Galatians 6:17

King James Version with Strong's Numbers

From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.

Grammatical Analysis

Original Text

Τοῦ λοιποῦ κόπους μοι μηδεὶς παρεχέτω: ἐγὼ γὰρ τὰ στίγματα τοῦ Κυριοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματί μου βαστάζω.

Transliteration

From tou loipou kopous to me mēdeis parechetō: for I the stigmata tou Kyriou Iēsou in the sōmati of me bastazō.

Grammar Details

*tou loipou*: genitive, neuter, singular - of the remaining
*kopous*: accusative, masculine, plural - troubles
*mēdeis*: nominative, masculine, singular - no one
*parechetō*: present, active, imperative, 3rd singular - let cause/give
*stigmata*: accusative, neuter, plural - marks
*tou Kyriou Iēsou*: genitive, masculine, singular - of the Lord Jesus
*sōmati*: dative, neuter, singular - body
*bastazō*: present, active, indicative, 1st singular - I bear

Word Meanings

*tou loipou*: of the remaining/from now on/henceforth
*kopous*: troubles/hardships/difficulties
*mēdeis*: no one/nobody
*parechetō*: let cause/give/present
*stigmata*: marks/brands/scars
*tou Kyriou Iēsou*: of the Lord Jesus
*sōmati*: body/physical form
*bastazō*: I bear/carry/endure

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

2 Cor 1:5 : 5 For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.
2 Cor 4:10 : 10 Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body.
Isa 44:5 : 5 One shall say, I am the LORD'S; and another shall call himself by the name of Jacob; and another shall subscribe with his hand unto the LORD, and surname himself by the name of Israel.
Gal 5:11-12 : 11 And I, brethren, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer persecution? then is the offence of the cross ceased. 12 I would they were even cut off which trouble you.
Col 1:24 : 24 Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the church:
Heb 12:15 : 15 Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled;
Acts 15:24 : 24 Forasmuch as we have heard, that certain which went out from us have troubled you with words, subverting your souls, saying, Ye must be circumcised, and keep the law: to whom we gave no such commandment:
2 Cor 11:23-25 : 23 Are they ministers of Christ?(I speak as a fool) I am more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft. 24 Of the Jews five times received I forty stripes save one. 25 Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep;
Gal 1:7 : 7 Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
Josh 7:25 : 25 And Joshua said, Why hast thou troubled us? the LORD shall trouble thee this day. And all Israel stoned him with stones, and burned them with fire, after they had stoned them with stones.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Gal 6:11-16
6 verses
76%
11Ye see how large a letter I have written unto you with mine own hand.
12As many as desire to make a fair shew in the flesh, they constrain you to be circumcised; only lest they should suffer persecution for the cross of Christ.
13For neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh.
14But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world.
15For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.
16And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God.
Gal 6:18
74%
18Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen. To the Galatians written from Rome.
Gal 5:10-12
3 verses
73%
10I have confidence in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.
11And I, brethren, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer persecution? then is the offence of the cross ceased.
12I would they were even cut off which trouble you.
Phil 1:30
72%
30Having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.
Acts 20:23-24
2 verses
71%
23Save that the Holy Ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me.
24But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.
Gal 5:1-2
2 verses
70%
1Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.
2Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing.
Col 1:24
70%
24Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the church:
2 Tim 3:11
70%
11Persecutions, afflictions, which came unto me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of them all the Lord delivered me.
Rom 9:1-2
2 verses
70%
1I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,
2That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.
Gal 6:2
70%
2Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.
2 Thess 3:17
70%
17The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.
2 Tim 2:9
69%
9Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds; but the word of God is not bound.
Rom 15:17-18
2 verses
69%
17I have therefore whereof I may glory through Jesus Christ in those things which pertain to God.
18For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,
Gal 2:20
69%
20I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
Gal 4:12-13
2 verses
69%
12Brethren, I beseech you, be as I am; for I am as ye are: ye have not injured me at all.
13{G1161} Ye know how through infirmity of the flesh I preached the gospel unto you at the first.
Gal 1:7
69%
7Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
Rom 8:35
69%
35Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
2 Cor 11:10
69%
10As the truth of Christ is in me , no man shall stop me of this boasting in the regions of Achaia.
2 Cor 4:10
69%
10Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body.
2 Cor 12:6
69%
6For though I would desire to glory, I shall not be a fool; for I will say the truth: but now I forbear, lest any man should think of me above that which he seeth me to be, or that he heareth of me.
1 Cor 9:27
69%
27But I keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway.
Rom 16:17
69%
17Now I beseech you, brethren, mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned; and avoid them.
Gal 1:16
69%
16To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; immediately I conferred not with flesh and blood:
2 Cor 6:5
69%
5In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings;
2 Cor 11:24
69%
24Of the Jews five times received I forty stripes save one.
1 Cor 9:15
68%
15But I have used none of these things : neither have I written these things, that it should be so done unto me: for it were better for me to die, than that any man should make my glorying void.
Phil 1:16-17
2 verses
68%
16The one preach Christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds:
17But the other of love, knowing that I am set for the defence of the gospel.
Acts 9:16
68%
16For I will shew him how great things he must suffer for my name's sake.
Gal 1:10
68%
10For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.
Acts 15:19
68%
19Wherefore my sentence is, that we trouble not them, which from among the Gentiles are turned to God:
Eph 3:1
68%
1For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,
2 Thess 1:6
68%
6Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;
Gal 1:2
68%
2And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia:
2 Cor 12:10
68%
10Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ's sake: for when I am weak, then am I strong.
1 Cor 16:21
68%
21The salutation of me Paul with mine own hand.
Rom 7:17
67%
17Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
Heb 13:6
67%
6So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.