Isaiah 32:9

King James Version with Strong's Numbers

Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech.

Grammatical Analysis

Original Text

נָשִׁים֙ שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת קֹ֖מְנָה שְׁמַ֣עְנָה קוֹלִ֑י בָּנוֹת֙ בֹּֽטח֔וֹת הַאְזֵ֖נָּה אִמְרָתִֽי׃

Transliteration

nāšîm šaʾănannôt qûm šāmaʿ voice-my, bānôt bōṭəḥôt ʾāzan ʾimrâ-my.

Grammar Details

*nāšîm*: feminine plural noun - women
*šaʾănannôt*: adjective feminine plural - complacent, at ease
*qûm*: qal imperative feminine plural - rise up
*šāmaʿ*: qal imperative feminine plural - hear, listen
*qôlî*: masculine singular noun with 1st person singular suffix - my voice
*bānôt*: feminine plural noun - daughters
*bōṭəḥôt*: qal participle feminine plural - confident ones, trusting ones
*ʾāzan*: hiphil imperative feminine plural - give ear, listen
*ʾimrâtî*: feminine singular noun with 1st person singular suffix - my speech, word

Word Meanings

*nāšîm*: women/wives/females
*šaʾănannôt*: complacent ones/at ease/secure
*qûm*: rise up/stand/get up
*šāmaʿ*: hear/listen/obey
*bānôt*: daughters/women/female descendants
*bōṭəḥôt*: confident ones/trusting ones/secure ones
*ʾāzan*: give ear/listen attentively/pay attention
*ʾimrâ*: speech/word/saying

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Isa 28:23 : 23 Give ye ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech.
Isa 3:16 : 16 Moreover the LORD saith, Because the daughters of Zion are haughty, and walk with stretched forth necks and wanton eyes, walking and mincing as they go, and making a tinkling with their feet:
Deut 28:56 : 56 The tender and delicate woman among you, which would not adventure to set the sole of her foot upon the ground for delicateness and tenderness, her eye shall be evil toward the husband of her bosom, and toward her son, and toward her daughter,
Judg 9:7 : 7 And when they told it to Jotham, he went and stood in the top of mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried, and said unto them, Hearken unto me, ye men of Shechem, that God may hearken unto you.
Ps 49:1-2 : 1 To the chief Musician{H8764)}, A Psalm for the sons of Korah. Hear{H8798)} this, all ye people; give ear{H8685)}, all ye inhabitants{H8802)} of the world: 2 Both low and high, rich and poor, together.
Isa 47:7-8 : 7 And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it. 8 Therefore hear now this, thou that art given to pleasures, that dwellest carelessly, that sayest in thine heart, I am, and none else beside me; I shall not sit as a widow, neither shall I know the loss of children:
Jer 6:2-6 : 2 I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman. 3 The shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed every one in his place. 4 Prepare ye war against her; arise, and let us go up at noon. Woe unto us! for the day goeth away, for the shadows of the evening are stretched out. 5 Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces. 6 For thus hath the LORD of hosts said, Hew ye down trees, and cast a mount against Jerusalem: this is the city to be visited; she is wholly oppression in the midst of her.
Jer 48:11-12 : 11 Moab hath been at ease from his youth, and he hath settled on his lees, and hath not been emptied from vessel to vessel, neither hath he gone into captivity: therefore his taste remained in him, and his scent is not changed. 12 Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will send unto him wanderers, that shall cause him to wander, and shall empty his vessels, and break their bottles.
Lam 4:5 : 5 They that did feed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dunghills.
Amos 6:1-6 : 1 Woe to them that are at ease in Zion, and trust in the mountain of Samaria, which are named chief of the nations, to whom the house of Israel came! 2 Pass ye unto Calneh, and see; and from thence go ye to Hamath the great: then go down to Gath of the Philistines: be they better than these kingdoms? or their border greater than your border? 3 Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near; 4 That lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall; 5 That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of musick, like David; 6 That drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments: but they are not grieved for the affliction of Joseph.
Zeph 2:15 : 15 This is the rejoicing city that dwelt carelessly, that said in her heart, I am, and there is none beside me: how is she become a desolation, a place for beasts to lie down in! every one that passeth by her shall hiss, and wag his hand.
Matt 13:9 : 9 Who hath ears to hear, let him hear.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Isa 32:10-12
3 verses
84%
10Many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come.
11Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones: strip you, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins.
12They shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine.
Jer 9:20
75%
20Yet hear the word of the LORD, O ye women, and let your ear receive the word of his mouth, and teach your daughters wailing, and every one her neighbour lamentation.
Isa 47:8
71%
8Therefore hear now this, thou that art given to pleasures, that dwellest carelessly, that sayest in thine heart, I am, and none else beside me; I shall not sit as a widow, neither shall I know the loss of children:
Isa 3:16
71%
16Moreover the LORD saith, Because the daughters of Zion are haughty, and walk with stretched forth necks and wanton eyes, walking and mincing as they go, and making a tinkling with their feet:
Jer 49:4
70%
4Wherefore gloriest thou in the valleys, thy flowing valley, O backsliding daughter? that trusted in her treasures, saying, Who shall come unto me?
Isa 28:23
69%
23Give ye ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech.
Jer 9:17
69%
17Thus saith the LORD of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come; and send for cunning women, that they may come:
Mic 4:9
69%
9Now why dost thou cry out aloud? is there no king in thee? is thy counsellor perished? for pangs have taken thee as a woman in travail.
Jer 49:31
69%
31Arise, get you up unto the wealthy nation, that dwelleth without care, saith the LORD, which have neither gates nor bars, which dwell alone.
Deut 28:56
69%
56The tender and delicate woman among you, which would not adventure to set the sole of her foot upon the ground for delicateness and tenderness, her eye shall be evil toward the husband of her bosom, and toward her son, and toward her daughter,
Isa 3:12
69%
12As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. O my people, they which lead thee cause thee to err, and destroy the way of thy paths.
Song 2:7
69%
7I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please.
Ps 45:10
69%
10Hearken{H8798)}, O daughter, and consider{H8798)}, and incline{H8685)} thine ear; forget{H8798)} also thine own people, and thy father's house;
Mic 2:9-10
2 verses
69%
9The women of my people have ye cast out from their pleasant houses; from their children have ye taken away my glory for ever.
10Arise ye, and depart; for this is not your rest: because it is polluted, it shall destroy you, even with a sore destruction.
Song 8:4
69%
4I charge you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not up, nor awake my love, until he please.
Jer 31:22
68%
22How long wilt thou go about, O thou backsliding daughter? for the LORD hath created a new thing in the earth, A woman shall compass a man.
Eccl 12:4
68%
4And the doors shall be shut in the streets, when the sound of the grinding is low, and he shall rise up at the voice of the bird, and all the daughters of musick shall be brought low;
Prov 9:13-15
3 verses
68%
13A foolish woman is clamorous: she is simple, and knoweth nothing.
14For she sitteth at the door of her house, on a seat in the high places of the city,
15To call passengers who go right on their ways:
Ezek 16:35
68%
35Wherefore, O harlot, hear the word of the LORD:
Song 3:5
68%
5I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please.
Prov 9:3-4
2 verses
68%
3She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,
4Whoso is simple, let him turn in hither: as for him that wanteth understanding, she saith to him,
Prov 7:24
68%
24Hearken unto me now therefore, O ye children, and attend to the words of my mouth.
Joel 3:9
68%
9Proclaim ye this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up:
Jer 4:31
68%
31For I have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish as of her that bringeth forth her first child, the voice of the daughter of Zion, that bewaileth herself, that spreadeth her hands, saying, Woe is me now! for my soul is wearied because of murderers.
Prov 31:15
67%
15She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and a portion to her maidens.
Isa 52:2
67%
2Shake thyself from the dust; arise, and sit down, O Jerusalem: loose thyself from the bands of thy neck, O captive daughter of Zion.
Prov 1:33
67%
33But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil.
Ezek 23:42
67%
42And a voice of a multitude being at ease was with her: and with the men of the common sort were brought Sabeans from the wilderness, which put bracelets upon their hands, and beautiful crowns upon their heads.
Amos 6:1
67%
1Woe to them that are at ease in Zion, and trust in the mountain of Samaria, which are named chief of the nations, to whom the house of Israel came!
Isa 47:1
67%
1Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon, sit on the ground: there is no throne, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called tender and delicate.
Prov 6:9
67%
9How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?
Prov 5:7
67%
7Hear me now therefore, O ye children, and depart not from the words of my mouth.
Prov 24:33
67%
33Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:
Jer 1:17
67%
17Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at their faces, lest I confound thee before them.
Ezek 13:18
67%
18And say, Thus saith the Lord GOD; Woe to the women that sew pillows to all armholes, and make kerchiefs upon the head of every stature to hunt souls! Will ye hunt the souls of my people, and will ye save the souls alive that come unto you?
Prov 31:27-28
2 verses
67%
27She looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.
28Her children arise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her.
Jer 13:21
66%
21What wilt thou say when he shall punish thee? for thou hast taught them to be captains, and as chief over thee: shall not sorrows take thee, as a woman in travail?
Isa 23:12
66%
12And he said, Thou shalt no more rejoice, O thou oppressed virgin, daughter of Zidon: arise, pass over to Chittim; there also shalt thou have no rest.
Prov 8:32
66%
32Now therefore hearken unto me, O ye children: for blessed are they that keep my ways.
Jer 22:21
66%
21I spake unto thee in thy prosperity; but thou saidst, I will not hear. This hath been thy manner from thy youth, that thou obeyedst not my voice.
Jer 13:15
66%
15Hear ye, and give ear; be not proud: for the LORD hath spoken.
Nah 3:13
66%
13Behold, thy people in the midst of thee are women: the gates of thy land shall be set wide open unto thine enemies: the fire shall devour thy bars.
Prov 8:4
66%
4Unto you, O men, I call; and my voice is to the sons of man.