Galatians 2:10

King James Version with Strong's Numbers

Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do.

Grammatical Analysis

Original Text

Μόνον τῶν πτωχῶν ἵνα μνημονεύωμεν· ὃ καὶ ἐσπούδασα αὐτὸ τοῦτο ποιῆσαι.

Transliteration

Only the ptōchōn hina we might mnēmoneuōmen; which also I espoudasa auto touto poiēsai.

Grammar Details

*monon*: adverb - only/merely
*tōn ptōchōn*: genitive, masculine, plural - of the poor
*hina*: conjunction - that/so that
*mnēmoneuōmen*: present, active, subjunctive, 1st person plural - we might remember/be mindful of
*ho*: relative pronoun, accusative, neuter, singular - which
*kai*: conjunction - also/even
*espoudasa*: aorist, active, indicative, 1st person singular - I was eager/zealous
*auto touto*: accusative, neuter, singular + accusative, neuter, singular - this very thing
*poiēsai*: aorist, active, infinitive - to do

Word Meanings

*ptōchōn*: poor/destitute/beggars
*mnēmoneuōmen*: we might remember/we might be mindful of/we might care for
*espoudasa*: I was eager/I was zealous/I was diligent

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Acts 24:17 : 17 Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings.
Heb 13:16 : 16 But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.
Jas 2:15-16 : 15 If a brother or sister be naked, and destitute of daily food, 16 And one of you say unto them, Depart in peace, be ye warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what doth it profit?
1 John 3:17 : 17 But whoso hath this world's good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him?
Acts 11:29-30 : 29 Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea: 30 Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.
Rom 15:25-27 : 25 But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints. 26 For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at Jerusalem. 27 It hath pleased them verily; and their debtors they are. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister unto them in carnal things.
1 Cor 16:1-2 : 1 Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do ye. 2 Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings when I come.
2 Cor 8:1-9 : 1 Moreover, brethren, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia; 2 How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality. 3 For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves; 4 Praying us with much intreaty that we would receive the gift, and take upon us the fellowship of the ministering to the saints. 5 And this they did, not as we hoped, but first gave their own selves to the Lord, and unto us by the will of God. 6 Insomuch that we desired Titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also. 7 Therefore, as ye abound in every thing, in faith, and utterance, and knowledge, and in all diligence, and in your love to us, see that ye abound in this grace also. 8 I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love. 9 For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Gal 2:6-9
4 verses
78%
6But of these who seemed to be somewhat ,(whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth no man's person:) for they who seemed to be somewhat in conference added nothing to me:
7But contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed unto me, as the gospel of the circumcision was unto Peter;
8(For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles:)
9And when James , Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we should go unto the heathen, and they unto the circumcision.
2 Cor 8:2-6
5 verses
74%
2How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.
3For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves;
4Praying us with much intreaty that we would receive the gift, and take upon us the fellowship of the ministering to the saints.
5And this they did, not as we hoped, but first gave their own selves to the Lord, and unto us by the will of God.
6Insomuch that we desired Titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also.
2 Cor 9:4-5
2 verses
73%
4Lest haply if they of Macedonia come with me, and find you unprepared, we (that we say not, ye) should be ashamed in this same confident boasting.
5Therefore I thought it necessary to exhort the brethren, that they would go before unto you, and make up beforehand your bounty, whereof ye had notice before, that the same might be ready , as a matter of bounty, and not as of covetousness.
2 Cor 11:8-9
2 verses
73%
8I robbed other churches, taking wages of them, to do you service.
9And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man: for that which was lacking to me the brethren which came from Macedonia supplied: and in all things I have kept myself from being burdensome unto you, and so will I keep myself.
Gal 2:14
73%
14But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before them all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?
Acts 11:29-30
2 verses
72%
29Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea:
30Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.
2 Cor 11:12
72%
12But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them which desire occasion; that wherein they glory, they may be found even as we.
2 Cor 8:13-14
2 verses
72%
13For I mean not that other men be eased, and ye burdened:
14But by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want: that there may be equality:
2 Cor 12:13
72%
13For what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.
Gal 2:11-12
2 verses
72%
11But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed.
12For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.
Phlm 1:13-14
2 verses
72%
13Whom I would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel:
14But without thy mind would I do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.
1 Cor 9:6
71%
6Or I only and Barnabas, have not we power to forbear working?
Acts 20:34
71%
34Yea, ye yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.
2 Cor 8:19-21
3 verses
71%
19And not that only, but who was also chosen of the churches to travel with us with this grace, which is administered by us to the glory of the same Lord, and declaration of your ready mind:
20Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us:
21Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
Gal 6:10
71%
10As we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith.
1 Thess 2:17
71%
17But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire.
2 Cor 11:5
71%
5For I suppose I was not a whit behind the very chiefest apostles.
Gal 2:2-3
2 verses
71%
2And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain.
3But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:
Rom 15:26-27
2 verses
71%
26For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at Jerusalem.
27It hath pleased them verily; and their debtors they are. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister unto them in carnal things.
Phlm 1:8
70%
8Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient,
2 Cor 9:1
70%
1For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:
2 Cor 8:9-10
2 verses
70%
9For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich.
10And herein I give my advice: for this is expedient for you, who have begun before, not only to do, but also to be forward a year ago.
2 Cor 10:2
70%
2But I beseech you, that I may not be bold when I am present with that confidence, wherewith I think to be bold against some, which think of us as if we walked according to the flesh.
Rom 1:13
70%
13Now I would not have you ignorant, brethren, that oftentimes I purposed to come unto you ,(but was let hitherto,) that I might have some fruit among you also, even as among other Gentiles.
Gal 6:12
70%
12As many as desire to make a fair shew in the flesh, they constrain you to be circumcised; only lest they should suffer persecution for the cross of Christ.
2 Cor 1:16
70%
16And to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia unto you, and of you to be brought on my way toward Judaea.
1 Thess 2:9
70%
9For ye remember, brethren, our labour and travail: for labouring night and day, because we would not be chargeable unto any of you, we preached unto you the gospel of God.
Rom 1:10
70%
10Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.
Acts 11:17
69%
17Forasmuch then as God gave them the like gift as he did unto us, who believed on the Lord Jesus Christ ; what was I, that I could withstand God?
2 Cor 2:9
69%
9For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye be obedient in all things.
Gal 1:23
69%
23But they had heard only, That he which persecuted us in times past now preacheth the faith which once he destroyed.
Gal 4:15
69%
15Where is then the blessedness ye spake of? for I bear you record, that, if it had been possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them to me.