Rom 16:17
72%
17Now I beseech you, brethren, mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned; and avoid them.
2 Cor 12:19
71%
19Again, think ye that we excuse ourselves unto you? we speak before God in Christ: but we do all things, dearly beloved, for your edifying.
2 Thess 2:5
71%
5Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?
Luke 1:1
71%
1Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,
Heb 10:32
71%
32But call to remembrance the former days, in which, after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions;
1 Pet 4:12
71%
12Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:
1 Pet 1:14
71%
14As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:
1 Pet 1:20
71%
20Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,
Gal 1:6-7
2 verses
71%
6I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:
7Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
Eph 1:15
71%
15Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love unto all the saints,
2 Thess 2:17
71%
17Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.
1 Thess 1:6
71%
6And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost:
1 Thess 2:14
71%
14For ye, brethren, became followers of the churches of God which in Judaea are in Christ Jesus: for ye also have suffered like things of your own countrymen, even as they have of the Jews:
Jas 1:19
71%
19Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:
Heb 1:1
71%
1God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets,